COMMISSION WOULD на Русском - Русский перевод

• комиссия будет
• КМП будет
• комиссии будет
• комиссии будут
• комиссией будет

Примеры использования Commission would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission would review the work in progress.
Комиссия будет осуществлять обзор проводимой работы.

A specific number of places on the Commission would be reserved for women.
Конкретное число мест в Комиссии будет предназначено для женщин.

The Commission would continue to monitor the situation closely.
Комиссия будет внимательно следить за развитием ситуации.

In addition, the Legal and Technical Commission would meet from 21 July.
Кроме того, Юридическая и техническая комиссия будет заседать начиная с 21 июля.

The Commission would particularly appreciate receiving examples of.
Комиссия была бы особенно признательна получить примеры.

Decided that the distribution of the ten new seats on the Commission would be as follows.
Постановил, что десять новых мест в Комиссии будут распределяться следующим образом.

Normally the Commission would continue to meet in Geneva.
В принципе Комиссия будет проводить свои заседания в Женеве.

The establishment of a dedicated secretariat for the Commission would have financial implications.
Учреждение же специализированного секретариата для Комиссии будет иметь финансовые последствия.

The Commission would be composed of a chairperson and four associate commissioners.
Комиссия должна состоять из председателя и четырех членов.

The operationalization of an independent and well-resourced national independent human rights commission would constitute the achievement of an important benchmark outlined in the addendum to the report of the Secretary-General S/2006/429/Add.1.
Начало работы независимой и обеспеченной всем необходимым комиссии будет означать достижение одного из важных целевых показателей, перечисленных в добавлении к докладу Генерального секретаря S/ 2006/ 429/ Add. 1.

The Commission would welcome any comments by Governments on the draft provisions.
Комиссия будет приветствовать любые замечания правительств по проекту этих положений.

He hoped that the Commission would continue in that direction.
Следует надеяться, что КМП будет продолжать деятельность в этом направлении.

The Commission would prepare a dossier for the team containing all the relevant information.
Комиссия будет готовить материалы для группы, содержащие всю соответствующую информацию.

It was agreed that the Commission would meet for two weeks in 2003.
Было условлено, в 2003 году Комиссия будет заседать две недели.

The Commission would send out letters informing the missions of any outstanding violations.
Комиссия будет рассылать представительствам письма с информацией о любых неурегулированных нарушениях.

The Executive Chairman said that the Commission would continue to implement its mandate as laid down by the Council.
Исполнительный председатель заявил, что Комиссия будет продолжать осуществление своего мандата, изложенного Советом.

The Commission would thus have the opportunity to reconsider the wisdom of article 19 of Part One.
КМП будет, следовательно, иметь возможность пересмотреть обоснованность статьи 19 первой части.

In fulfilling its mandate, the Commission would seek to reach out to all partners involved in sustainable development.
При выполнении своего мандата Комиссия будет стремиться к охвату всех партнеров, участвующих в устойчивом развитии.

The Commission would welcome information and observations from Governments on the following points.
Комиссии было бы интересно получить информацию и замечания правительств по следующим вопросам.

In response, it was emphasized that the Commission would continue to review the mandates concerned on an annual basis.
В ответ было подчеркнуто, что Комиссия будет и далее пересматривать соответствующие мандаты на ежегодной основе.

The Commission would complete the first reading of the draft articles on responsibility of international organizations.
Комиссия должна завершить первое чтение проектов статей об ответственности международных организаций.

It was decided that the Commission would hold its thirtieth session from 12 to 30 May 1997 at Vienna.
Было решено, что тридцатая сессия Комиссии будет проведена с 12 по 30 мая 1997 года в Вене.

The Commission would decide how to proceed on the basis of the Working Group's report and would issue an additional mandate, if necessary, concerning MSMEs.
На основании доклада Рабочей группы Комиссией будет принято решение о том, каким образом следует действовать, и предоставлен, при необходимости, дополнительный мандат, относящийся к ММСП.

The credibility and authority of the Commission would depend to a great extent on how it proceeded henceforward.
Авторитет и престиж Комиссии будут в значительной степени зависеть от того, насколько далеко ей удастся продвинуться в своих усилиях.

The State Commission would continue to undertake measures regarding the search for missing persons, with the participation of international organizations.
Государственная комиссия будет продолжать принимать меры в целях поиска пропавших без вести лиц при участии международных организаций.

It was noted that the Commission would consider the agenda item on procurement from 2 to 10 July.
Было отмечено, что Комиссия будет рассматривать пункт повестки дня о закупках в период со 2 по 10 июля.

Consider how the Commission would track and/or review progress and outstanding issues in the implementation of the relevant recommendations.
Рассмотреть вопрос о том, как Комиссия будет отслеживать и/ или проводить обзор прогресса и остающихся вопросов в плане осуществления соответствующих рекомендаций.

It was decided that the Commission would hold its thirty-first session from 1 to 12 June 1998 in New York.
Было решено, что тридцать первая сессия Комиссии будет проведена с 1 по 12 июня 1998 года в Нью-Йорке.

As in 1994, the Commission would make every effort to involve the Seminar participants in its own work by inviting them to deal with one of the topics currently on the agenda.
Как и в 1994 году, КМП будет стремиться широко привлекать участников семинара к своей работе, предлагая им исследовать одну из тем своей повестки дня.

It was decided that the Commission would hold its thirty-second session in Vienna from 17 May to 4 June 1999.
Было решено, что тридцать вторая сессия Комиссии будет проведена с 17 мая по 4 июня 1999 года в Вене.