НАМЕРЕНА ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to use
• will use
• intended to use
• intend to use
• it intends to apply
• would use
• will draw

Примеры использования Намерена использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я намерена использовать приобретенные знания в моей работе».
I intend to use the knowledge gained in my work.

Правительство дало нам этот инструмент и я намерена использовать его.».
The government has given us this tool and I intend to use it.

На линии Киев- Кишинев МАУ намерена использовать среднемагистральный самолет Boeing 737.
On Kiev- Chisinau UIA intends to use the mid-range Boeing 737 aircraft.

Бангладеш намерена использовать преимущества ИКТ в интересах социально-экономического развития.
Bangladesh intends to harness the benefits of ICT for further socio-economic development.

Я просто говорю, что у меня есть определенная власть над ним, и я намерена использовать ее в нашу пользу.
I'm just saying, I have a certain power over him and I intend to use that to our benefit.

Малви утверждает, что она намерена использовать концепции Фрейда и Лакана как« политическое оружие».
Mulvey states that she intends to use Freud and Lacan's concepts as a"political weapon.

Она намерена использовать дополнительную информацию, предоставленную государствами, в своем декабрьском докладе.
It will draw further on the information provided by States in its December report.

На данном маршруте Bulgaria Air намерена использовать региональные реактивные самолеты Embraer 190 на 108 мест.
On this route Bulgaria Air intends to use regional jet aircraft Embraer 190 for 108 seats.

Группа намерена использовать накопленный в прошлом опыт, связанный с осуществлением последующей деятельности в связи с докладами.
The Unit intended to draw on past experience concerning the follow-up of reports.

Представляемая оратором организация намерена использовать все возможные средства, чтобы остановить новую волну репрессий.
His organization intended to use all means possible to stop the new wave of repression.

Комиссия намерена использовать его в качестве руководства в своей будущей работе, как указано в пункте 18 выше.
The Commission intended to use it to guide its future work, as outlined in paragraph 18 above.

Экономическая комиссия для Африки намерена использовать энергосберегающие осветительные системы по всему объекту.
The Economic Commission for Africa intends to use energy-efficient lighting systems throughout the project.

Чешская Республика твердо привержена делу поддержки реформы и намерена использовать для этого свои ресурсы и возможности.
The Czech Republic was committed to supporting reform and would use its resources and abilities to that end.

Компания намерена использовать средства для разведки, оценки и разработки месторождения на Западном Жаркамысе 1.
The company intends to use the proceeds for exploration, valuation and development activities at Zharkamys West 1 Territory.

Для такого типа продукции Samsung C& T намерена использовать слипформер Nordimpianti, широко известный в Европе.
For this kind of product Samsung C&T will use Nordimpianti's Slipfomer technology which is already widely used in Europe.

На виду у Совета организация<< Хизбалла>> накопила более 100 000 смертоносных ракет-- арсенал, который она намерена использовать.
On the Council's watch, Hizbullah has amassed over 100,000 deadly missiles-- an arsenal that it intends to use.

В самой HTC говорят, что компания намерена использовать патентованные разработки Microsoft в своих смартфонах под управлением Android.
In most HTC say that the company intends to use the patented design of Microsoft in its smartphones running Android.

РГ. 5 намерена использовать новые технологии в целях освоения более затратоэффективных способов коммуникации, как, например, видеоконференции и т. д.
WP.5 is determined to use the new technologies in order to communicate in a more cost effective way such as video conferencing etc.

Кроме того, неофициальная рабочая группа намерена использовать вариант каталога вопросов на немецком языке в качестве справочного варианта для всех переводов.
The group also intended to use the German version of the catalogue of questions as a reference text for all translations.

МООНДРК намерена использовать эти ресурсы целевых групп на более отдаленных и расположенных в потенциально более опасных местах аэродромах в восточной части района действия Миссии.
MONUC intends to use those task force resources in the more remote and potentially hazardous airfields in the east of the Mission area.

До момента прибытия миссия сообщает запрашиваемому государству- участнику, какое оборудование она намерена использовать в рамках своей работы по установлению фактов.
Prior to its arrival, the mission will advise the requested State Party of the equipment that it intends to utilize in the course of its fact-finding mission.

На линии Киев- Черновцы МАУ намерена использовать взятый в мокрый лизинг у компании" Днеправиа" региональный реактивный самолет Embraer 145 на 50 мест.
On the line Kiev- Chernivtsi UIA intends to use taken in wet lease from"Dniproavia" company regional jet Embraer 145 with 50 seats.

По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что Миссия намерена использовать 150 добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания помощи в процессе проведения выборов.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Mission intended to employ 150 United Nations Volunteers to assist in the electoral process.

В этой связи ЮНИДО намерена использовать опыт, приобретенный при осуществлении ее проекта, касающегося корпоративной социальной ответственности, в Хорватии.
For this reason, UNIDO intends to apply the lessons learned through its project on corporate social responsibility in Croatia.

По словам представителя международной ассоциации, IATA намерена использовать опыт узбекской гражданской авиации для повышения уровня безопасности полетов в целом регионе.
According to the IATA representative, IATA intends to use the experience of the Uzbek civil aviation sector to improve safety in the whole region.

Она намерена использовать лучшие технологии, применяемые для нефтедобычи в США, Канаде и Южной Америке, и надеется развернуть промышленную добычу.
She intends to use the best technologies used for oil production in the United States, Canada and South America, and hopes to expand commercial production.

Для расширения возможностей персонала по закупкам в получении профессиональной подготовки Организация намерена использовать учебные программы, имеющиеся в рамках системы Организации Объединенных Наций.
In order to broaden the training opportunities for procurement staff, the Organization intends to utilize the training programmes available within the United Nations system.

На основе такого под- хода ЮНИДО намерена использовать промышленное развитие в качестве полезного механизма содействия достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
By this approach UNIDO will seek to use industrial development as a useful mechanism for contributing to the achievement of MDGs.

Республика Казахстан получила финансирование от Всемирного банка для реализации проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест», и намерена использовать часть средств для консультационных услуг.
The Republic of Kazakhstan has received financing from the World Bank for the project" Skills development and the promotion of jobs" and it intends to apply part of the proceeds for consulting services.

КГЭ также намерена использовать предоставленную возможность для получения замечаний в отношении учебных материалов по ДДОИ и структуры и содержания будущих учебных рабочих совещаний.
The CGE also aims to use the opportunity to seek feedback on the BUR training materials and on the design and content of the future training workshops.