Примеры использования Is proposing the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNSOA is proposing the establishment of a Field Service post of Air Operations Assistant.
In the Medical Section, the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts.
Генеральный секретарь предлагает создать в Медицинской секции следующие четыре должности.UNSOA is proposing the establishment of one national General Service post of Rations Quality Assurance Assistant.
ЮНСОА предлагает создать одну должность национального сотрудника-- помощника по проверке качества пайков категории общего обслуживания.In the Transport Section, the Secretary-General is proposing the establishment of the following 14 new posts.
Генеральный секретарь предлагает создать в Транспортной секции следующие 14 новых должностей.Генеральный секретарь предлагает создать в Секции по разоружению, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселению следующие три должности.Under executive direction and management,the Secretary-General is proposing the establishment of six new posts.
По разделу<< Руководство и управление>>Генеральный секретарь предлагает учредить шесть новых должностей.Генеральный секретарь предлагает учредить следующие три должности на уровне С5.In the Office of the Police Commissioner, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts.
В Канцелярии Комиссара полиции Генеральный секретарь предлагает создать следующие две должности.Министр юстиции предлагает создать секретариаты судов( как минимум) в округах Баукау и Окуси.Under subprogramme 1, Security and safety coordination,the Secretary-General is proposing the establishment of 228 new posts.
В рамках подпрограммы 1<< Координация деятельности по обеспечению безопасности и охраны>>Генеральный секретарь предлагает учредить 228 новых должностей.Генеральный секретарь предлагает создать 74 должности в Отделе поддержки Миссии там же, пункт 33m.In the Engineering Section, in view of the increased emphasis on the protection of the environment, the Secretary-General is proposing the establishment of two National Officer posts of Environmental Officer.
С учетом того, что охране окружающей среды уделяется повышенное внимание,Генеральный секретарь предлагает создать в Инженерной секции две должности национальных сотрудников по вопросам экологии.Генеральный секретарь предлагает создать в Восточном координационном бюро следующие две должности.Within the framework of a research project on the study of the natural resource potential ofsouthern Libyan Arab Jamahiriya, UNESCO is proposing the establishment of a remote sensing GIS centre under its Great Man-Made River Authority.
В рамках исследовательского проекта, предусматривающего изучение природных ресурсов на юге Ливийской Арабской Джамахирии,ЮНЕСКО предполагает создать центр дистанционного зондирования и ГИС под эгидой национальной Администрации" Великой рукотворной реки.Генеральный секретарь предлагает учредить 44 должности и упразднить 5 штатных и 6 временных должностей.In order to support efforts to reform the security sector andassociated institutions in Côte d'Ivoire, UNOCI is proposing the establishment of one post of Senior Security Sector Reform Officer(Principal Adviser) at the D-1 level.
В целях оказания поддержки усилиям по реформированию сектора безопасности исоответствующих учреждений в Котд' Ивуаре ОООНКИ предлагает учредить одну должность старшего сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности( главный советник) класса Д1.Генеральный секретарь предлагает создать 117 новых должностей и ликвидировать/ упразднить 67 постов и 61 должность.To provide the capacity to fully support the operations, however, UNSOA is proposing the establishment of one Field Service level Logistic Assistant post in each cell.
Однако для обеспечения возможностей оказания всесторонней поддержки осуществляемых операций ЮНСОА предлагает создать в каждой ячейке одну должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения категории полевой службы.Миссия предлагает учредить три временные должности, только на 2013/ 14 год, для решения проблемы рабочей нагрузки, связанной с переходом на МСУГС и<< Умоджу.Owing to the enhanced requirement for geoinformation products from different elements of the Operation, the Geographic Information Systems(GIS) Unit within the Engineering Section is proposing the establishment of one Field Service GIS Assistant position. The incumbent of the position will provide support to incoming troops, assist in developing the operational efficiency of the GIS Intranet and undertake follow-up Global Positioning System training.
В связи с ростом потребностей различных элементов Операции в геоинформационной продукции Группа по географическим информационным системам в составе Инженерной секции предлагает учредить одну должность помощника по географическим информационным системам категории полевой службы для оказания поддержки прибывающим войскам, оказания помощи в повышении оперативной эффективности сети Интранет географических информационных систем и прохождения последующей подготовки в использовании Глобальной системы определения координат.UN-Habitat is proposing the establishment of 23 new posts: 8 posts funded from Foundation general purpose resources; 7 posts funded from Foundation special purpose resources; and 8 posts funded from technical cooperation contributions.
ООНХабитат предлагает создать 23 новых должности: 8 должностей, финансируемых из Фонда ресурсов общего назначения; 7- из Фонда ресурсов специального назначения; и 8- из взносов на техническое сотрудничество.In the Human Rights Office, the Secretary-General is proposing the establishment of one P-4 and two P-3 posts for Human Rights Officers.
В Управлении по правам человека Генеральный секретарь предлагает создать одну должность класса С4 и две должности класса С3 сотрудников по правам человека.Генеральный секретарь предлагает учредить должность Директора Отдела политики и программ на уровне Д1, который будет отвечать за все аспекты руководства и управления программой работы Отдела, кадровые вопросы и обеспечение тесного сотрудничества со странами- партнерами в разработке программ технической помощи в области торговли с учетом их потребностей.In the Electoral Assistance Division, the Secretary-General is proposing the establishment of eight temporary positions at the P-4 level for Electoral Advisers, based in Kinshasa.
Генеральный секретарь предлагает создать в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов восемь временных должностей советника по вопросам выборов уровня С4, занимающие которые советники базировались бы в Киншасе.Генеральный секретарь предлагает создать следующие должности, финансируемые по статье временного персонала общего назначения.In the Quick-Impact Projects Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of one post for a Project Officer(National Officer) and one post for an Administrative Assistant national General Service.
В Группе по проектам с быстрой отдачей Генеральный секретарь предлагает создать одну должность сотрудника по проектам( национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.Генеральный секретарь предлагает создать четыре должности С4 для консультантов в Группе профилактики стрессов в критических ситуациях.In the Legal Affairs Section(executive direction and management),the Secretary-General is proposing the establishment of one post of Legal Affairs Officer at the P-3 level to augment the staffing establishment of the Section in order to address the increased workload ibid., paras. 31 and 33.
В Секции по правовым вопросам( компонент руководства и управления)Генеральный секретарь предлагает учредить одну должность сотрудника по правовым вопросам уровня С3 с целью укрепления кадрового ресурса Секции в интересах выполнения возросшего объема работы там же, пункты 31 и 33.Генеральный секретарь предлагает учредить в Авиационной секции одну должность категории полевой службы для сотрудника по обслуживанию авиатерминала.Генеральный секретарь предлагает создать семь должностей в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
