Примеры использования Board invites на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board invites African countries.
Совет предлагает африканским странам.In view of the obstacles identified above, the Board invites Governments to also consider implementing the following recommendations.
С учетом вышеперечисленных препятствий Комитет предлагает также правительствам рассмотреть вопрос об осуществлении излагаемых ниже рекомендаций.The Board invites international organizations to assist the Government in its efforts.
Комитет предлагает международным организациям оказывать помощь усилиям правительства.The Board invites African countries to.
Совет предлагает африканским странам.The Board invites other countries to follow the example of Singapore.
Комитет предлагает другим странам последовать примеру Сингапура.
Люди также переводят
The Board invites Andorra to accede to both conventions as soon as possible.
Комитет предлагает Андорре как можно скорее присоединиться к обеим конвенциям.The Board invites UNDCP to support such efforts, particularly in Africa.
Комитет предлагает ЮНДКП оказать поддержку таким усилиям, особенно в странах Африки.The Board invites Governments to support UNODC in carrying out that project.
Комитет призывает правительства оказать поддержку ЮНОДК в осуществлении этого проекта.The Board invites the Governments of other exporting countries to adopt similar measures.
Комитет предлагает правительствам других стран- экспортеров принять аналогичные меры.The Board invites the Government of Australia to improve the monitoring of those chemicals.
Комитет предлагает правительству Австралии улучшить систему контроля за этими химическими веществами.The Board invites those two States to continue their efforts to comply with the FATF recommendations.
Комитет призывает эти два государства продолжить усилия, направленные на соблюдение рекомендаций ФАТФ.The Board invites the Government of the United States to inform it of any progress made on that issue.
Комитет предлагает правительству Соединенных Штатов информировать его о любых изменениях в этом вопросе.The Board invites CICAD to assist Governments in the region through capacity-building programmes.
Комитет предлагает СИКАД оказывать правительствам стран региона помощь через программы по созданию потенциала.The Board invites the Government to evaluate the extent of abuse of cannabis and of other drugs.
Комитет предлагает правительству подготовить оценку масштабов злоупотребления каннабисом и другими наркотиками.The Board invites the Government to participate in regional meetings on the control of precursors.
Комитет предлагает правительству принять участие в работе региональных совещаний по контролю над прекурсорами.The Board invites the relevant international organizations to support Governments in such efforts.
Комитет предлагает соответствующим международным организациям оказывать поддержку правительствам в этом вопросе.The Board invites all Governments to inform it of any suspicious transactions involving poppy seeds.
Комитет просит правительства всех стран информировать его о любых подозрительных сделках, касающихся семян мака.The Board invites all Governments to inform it of any suspicious transactions involving opium poppy seeds.
Комитет предлагает правительствам всех стран информировать его о любых подозрительных сделках, касающихся семян опийного мака.The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them.
Комиссия предлагает администрации установить конкретную ответственность и реальный график для их выполнения.The Board invites the Government of Panama to inform it of the results of the survey once they are available.
Комитет предлагает правительству Панамы представить информацию о результатах обследования, как только эти данные станут доступны.The Board invites Governments to be vigilant with regard to the use of psychotropic substances as heroin adulterants.
Комитет призывает правительства проявлять бдительность в отношении использования психотропных веществ для разбавления героина.The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them.
Комиссия предлагает администрации назначить конкретных ответственных лиц и установить реальные сроки для их выполнения.The Board invites Pakistan, which imports significant quantities of ephedrine and pseudoephedrine, to also furnish the requested data.
Комитет предлагает Пакистану, импортирующему значительное количество эфедрина и псевдоэфедрина, также представить такие данные.The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.
Комиссия предлагает администрации назначить конкретных ответственных и установить реальный график выполнения этих рекомендаций.The Board invites the Administration to assign specific responsibility and to establish an achievable time frame for implementing them.
Комиссия предлагает администрации назначить конкретных ответственных и установить реальный график выполнения этих рекомендаций.The Board invites the Pension Fund to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.
Комиссия предлагает Пенсионному фонду назначить конкретных ответственных за их осуществление и установить реальный график их выполнения.The Board invites Governments to consider appropriate measures at the national level to effectively prevent such use.
Комитет предлагает правительствам рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер на национальном уровне для эффективного предупреждения такого использования.The Board invites the international community to provide support to Colombia in the areas of alternative development and demand reduction.
Комитет просит международное сообщество оказать поддержку Колумбии в областях альтернативного развития и сокращения спроса на наркотики.The Board invites Governments to provide contributions to allow the Fund to expand and provide assistance to the victims of slavery.
Совет предлагает правительствам вносить в Фонд свои взносы, с тем чтобы он мог расширять свою деятельность и оказывать помощь жертвам рабства.The Board invites the CMP to take note of the following key events, actions and decisions, taken in accordance with decision 1/CMP.4, paragraph 10.
Совет предлагает КС/ СС принять к сведению следующие основные меры, действия и решения, принятые в соответствии с пунктом 10 решения 1/ СМР. 4.
