COMMISSION PROPOSES на Русском - Русский перевод

• комиссия предлагает
• еврокомиссия предлагает

Примеры использования Commission proposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

At European level, the Commission proposes.
На уровне ЕС Еврокомиссия предлагает.

The Commission proposes that at national level.
Еврокомиссия предлагает, чтобы на национальном уровне.

At national level, the Commission proposes that.
Еврокомиссия предлагает, чтобы на национальном уровне.

The Commission proposes to carry out the following measures.
Комиссия предлагает осуществить следующие меры.

To improve this situation, the Commission proposes.
Чтобы улучшить существующее положение дел, Комиссия предлагает.

The Commission proposes the creation of a general framework directive.
Комиссия предлагает принять общую рамочную директиву.

In order to enhance cooperation between Member States' asylum authorities, the Commission proposes to.
Чтобы расширить сотрудничество между органами убежища государств- членов, Комиссия предлагает.

The Commission proposes the following national level actions.
Еврокомиссия предлагает следующие действия на национальном уровне.

He looks forward to further interaction and to learning how the Commission proposes to integrate the right to health into its work.
Он надеется на дальнейшее продолжение сотрудничества и хотел бы узнать, каким образом Комиссия намеревается интегрировать в свою работу вопросы, касающиеся права на здоровье.

The Commission proposes a number of activities, as described below.
Комиссия предлагает осуществить ряд указанных ниже мероприятий.

To truly commit to the cause of solidarity in its external relations, the Commission proposes that the EU focuses on the following to enhance the protection of refugees.
Для обеспечения истинной приверженности делу солидарности в своих внешнеполитических отношениях, Еврокомиссия предлагает, чтобы ЕС сконцентрировал свои усилия на следующих направлениях с целью улучшения защиты беженцев.

The Commission proposes a similar arrangement for administrative orders.
Комиссия предлагает создать аналогичный механизм и для административных приказов.

The United Kingdom agrees and considers that, this being the case and having regard to the United Kingdom's position, as outlined in the paragraph above, regarding the proportionality and necessity of developing the law as the Commission proposes, that the case has not been made for developing the law in this way.
Соединенное Королевство согласно с этим утверждением, но, учитывая его, а также принимая во внимание изложенную в предыдущем абзаце позицию Соединенного Королевства относительно пропорциональности и целесообразности развития права в предлагаемом Комиссией направлении, считает, что такое его развитие не представляется обоснованным.

To that end, the Commission proposes making financial support available to pilot projects;
С этой целью Комиссия предлагает предоставить финансовую поддержку пилотным проектам;

The Commission proposes expanding the scope of practical cooperation among Member States.
Комиссия предлагает расширить сферу практического сотрудничества между государствами- членами.

In view of this situation, the Commission proposes a strategy for change based on a set of recommendations.
С учетом такой ситуации Комиссия предложила стратегию преобразований на основе ряда рекомендаций.

The Commission proposes supporting circular migration through feasibility studies covering.
Комиссия предлагает поддерживать круговую миграцию посредством анализа осуществимости, который охватывает.

They welcome also the priority the Commission proposes to give to concluding this important project in its quinquennial plan.
Оно также приветствует то обстоятельство, что Комиссия предполагает уделить в своем пятилетнем плане работы первоочередное внимание завершению этого важного проекта.

The Commission proposes emphasising civic orientation in introduction programmes at national level.
Еврокомиссия предлагает обращать особое внимание на гражданскую направленность при внедрении программ на национальном уровне.

On the basis of this view, the Commission proposes that the draft Act on Greenland Self-Government include a provision establishing that Greenlandic be the official language of Greenland.
Исходя из этих соображений, Комиссия предложила включить в проект закона о самоуправлении в Гренландии положение об использовании гренландского языка в качестве официального языка Гренландии.

The Commission proposes that the guidelines for the requirements of crime applied in current practice be maintained.
Комиссия предлагает сохранить основные требования в отношении признаков преступления, действующие в настоящее время.

The Commission proposes that nuclear forces should be taken off alert and that warheads be removed from their delivery vehicles.
Комиссия предлагает, чтобы ядерные силы были сняты с боевого дежурства и чтобы боеголовки были сняты со средств доставки.

The Commission proposes to add a new Note under sub-section 7.5.7.1, which contains references to all of the above guidelines.
Комиссия предлагает добавить в подраздел 7. 5. 7. 1 новое примечание, содержащее ссылки на все вышеуказанные основные принципы.

The Commission proposes introduction of the Danish procedural safeguards for detainees in solitary confinement in Greenland.
Комиссия предлагает применять в Гренландии действующие в Дании процессуальные гарантии для задержанных, содержащихся в одиночных камерах.

To that end, the Commission proposes and conducts studies and research and applies policies and strategies relating to women.
Для достижения этих целей Комиссия предлагает и проводит программы научных исследований и разработок и реализует политические курсы и стратегии, касающиеся положения женщин.

The Commission proposes using as a reference point the new AENEAS programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum.
Комиссия предлагает в качестве ориентира пользоваться новой программой ЭНЕЙ- программой финансовой и технической помощи третьим странам в сфере миграции и убежища.

The Commission proposes reforms in a number of areas, including provisions concerning the electoral cycle, dual citizenship, the security architecture and local authorities.
Комиссией предлагаются реформы в ряде областей, в том числе положения, касающиеся цикла выборов, двойного гражданства, архитектуры безопасности и местных органов власти.

Fourthly, the Commission proposes that the Agency should lead an international effort to establish a global nuclear safety network, also based on binding agreements.
В-четвертых, Комиссия предлагает Агентству возглавить международные усилия по созданию глобальной сети ядерной безопасности, опирающейся на соглашения, имеющие обязательный характер.

The Commission proposes to develop a proactive agenda of EU and mutual interests with third countries, with a specific focus on strategic partners.
Европейская комиссия предлагает разработать инициативную программу с третьими странами, учитывающую интересы ЕС и взаимные интересы, при этом особое внимание должно быть уделено стратегическим партнерам.

The Commission proposes developing constructive intercultural dialogue and public discourse and promoting inter- and intra-faith dialogue platforms at national level.
Еврокомиссия предлагает развивать конструктивный межкультурный диалог и общественную дискуссию, продвигать платформы для межрелигиозного и межконфессионального диалога на национальном уровне.