INTENDS TO APPLY на Русском - Русский перевод

• намерен применять
• намеревается применять
• намерена использовать
• намерена подать заявку
• планирует применять
• намерено применять
• намерена применять
• намерена применить
• намеревается подать заявку
• намеревается использовать

Примеры использования Intends to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group intends to apply both exemptions.
Группа намерена применить оба освобождения.

In addition, the Court seeks better compliance by parties with its previous decisions aimed at accelerating proceedings and it intends to apply these decisions more strictly.
Кроме того, Суд добивался более четкого выполнения государствами- участниками его предыдущих решений, направленных на ускорение процедуры Суда, которые он намерен применять более жестко.

Asgardia intends to apply for membership of the UN in 2018.
Асгардия намерена подать заявку на членство в ООН в 2018 году.

While working out technologies on the Earth, NASA intends to apply them later for other planets exploration.
Отрабатывая технологии в земных условиях, NASA намерено применить их впоследствии при освоении других планет.

The Group intends to apply these standards from the date of entry into force.
Группа намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу.

Registration under that Act is not compulsory but is desirable if the organisation intends to apply for tax exemption from the South African Revenue Service.
Регистрация в соответствии с этим законом необязательна, но желательна, если организация намерена подать в Южноафриканскую службу контроля за коммерческими операциями запрос об освобождении от налога.

The Company intends to apply these standards as from the date of their coming into effect.
Компания намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу.

In addition, with a view to self-monitoring, the Office of Human Resources Management intends to apply the available monitoring mechanisms and tools to the assessment of its own work.
Кроме того, в рамках самоконтроля Управление людских ресурсов планирует использовать для оценки своей собственной работы имеющиеся механизмы и инструменты контроля.

Latvia intends to apply the lessons learned from its reform experiences to its work as a member of the Economic and Social Council.
Латвия намеревается использовать уроки своей реформы в работе в качестве члена Экономического и Социального Совета.

The Government of the Republic of South Ossetia intends to apply such an approach equally to both Ossetian and Georgian refugees.
Правительство Республики Южная Осетия в равной степени намерено применять этот подход как к осетинским, так и к грузинским беженцам.

The Group intends to apply the simplified transition approach and will not restate comparative amounts for the year prior to first adoption.
Группа намерена применять упрощенный переходный подход и не будет пересчитывать сравнительные суммы за год до первоначального применения.

In addition, the Court seeks better compliance by States parties to cases with its previous decisions aimed at accelerating the Court's procedure, which it intends to apply more strictly.
Кроме того, Суд добивается более четкого выполнения государствами- участниками дел его предыдущих решений, направленных на ускорение процедуры Суда, которые он намерен применять более жестко.

In the future, the air carrier intends to apply this approach throughout its entire route network.
В дальнейшем авиаперевозчик намерен применять такой подход по всей своей маршрутной сети.

A reservation may relate to one or more provisions of a treaty or, more generally, to the way in which a State, or an international organization, intends to apply the treaty as a whole.
Оговорка может касаться одного или нескольких положений договора или, в более общем плане, того, каким образом государство или международная организация намеревается применять договор в целом.

(1) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention without modification;
Территории, на которых он намерен применять положения настоящей Конвенции без изменений;

Promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees and expenses, including any rates it intends to apply.
Незамедлительно после своего образования арбитражный суд сообщает сторонам предлагаемую им методику определения размеров гонораров и расходов его членов, включая любые ставки, которые он намерен применять.

Air Bishkek Airline intends to apply for organizing ICAO audit to exit from the EU blacklist.
Авиакомпания Air Bishkek намерена подать заявку для проведения аудита ICAO с целью выхода из черного списка ЕС.

The Government of Russia, in its practical activities, is already basing its policies on the provisions of the Agreement and intends to apply them to resolving the very difficult fishery problems that arise around our shores.
Правительство России в своей практической деятельности уже исходит из положений Соглашения и стремится применить их в решении непростых проблем рыболовства у наших берегов.

(2) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention with modifications, together with details of the said modifications;
Территории, на которых он намерен применять положения настоящей Конвенции с изменениями, и содержание этих изменений;

The Republic of Kazakhstan has received financing from the World Bank toward the cost of the Skills and Jobs Project, and intends to apply part of the proceeds for the following consulting services.
Республика Казахстан получила финансирование от Всемирного банка для реализации проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест», и намерена использовать часть средств для консультационных услуг.

The government of South Ossetia intends to apply this approach equally both to the Ossetian and the Georgian refugees.
Правительство Южной Осетии в равной степени намерено применять этот подход как к осетинским, так и к грузинским беженцам.

Paragraph(3) would read as follows:"Promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees[and expenses], including any rates it intends to apply.
Пункт 3 дать в следующей формулировке:" Незамедлительно после своего образования арбитражный суд сообщает сторонам предлагаемую им методику определения размеров гонораров его членов, включая любые ставки, которые он намерен применять.

It was made known that the family intends to apply to the Court of Appeal and the inquest stands adjourned;
Стало известно, что семья намеревается подать апелляцию в Апелляционный суд, и расследование по-прежнему приостановлено;

The reservation made by the Islamic Republic of Iran does not as now formulated identify, in a way discernible to other parties to the Convention, which particular provisions of the Convention the Islamic Republic of Iran intends to apply.
Оговорка, сделанная Исламской Республикой Иран, в ее нынешнем виде не позволяет другим сторонам Конвенции четко определить, какие конкретные положения Конвенции Исламская Республика Иран намеревается применять.

For this reason, UNIDO intends to apply the lessons learned through its project on corporate social responsibility in Croatia.
В этой связи ЮНИДО намерена использовать опыт, приобретенный при осуществлении ее проекта, касающегося корпоративной социальной ответственности, в Хорватии.

The first difficulty in that regard arose in guideline 1.1.1(Object of reservations), which provided that a reservation might relate“to the way in which a State, or an international organization, intends to apply the treaty as a whole”.
Первая трудность в этой связи возникает в основном положении 1. 1. 1( Объект оговорок), предусматривающем, что оговорка может касаться" того, каким образом государство или международная организация намеревается применять договор в целом.

When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing.
Когда вся эта система будет отлажена, Департамент намерен применить накопленный опыт во всех других подразделениях, участвующих в обработке документации.

In signing the accompanying Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea on 29 July 1994, the United States indicated that it intends to apply the Agreement provisionally, pending ratification.
При подписании 29 июля 1994 года сопровождающего Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву Соглашения об осуществлении Части XI Соединенные Штаты указали на то, что они намерены применить Соглашение временно сразу после его ратификации.

To solve this problem, AZAL intends to apply to the Azerbaijani Embassy in Belarusand the Azerbaijan-Belarus Intergovernmental Commission.
Для решения этой проблемы AZAL намерен обратиться в посольство Азербайджана в Беларуси и азербайджано- белорусскую межправительственную комиссию.

Pursuant to paragraph 15(a) and(b) of section 1 of the annex to the 1994 Agreement, which relates to article 162(2)(o)(ii) of the Convention, the Council must adopt such regulations within two years of a formal request being made by any State whose national intends to apply for approval of a plan of work for exploitation.
Согласно пункту 15( а) и( b) раздела 1 приложения к Соглашению 1994 года, касающемуся статьи 162( 2)( о)( ii) Конвенции, Совет должен завершать принятие таких правил в двухлетний срок с момента представления официальной просьбы любым государством, физическое или юридическое лицо которого намеревается подать заявку на утверждение плана работы по разработке.