КОМИССИЯ НАМЕРЕВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• commission intends
• board intends
• commission intended
• commission would
• commission expects
• commission aims

Примеры использования Комиссия намеревается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия намеревается представить эту директиву в начале 1999 года.
The Commission intends to come forward with this directive early in 1999.

В рамках темы" Общие природные ресурсы" Комиссия намеревается изучить вопросы, касающиеся нефти и газа.
The Commission intends to study issues concerning oil and gas under the topic"Shared natural resources.

Комиссия намеревается изучить новые соглашения, когда они будут подготовлены.
The Board intends to examine the new agreements when they are available.

Комитет поинтересовался тем, как Комиссия намеревается решать проблему продолжающегося неприменения принципа Ноблемера.
The Committee asked how the Commission intended to deal with the ongoing non-application of the Noblemaire principle.

К 2007 году Комиссия намеревается создать портал ЕС, на котором будут представлены.
By 2007, the Commission intends to create an EU portal to present.

Для содействия постоянному наблюдению и контролю в химической области Комиссия намеревается установить дополнительные датчики.
In support of ongoing monitoring and verification in the chemical area, the Commission intends to install further sensors.

Комиссия намеревается провести оценку проекта в контексте следующей ежегодной ревизии.
The Board intends to provide an assessment of the project in the context of its next annual audit.

В целях содействия проведению в дальнейшем постоянного наблюдения и контроля в химической области Комиссия намеревается установить дополнительные датчики.
In support of future ongoing monitoring and verification in the chemical area, the Commission intends to install further sensors.

Комиссия намеревается предоставить дискуссионный документ по этому предмету позднее в текущем году.
The Commission intended to produce a discussion document on that subject later in the year.

Употребление непривычной терминологии может породить впечатление, что Комиссия намеревается переписать режим Венской конвенции.
The use of unconventional terms might give the impression that the Commission wanted to rewrite the Vienna Convention regime.

Комиссия намеревается установить в качестве конечного срока представления заявлений 31 августа 1994 года.
The Commission intends to set 31 August 1994 as the deadline for receipt of applications.

Как понимает Германия, это именно то, что Комиссия намеревается зафиксировать, когда указывает на<< исключительные обстоятельства>> в этом контексте.
As Germany understands it, this is precisely what the Commission intends to say when it points to"exceptional circumstances" in this context.

Комиссия намеревается представить Совету доклад о результатах своей работы в течение ближайших двух месяцев.
The Commission intends to submit a report of its findings to the Council within two months.

Он надеется на дальнейшее продолжение сотрудничества и хотел бы узнать, каким образом Комиссия намеревается интегрировать в свою работу вопросы, касающиеся права на здоровье.
He looks forward to further interaction and to learning how the Commission proposes to integrate the right to health into its work.

После этого Комиссия намеревается провести в мае 1994 года свои первые базовые инспекции химического оружия.
Thereafter, the Commission intends to launch its first chemical baseline inspections in May 1994.

Этому принципу также противоречит содержащаяся в пункте 88( d)( i) информация о том, что Комиссия намеревается изучить вопрос о применении корзины компараторов.
Also contrary to that principle was the indication, in paragraph 88(d)(i), that the Commission intended to study the use of a basket of comparators.

Комиссия намеревается закончить работу над проектом правил на раннем этапе своей следующей встречи.
The Commission intends to complete its work on the draft regulations at an early stage in its next meeting.

Оратора интересует, каким образом Комиссия намеревается связать тему водоносных горизонтов с вопросами о других природных ресурсов, таких как сырье, газ или нефть.
She was curious to know how the Commission would link the subject of aquifers with those of other natural resources such as raw materials, gas and oil.

Комиссия намеревается следить за их осуществлением, стимулировать их более широкое использование и разрабатывать дополнительные инициативы такого рода.
The Commission wishes to monitor them, encourage their more widespread use and add to them.

Путем принятия Директивы о платежных услугах, Комиссия намеревается создать равные условия с гармонизированными нормами лицензирования на всей территории ЕС;
By adopting the Directive on payment services, the Commission intends to establish a level playing field with harmonised licensing provisions throughout the European Union;

Европейская комиссия намеревается проводить динамичную и всестороннюю иммиграционную политику, которая будет включать действия с целью.
The Commission intends to pursue a dynamic and comprehensive immigration policy, which will consist of actions that.

Напомнив, что Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить замечания по всем окончательным докладам Управления служб внутреннего надзора, он указывает, что Комиссия намеревается соответствующим образом выполнить эту просьбу.
Recalling that the General Assembly had requested it to present its comments on all the final reports of OIOS, he said that the Board intended to comply with that request where appropriate.

Поскольку Комиссия намеревается представлять проект декларации принципов, преамбула сочтена как нельзя более уместной.
Since the Commission would be presenting draft declaration of principles, a preamble is considered all the more pertinent.

Многолетняя программа работы с принятыми на четырнадцатой очередной сессии Комиссии в 2013 году поправками намечает этапы работы и основные результаты, которые Комиссия намеревается достигнуть в период между 2014 и 2023 годами.
The Multi-Year Programme of Work, as amended by the Commission at its Fourteenth Regular Session in 2013, lays out the major outputs and milestones the Commission aims to achieve between 2014 and 2023.

Комиссия намеревается приступить в ближайшем будущем к нанесению меток в целях завершения работ в течение нескольких месяцев.
The Commission intends to commence actual tagging in the near future with a view to completing the operation within a few months.

Учитывая комплексный характер интеграции, Комиссия намеревается обеспечить, чтобы конкретные приоритеты интеграционной политики( предложенные Комиссией и согласованные государствами- членами) последовательно отражались во всем спектре политики.
Given the cross-cutting nature of integration, the Commission intends to ensure that the specific priorities of integration policy are coherently reflected across a range of policies.

Комиссия намеревается проводить расследования в конкретных секторах, таких как предоставление услуг при расследовании случаев насилия в отношении женщин.
The Commission intends to undertake investigations in specific sectors such as service provision related to violence against women.

На базе своего взаимодействия в странах, фигурирующих в ее повестке дня, Комиссия намеревается уделять особое внимание периодически возникающим вопросам в таких приоритетных областях, как: а оживление экономики с особым акцентом на создании рабочих мест; и b национальное примирение.
Drawing on its engagement in countries on its agenda, the Commission intends to place particular emphasis on the recurring priority areas of(a) economic revitalization, with particular focus on job creation; and(b) national reconciliation.

Комиссия намеревается продолжать проводить расследования в Банги и за его пределами, чтобы представить свои выводы и заключения в своем следующем докладе.
The Commission intends to continue to carry out investigations inside and outside Bangui in order to present its findings and conclusions in its next report.

Тем не менее остается неясным, какие дальнейшие действия Комиссия намеревается предпринять в отношении вопроса, особенно в свете предложений, сделанных некоторыми членами Комиссии на ее шестьдесят четвертой сессии в отношении возможности приостановления или прекращения рассмотрения данной темы.
However, it was not clear how the Commission intended to proceed with the topic, particularly in the light of the suggestions made by some Commission members during its sixty-fourth session concerning the possibility of suspending or terminating consideration of the topic.