INTENDS TO USE на Русском - Русский перевод

• намерена использовать
• намеревается использовать
• планирует использовать
• собирается использовать
• намеревается применить
• намерен использовать
• намерено использовать
• намерены использовать
• намерен воспользоваться
• предполагает использовать
• планируется использовать

Примеры использования Intends to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

He intends to use it.
Он намеревается использовать его.

Truman is convinced that the URSS intends to use force to expand communism.
Трумэн убежден, что для распространения коммунизма СССР намеревается применить силу.

He intends to use magic to heal Uther.
Он хочет использовать магию, чтобы исцелить Утера.

The new route of the Belarusian air carrier intends to use regional jets Embraer 175.
На новом маршруте белорусский авиаперевозчик намерен использовать региональные самолеты Embraer 175.

What he intends to use the machine for.
То, для чего он хочет использовать это устройство.

In order to achieve the above-mentioned objectives, the Government intends to use the following sources of funding.
Для достижения вышеуказанных целей правительство планирует использовать следующие источники финансирования.

I believe she intends to use Sheriff Northman against us.
Я считаю, она собирается использовать шерифа Нортмана против нас.

In the future, the User should be guided by applicable rules and policies, including the business practices of those whose Content he intends to use.
При дальнейших действиях Пользователю стоит руководствоваться применимыми нормами и политикой, в том числе деловыми обычаями тех лиц, чей Контент он собирается использовать.

On Kiev- Chisinau UIA intends to use the mid-range Boeing 737 aircraft.
На линии Киев- Кишинев МАУ намерена использовать среднемагистральный самолет Boeing 737.

A person is liable to imprisonment for up to six years if he trains, instructs or otherwise teaches a person to commit or further acts falling within the scope of section 114b, knowing that the person intends to use the skills acquired for that purpose.
Любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до шести лет, если оно готовит, инструктирует или иным образом обучает какое-либо лицо для совершения или содействия совершению деяний, подпадающих под сферу действия раздела 114b, зная, что это лицо намеревается применить приобретенные знания для этой цели.

A city name which the applicant intends to use for purposes associated with the city.
Название города, которое претендент намерен использовать в связи с этим городом;

MONUC intends to use those task force resources in the more remote and potentially hazardous airfields in the east of the Mission area.
МООНДРК намерена использовать эти ресурсы целевых групп на более отдаленных и расположенных в потенциально более опасных местах аэродромах в восточной части района действия Миссии.

In preparation for the census, Ukraine intends to use geographical information systems GIS.
Украина при подготовке к переписи предполагает применить географические информационные системы.

UNOPS intends to use the Atlas asset module to track all inventory.
ЮНОПС планирует пользоваться модулем активов системы<< Атлас>> для отслеживания всего инвентарного имущества.

SIMORE supports the daily work of the Government; the Parliamentary Human Rights Committee intends to use SIMORE to inform its agenda on progress and gaps in legislative reform.
СИМОР помогает обеспечивать повседневную работу правительства; парламентский Комитет по правам человека планирует использовать СИМОР при подготовке своей повестки дня по вопросам хода законодательной реформы и существующих пробелов.

The Government intends to use the studies for the development of the new Strategy.
Правительство намеревается использовать результаты исследований для разработки новой Стратегии.

Section 114d.(1) A person is liable to imprisonment for up to 10 years if he trains, instructs or otherwise teaches a person to commit or further acts falling within the scope of section 114 or 114a, knowing that the person intends to use the skills for that purpose.
Раздел 114d. 1 Любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до 10 лет, если оно готовит, инструктирует или каким-либо иным образом обучает какое-либо лицо совершению или содействует совершению деяний, подпадающих под сферу действия разделов 114 или 114а, зная, что это лицо намеревается применить эти знания для этой цели.

On the route carrier intends to use smaller regional aircraft such as Fokker.
На маршруте авиаперевозчик намерен использовать небольшие региональные самолеты типа Fokker.

It intends to use common information systems and management procedures for the national communications and GHG inventory review processes in an integrated and coordinated way.
Он намеревается использовать общие информационные системы и процедуры управления для комплексного и скоординированного рассмотрения национальных сообщений и кадастров ПГ.

The Economic Commission for Africa intends to use energy-efficient lighting systems throughout the project.
Экономическая комиссия для Африки намерена использовать энергосберегающие осветительные системы по всему объекту.

She intends to use this approach in other situations to accelerate global compliance by government forces with the prohibition on the recruitment and use of children in armed conflict.
Она намерена использовать этот подход и в других ситуациях для ускорения глобального соблюдения правительственными силами запрета на вербовку и использование детей во время вооруженных конфликтов.

In order to ensure high speed, efficiency, transparency and security of financial transfers, the Board intends to use blockchain technology for the system of international payments and other services related to finance.
С целью обеспечения высокой скорости, прозрачности и безопасности финансовых переводов комитет намеревается использовать технологию блокчейн для системы международных платежей и других услуг, связанных с финансами.

The Borrower intends to use such proceeds of the Subordinated Loan to augment its capital base.
Заемщик намеревается использовать средства от Субординированного Кредита для увеличения базы капитала.

At the same time, despite his disappointment with the judicial, the"A1+" founder intends to use the newly appearing opportunity to demand that Court of Cassation revisit its rulings on the suits, starting since 2004 up to now.
Вместе с тем, несмотря на свою разочарованность судебной системой, учредитель" А1+" намерен воспользоваться появившейся возможностью вновь обратиться в Кассационный суд РА для обжалования решений по своим искам- начиная с 2004 по сегодняшний день.

UNMIK intends to use all its resources, with the assistance of KFOR, to create an environment in which the people of Kosovo can vote freely and without fear.
МООНК намерена использовать все свои ресурсы с помощью СДК, для того чтобы создать такие условия, в которых население Косово могло бы принимать участие в голосовании свободно и без чувства страха.

The Guide uses the term"consumer goods" to refer to goods that a grantor uses or intends to use for personal, family or household purposes see the term"consumer goods" in the introduction to the Guide, sect. B.
Термин" потребительские товары" используется в Руководстве для обозначения товаров, которые лицо, предоставляющее право, использует или предполагает использовать в личных, семейных и домашних целях см. термин" потребительские товары" в введении к Руководству, раздел B.

If it intends to use market mechanisms, a description of the intended use(including source and type) and how it intends to avoid double counting;
Если она намерена использовать рыночные механизмы, то приво- дится описание предполагаемого использования( включая источник и тип) и того, каким образом она намерена избегать двойного уче- та;

The Guide uses the term“consumer goods” to refer to goods that a grantor uses or intends to use for personal, family or household purposes see the term“consumer goods” in the introduction to the Guide, sect. B, para. 20.
Термин“ потребительские товары” используется в Руководстве для обозначения товаров, которые праводатель использует или предполагает использовать в личных, семейных и домашних целях см. термин“ потребительские товары” во введении к Руководству, раздел B, пункт 20.

Apple intends to use the secondary display to introduce a set of new illuminated indicators that are able morph into various controls for work and play.
Компания Apple намерена использовать дополнительный экран для того, чтобы представить набор новых светящихся индикаторов, которые способны превращаться в различные кнопки с командами, что удобно как для работы, так и для игры.

Knowing that there will be no shortage of states questioning the sincerity of such a vote, Bashar el-Assad intends to use their complaints to hasten the deployment of United Nations forces to oversee the referendum and to end violence as quickly as possible.
Зная, что эти государства не упустят случая поставить под сомнение результаты референдума, Башар аль- Ассад намерен воспользоваться их упреками и ускорить развертывание сил Организации Объединенных Наций для наблюдения за проведением референдума и как можно скорее положить конец насилию.