Примеры использования Также намеревается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он также намеревается рассказать Роланду о своей юности.
He asks Govindji also to tell about his past history.С помощью этой программы правительство также намеревается способствовать комбинированной выработке тепла и энергии.
Through the programme, the Government also seeks to promote CHP.Она также намеревается добиться пересмотра суммы алиментов.
Комитет национального возрождения также намеревается использовать это мероприятие по оценке для подготовки к следующей встрече доноров.
The National Recovery Committee also intends to use the assessment exercise to prepare for the next donors meeting.Она также намеревается повышать осведомленность общественности путем проведения семинаров;
It also intends to raise public awareness via seminars.Содействуя в настоящее в время развитию систем образования,Германия также намеревается вносить свой вклад в решение глобальных проблем в этой области.
By promoting education now,Germany also wants to contribute its share to deal with global challenges in this field.Оратор также намеревается изучить инновационные формы финансирования образования.
He also intended to look at innovative forms of financing for education.Однако, regardless of downside в торговать допустимого предела,торговать ФОРЕКС все еще очень выгодский торговать по мере того как огромный тариф потери также намеревается огромный норм отдачи.
However, regardless of the downside in margin trading,FOREX trading is still a very profitable trading as a huge rate of loss also means a huge rate of return.ПРООН также намеревается ввести в 1994 году централизованный реестр консультантов.
UNDP also intends to introduce a centralized roster of consultants during 1994.В эту новую эпоху правительство Туниса стремится к тому, чтобы молодежь страны была представлена во всех консультативных структурах, а также намеревается создать новые структуры, благодаря которым станет возможным участие молодых людей в обсуждении и принятии решений.
In this new era, Tunisia's Government МВД также намеревается увеличить число женщин среди сотрудников национальной полиции.
The MIA also intends to increase the number of women serving in national police forces.В соответствии с резолюцией 5/ 4 ЮНОДК также намеревается провести исследование по изъятому и конфискованному оружию, с тем чтобы проанализировать связи между оборотом огнестрельного оружия и транснациональной организованной преступностью.
Pursuant to resolution 5/4, UNODC also intends to carry out a study on seized and confiscated arms with a view to analysing links between firearms trafficking and transnational organized crime.Она также намеревается огласить программу перехода к демократическому правлению 1 октября 1995 года.
It also intended to announce a programme of transition to democratic rule on 1 October 1995.Правительство также намеревается назначить координаторов по гендерным вопросам на государственной службе.
The Government also intended to designate gender focal points in the civil service.Оно также намеревается внести вклад в подготовку Всемирной конференции по положению женщин, которая состоится в Пекине в 1995 году.
It also intended to contribute to the preparatory work of the World Conference on Women to take place in Beijing in 1995.Статистическое управление Канады также намеревается применять подход, основанный на учете издержек, совместно с уже используемым подходом, основанным на учете доходов, а также согласовать результаты оценок, полученные с использованием этих двух методов.
Statistics Canada also plans to apply the cost-based approach, together with the income-based approach already used, and to reconcile the estimates from the two approaches.Он также намеревается обратиться с просьбой о разрешении полетов между Австралией, Китаем, Новой Зеландией и Республикой Корея.
He also intended to request permission for flights between American Samoa and Australia, China, New Zealand and the Republic of Korea.Правительство также намеревается инициировать программу экономического восстановления и национальной перестройки.
The Government also intends to initiate the economic recovery and national reconstruction programme.ЕК также намеревается укрепить потенциал в области предотвращения, готовности и реагирования на чрезвычайные ситуации, включая как техногенные катастрофы, так и стихийные бедствия.
The Commission also intends to reinforce the EU's capacity to prevent, prepare for and respond to disasters, both man-made and natural.Правительство также намеревается стабилизировать объем выбросов СО2 и положить конец увеличению их объема к 2000 году.
The government also intends to stabilize CO2 emissions and aims at stopping the CO2 emissions growth by 2000.ФУПОТ также намеревается поддерживать проведение гендерных исследований в 2008- 2011 годах.
For the 2008-2011 period, OFFT also intends to extend support for gender research.Статистический отдел также намеревается подготовить таблицы пересчета для всех будущих пересмотренных вариантов СС 1996 и третьего пересмотренного варианта МСТК.
The Statistics Division also intends to prepare conversion tables between any future versions of HS 96 and SITC, Rev.3.Она также намеревается расширить фонд по обеспечению прав и возможностей в национальный банк микрокредитования с целью возрастания финансовой независимости женщин.
She also intends to expand the empowerment fund into a national microcredit bank, to increase women's financial independence.Обычно это также намеревается взвинчивание из управления и свой уровень не точно прогнозирован.
Usually this also means the inflation is out of control and its level is not precisely predictable.Она также намеревается продолжать развивать сотрудничество с Верховным комиссаром по правам человека.
She also intends to continue to develop her cooperation with the High Commissioner for Human Rights.Правительство Квебека также намеревается принять меры в целях ослаблению влияния факторов, которые связаны с социально-экономическим неравенством и могут явиться причиной проявления предрассудков и дискриминации.
The Québec government also wants to take steps to counter the factors which are associated with socio-economic inequalities and can give rise to prejudice and discrimination.МФЦА также намеревается развивать в стране рынка страховых, банковских услуг и рынка исламского финансирования.
IAFC also intends to develop the insurance and banking services and the Islamic financing market.Мерфи также намеревается пригласить Гвинет Пэлтроу вернуться в роли заменяющего учителя Холли Холидей.
Murphy also intended for guest star Gwyneth Paltrow to return as substitute teacher Holly Holliday.Этот Форум также намеревается сотрудничать с компетентными органами и организациями системы Организации Объединенных Наций.
The Forum would also seek cooperation with the relevant United Nations bodies.Комитет также намеревается проанализировать вопросы, касающиеся миграционных потоков рабочей силы и развития.
