What is the translation of " INTENDS TO APPLY " in Slovak?

• v úmysle uplatňovať
• zamýšľa uplatňovať
• má v úmysle požiadať
• plánuje podať žiadosť
• zamýšľa uplatniť
• má v úmysle podať žiadosť

Examples of using Intends to apply in English and their translations into Slovak

The Commission intends to apply the recommendations contained in the report.
Komisia má v úmysle využiť odporúčania uvedené v správe.

The enquiry shall be supported by evidence that the prospective applicant intends to apply for an authorisation.
Zisťovanie je doplnené o dôkazy, že potenciálny žiadateľ má v úmysle požiadať o povolenie.

This section shall apply where a Member State intends to apply higher external cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb.
Tento oddiel sa uplatňuje v prípade, keď členský štát zamýšľa uplatňovať vyššie poplatky za externé náklady, než sú referenčné hodnoty uvedené v prílohe IIIb.

It is for information purposes only, to help explain the Regulation and indicates how the Commission intends to apply the Regulation.
Slúži len na informačné účely s cieľom vysvetliť nariadenie a uvádza sa v ňom, ako Komisia plánuje uplatňovať nariadenie.

This section clarifies how the Commission intends to apply the guidelines to the fishing industry.
V tejto časti sa objasňuje spôsob, ktorým Komisia zamýšľa uplatňovať usmernenia na odvetvie rybolovu.

The Guidelines and block exemption adopted today give detailed clarification for stakeholders on how the Commission intends to apply the rules in these areas.
V dnes prijatých usmerneniach a nariadení o skupinovej výnimke Komisia podrobne objasňuje zúčastneným stranám, ako mieni uplatňovať pravidlá v týchto oblastiach.

The Italian government intends to apply to the European Commission with a proposal to make some changes to the process of supplying local products to the UK.
Talianska vláda má v úmysle požiadať Európsku komisiu o návrh na vykonanie niektorých zmien v procese dodávania miestnych výrobkov do Spojeného kráľovstva.

In addition, the Commission does not indicate to which documents those two exceptions apply, so that the conclusion must be that it intends to apply them to all the documents requested.
Komisia navyše neuvádza, na aké dokumenty sa tieto dve výnimky uplatňujú, takže treba dospieť k záveru, že ich zamýšľa uplatniť na všetky požadované dokumenty.

Where a competent authority intends to apply a treatment in accordance with paragraph 3 in respect of a particular securitisation, it shall first of all inform the relevant competent authorities of all the other Member States.
Ak kompetentný orgán zamýšľa uplatňovať zaobchádzanie v súlade s odsekom 3 vzhľadom na konkrétnu sekuritizáciu, najprv o všetkom informuje relevantné kompetentné orgány všetkých ostatných členských štátov.

The verification and validation activities shall be subject to supervision by the Accreditation Body of the Member State in which the organisation concerned intends to apply for registration or is registered.
Nad procesom overovania a validácie vykonáva dozor akreditačný orgán členského štátu, v ktorom dotknutá organizácia plánuje podať žiadosť o zápis do registra alebo v ktorom je zapísaná do registra.

The Commission intends to apply this methodology in other areas, such as critical infrastructures, money laundering and terrorist financing, and to assess in particular the cascading effects of systemic risks.
Komisia plánuje uplatniť túto metodiku aj v iných oblastiach dôležitých pre bezpečnosť, ako sú kritické infraštruktúry, boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, a najmä posúdiť kaskádové účinky systémových rizík.

The concept of retroactivity of the lex mitior encompasses the amendment of any specific provision which an authority intends to apply against a person, such as the Commission notices on fines imposed in competition cases.
Pojem spätnej účinnosti lex mitior zahŕňa zmenu každého osobitného ustanovenia, ktoré určitý orgán zamýšľa uplatniť proti určitej osobe, ako sú oznámenia Komisie týkajúce sa pokút uložených v oblasti hospodárskej súťaže.

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.
Ak má členský štát v úmysle uplatňovať vyššie poplatky za externé náklady, než sú minimálne hodnoty uvedené v prílohe IIIb, oznámi Komisii klasifikáciu vozidiel, podľa ktorej sa poplatok za externé náklady diferencuje.

The ECB Guide to internal models provides transparency on how the ECB understands current applicable EU and national law and how it intends to apply this when assessing whether banks meet legal requirements.
Všeobecné zásady ECB týkajúce sa interných modelov objasňujú, ako ECB interpretuje príslušné platné právne predpisy EÚ a vnútroštátne právne predpisy a ako ich zamýšľa uplatňovať pri hodnotení plnenia právnych požiadaviek zo strany bánk.

Where the aircraft operator intends to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC, the first subparagraph shall also apply to the monitoring and reporting of tonne-kilometre data.
Ak prevádzkovateľ lietadla plánuje požiadať o bezodplatné pridelenie kvót podľa článku 3e alebo článku 3f smernice 2003/87/ES, prvý pododsek sa uplatňuje aj na monitorovanie a nahlasovanie údajov o tonokilometroch.

The resolution authority may also take a resolution action where it considers that the CCP applies or intends to apply recovery measures which could prevent the CCP's failure but cause significant adverse effects to the financial system.
Orgán pre riešenie krízových situácií môže tiež prijať opatrenie na riešenie krízovej situácie, ak sa domnieva, že centrálna protistrana uplatňuje alebo má v úmysle uplatniť opatrenia na ozdravenie, ktoré by mohli zabrániť zlyhaniu centrálnej protistrany, ale majú významné nepriaznivé vplyvy na finančný systém.

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb, that Member State or, where appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic- based air pollution by applying the following formula.
Ak má členský štát v úmysle uplatňovať vyššie poplatky za externé náklady, než sú minimálne hodnoty uvedené v prílohe IIIb, tento členský štát alebo prípadne nezávislý orgán vypočíta účtovateľné náklady v dôsledku hluku z premávky pomocou týchto vzorcov.

If the supervising Accreditation Body is of the opinion that the quality of the work of an environmental verifier does not meet the requirements of this Regulation, a supervision report shall be transmitted to the environmental verifier concerned and to the Competent Body to which the organisation concerned intends to apply for registration or which registered the organisation concerned.
Ak je akreditačný orgán zodpovedný za vykonávanie dozoru nad činnosťami overovateľov toho názoru, že kvalita práce vykonanej environmentálnym overovateľom nespĺňa požiadavky uvedené v tomto nariadení, správa o výsledkoch dozoru sa predloží príslušnému environmentálnemu overovateľovi a príslušnému orgánu, ktorému dotknutá organizácia plánuje podať žiadosť o zápis do registra alebo ktorý dotknutú organizáciu zapísal do registra.

The competent authority of the Member State, if satisfied that the applicant intends to apply, shall provide the name and address of the holder or holders of former relevant authorisations and shall at the time inform the holders of the authorisations of the name and address of the applicant.
Príslušný orgán členského štátu, pokiaľ bude presvedčený, že má v úmysle podať žiadosť, poskytne meno a adresu držiteľa alebo držiteľov predchádzajúcich dôležitých povolení a bude súčasne informovať držiteľov povolení o mene a adrese žiadateľa.

Along with her co-workers, Trancik intends to apply analogous methodology to examine other technologies, like nuclear power and also the other parts of solar installations- the so-called balance of systems, such as the power controllers and mounting structures required for the solar modules- which were not considered in this work.
Tranciková a jej spolupracovníci plánujú použiť podobnú metodológiu na analýzu ďalších technológií, ako je jadrová energia a ďalšie súčasti solárnych zariadení(takzvaná rovnováha systémov vrátane montážnych konštrukcií a regulátorov výkonu potrebných pre solárne moduly), ktoré neboli zahrnuté do tejto štúdie.

Following the withdrawal of the proposal for a Council Framework Decision accompanying the initial proposal, the Commission intends to apply a horizontal approach to the criminal procedures adopted on 23.12.2005, which are aimed at supporting mutual judicial assistance and aligning the levels of penalties in different countries in order to be able to involve Eurojust9.
Kvôli stiahnutiu návrhu rámcového rozhodnutia Rady, ktoré sprevádzalo pôvodný návrh Komisia zamýšľa uplatňovať pri trestnoprávnych konaniach horizontálny prístup schválený 23.12.2005, ktorého cieľom je podporiť vzájomnú súdnu pomoc a zaviesť tresty v porovnateľnej výške v jednotlivých krajinách, aby bolo možné realizovať Eurojust9.

The competent authority of the Member State, where satisfied that the prospective applicant intends to apply for an authorisation, or the renewal or review thereof, shall provide him with the name and address of the holder or holders of previous relevant authorisations and shall at the same time inform the holders of the authorisations of the name and address of the applicant.
Ak sa príslušný orgán členského štátu presvedčí, že potenciálny žiadateľ má v úmysle požiadať o povolenie, alebo jeho obnovenie či preskúmanie, poskytuje mu meno a adresu držiteľa alebo držiteľov príslušných predchádzajúcich povolení a zároveň oznamuje držiteľom povolení meno a adresu žiadateľa.