Примеры использования Намеревается использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он намеревается использовать его.
Каким образом организация использует или намеревается использовать эти показатели?
Королева намеревается использовать тело Ерды, чтобы увеличить свою продолжительность жизни.
В данный момент мы считаем, что они находятся под контролем Марго Аль- Харази, которая намеревается использовать их в Лондоне.
We now believe that they're under the control of Margot Al-Harazi, who intends to use them against targets in London.Правительство намеревается использовать результаты исследований для разработки новой Стратегии.
The Government intends to use the studies for the development of the new Strategy.ПРООН подготавливает также для одного инвестиционного проекта доклад по оценке, который она намеревается использовать в качестве типового документа.
UNDP is also developing, for one investment project, an evaluation report which it intends to use as a model.Управляющий Фондом ОВО намеревается использовать эти программы в интересах достижения целей ОВО.
The USO Fund Administrator intends to leverage them ЮНФПА намеревается использовать полученные выводы в целях совершенствования процедуры отбора учреждений- исполнителей.
UNFPA intends using the findings to improve the selection process for executing agencies.Необходимо указать все URL и/ или имена доменов, которые Заявитель использует или намеревается использовать для предоставления своих услуг.
You must indicate all URL and/or domain names the Applicant Заемщик намеревается использовать средства от Субординированного Кредита для увеличения базы капитала.
The Borrower intends to use such proceeds of the Subordinated Loan Тьерри Мейсан считает, чтоэти перемены свидетельствуют о том, что со временем НАТО намеревается использовать« Исламское Государство» против России и Китая.
For Thierry Meyssan,this mutation shows that NATO ultimately intends to use the"Islamic Emirate" in Russia and in China.Если пользователь намеревается использовать функцию LAN RS232 и HDMI CEC, этот режим поддерживает функцию включения.
В последнем случае средства приобретают преступный характер лишь тогда, когда владеющее ими лицо намеревается использовать их для финансирования какого-либо террористического акта.
In the latter case, the funds do not acquire a criminal character until the person holding them intends to use them Латвия намеревается использовать уроки своей реформы в работе в качестве члена Экономического и Социального Совета.
Latvia intends to apply the lessons learned from its reform experiences Посредством нового законодательства Шри-Ланка намеревается использовать потенциал информационных и коммуникационных технологий на пользу сельскому населению.
Through the new legislation, Sri Lanka intended to harness the potential of information and communication technology Сирия намеревается использовать результаты проекта для оценки характера переноса и осаждения на ее территорию загрязняющих веществ из зоны нефтяных пожаров.
Syria intends to use the results of the project Основной государственный регистрационный номер( ОГРН)для РФ, если регистрант намеревается использовать доменное имя и веб- сайт в качестве электронных СМИ.
Principal State Registration Number(OGRN) for RF residents,if Registrant intends to use the domain name with a website Начиная с 2010 года,ЮНОПС намеревается использовать трехсторонний подход к стратегии снижения рисков в связи с валютными колебаниями.
Starting in 2010,UNOPS intends to employ a three-pronged approach Это условие удовлетворяется, например, когдаоказывающее содействие государство осведомлено" о конкретной цели, для которой государство, получающее определенные средства, намеревается использовать их" Там же.
This is satisfied, for example,where the assisting State has“knowledge of the specific purpose for which the State receiving certain supplies intends to use them”.В отношении переписи 2011 года УНС намеревается использовать эти рамки в качестве платформы для получения высококачественных статистических данных о населении по результатам переписи.
For the 2011 Census, ONS are looking to use this framework as a platform Он намеревается использовать общие информационные системы и процедуры управления для комплексного и скоординированного рассмотрения национальных сообщений и кадастров ПГ.
It intends to use common information systems and management procedures for the national communications and GHG inventory review processes in an integrated and coordinated way.Таким образом, если очевидно, что заявитель намеревается использовать рДВУ для целей, ассоциированных с названием города, потребуется соответствующее свидетельство или разрешение.
Therefore, where it is clear that an applicant intends to use the gTLD for purposes associated with the city name evidence of support, or non-objection is necessary.УВКБ намеревается использовать ресурсы, полученные от сокращения структурных издержек и увеличения взносов доноров, для предоставления дополнительной помощи в таких обстоятельствах.
UNHCR intended to use resources gained by reducing structural costs and expanding donor contributions УВКПЧ вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве занимается разработкой центрального реестра консультантов, который оно намеревается использовать, когда он будет завершен и вступит в силу.
OHCHR had been working with the United Nations Office at Geneva Эфиопия, как представляется, намеревается использовать свою незаконную попытку, чтобы отказаться от Алжирских соглашений в качестве первого шага к возобновлению военных действий.
Ethiopia seems to be planning to use its unlawful attempt Технология мгновенного необратимого стирания данных Если владелец намеревается использовать жесткий диск лишь для мгновенного необратимого стирания данных, ему следует обращаться с ним, как с обычным диском.
Instant Secure Erase Technology If an owner wishes to use the drive for instant secure erase only, the owner will simply begin Эфиопия, как представляется, намеревается использовать свою незаконную попытку, чтобы отказаться от Алжирских соглашений в качестве первого шага к возобновлению военных действий.
Ethiopia seems to be planning to use its unlawful attempt at renunciation of the Algiers Agreements as a precursor for initiation of renewed hostilities.Автор не направляла главе Совета по натурализации заявления с изложением мотивов ее ходатайства и пояснениями на предмет того, каким образом она намеревается использовать запрошенную информацию.
The author did not send a request Она отмечает, что ПРООН намеревается использовать материалы, подготовленные для учебной программы по закупочной деятельности, и планирует завершить работу над руководством к декабрю 1996 года.
It notes that UNDP intends to draw on the materials produced for the procurement training programme and plans На текущий момент, однако, неясно,какую стратегию правительство намеревается использовать для регулирования деятельности кустарных и небольших золотодобывающих приисков и решения сопутствующих проблем и задач.
It is currently unclear, however,what strategy the Government intends to employ in managing artisanal and small-scale gold mining and its associated issues and challenges.
