What is the translation of " INTENDS TO APPLY " in Polish?

• zamierza zastosować
• zamierza stosować
• zamierzają zastosować
• zamierza wystąpić

Examples of using Intends to apply in English and their translations into Polish

The Commission intends to apply the recommendations contained in the report.
Komisja zamierza zastosować zalecenia zawarte w sprawozdaniu.

The enquiry shall be supported by evidence that the prospective applicant intends to apply for an authorisation.
Zapytanie musi zostać poparte dowodami świadczącymi, o tym że potencjalny wnioskodawca zamierza złożyć wniosek o zatwierdzenie.

The Commission intends to apply these guidelines to all regional aid to be granted after 31 December 2006.
Komisja zamierza stosować niniejsze wytyczne w stosunku do wszelkiej pomocy regionalnej, która zostanie przyznana po dniu 31 grudnia 2006 r.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply a method based on objective criteria.
Przy podziale środków finansowych między Państwa Członkowskie Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach.

The Book Institute intends to apply the model of training and building new environments for translators of Polish literature developed during this pilot in Israel on subsequent strategic markets already in 2019.
Wypracowany w toku pilotażowej realizacji w Izraelu model szkolenia i budowania nowych środowisk tłumaczy literatury polskiej Instytut Książki zamierza zastosować już w 2019 roku na kolejnych strategicznych rynkach.

This section clarifies how the Commission intends to apply the guidelines to the fishing industry.
Niniejsza sekcja objaśnia, w jaki sposób Komisja zamierza stosować wytyczne wobec sektora rybołówstwa.

This communication contains an indication(hereafter called the"guidelines") of the way the Commission intends to apply the TSSC.
Niniejszy komunikat zawiera wskazania(zwane dalej"wytycznymi") odnośnie do sposobu, w jaki Komisja zamierza stosować specjalną klauzulę ochronną.

For these reasons the Commission intends to apply a threshold of 300 000 passengers per year, instead of 100 000 passengers, for the purposes of Section 5.6 of the Communication on the interpretation of Council Regulation(EEC) No 3577/92.
Dlatego Komisja ma zamiar zastosować próg 300 000 pasażerów rocznie, zamiast 100 000 pasażerów, dla celów sekcji 5.6 komunikatu dotyczącego interpretacji rozporządzenia Rady(EWG) nr 3577/92.

The Guidelines and block exemption adopted today give detailed clarification for stakeholders on how the Commission intends to apply the rules in these areas.
Przyjęte dziś wytyczne oraz wyłączenia grupowe szczegółowo wyjaśniają zainteresowanym stronom w jaki sposób Komisja zamierza stosować przepisy w tych obszarach.

The Commission intends to apply this methodology in other areas, such as critical infrastructures, money laundering and terrorist financing, and to assess in particular the cascading effects of systemic risks.
Komisja zamierza stosować tę metodologię w innych dziedzinach, takich jak infrastruktura krytyczna, pranie pieniędzy i finansowanie terroryzmu oraz w szczególności w celu oceny efektu kaskadowego ryzyka systemowego.

The verification and validation activities shall be subject to supervision by the Accreditation Body of the Member State in which the organisation concerned intends to apply for registration or is registered.
Czynności weryfikacji i zatwierdzenia podlegają nadzorowi centrum akredytacji państwa członkowskiego, w którym organizacja zamierza wystąpić o rejestrację lub jest zarejestrowana.

In the case of species for which ICES has developed an MSY framework, the Commission intends to apply it directly, although it indicated that a gradual implementation by 2015 could be acceptable, if compatible with the advice.
W przypadku stad, co do których ICES opracował ramy MSY, Komisja zamierza stosować je bezpośrednio, choć zaznaczyła, że możliwe do zaakceptowania jest ich stopniowe wdrażanie do 2015 roku, o ile jest ono zgodne z informacjami naukowymi.

Where the contract is to be awarded to the economically most advantageous tender, the contracting authority shall state in the contract documents or in the tender notice the award criteria which it intends to apply, where possible in descending order of importance.».
W przypadku zamówień udzielanych w oparciu o ofertę najbardziej korzystną ekonomicznie zamawiający są zobowiązani zamieścić w dokumentacji zamówienia lub w ogłoszeniu wszystkie kryteria, które zamierzają zastosować, w miarę możliwości w kolejności przyznanego im znaczenia.».

For the period 1 January 2006 until 31 December 2011 Sweden intends to apply for households and companies in the service sector in the North of Sweden a lower tax rate on electricity, which corresponds presently to SEK 0.201 ca.
W okresie od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2011 r. Szwecja planuje zastosowanie w stosunku do gospodarstw domowych i przedsiębiorstw działających w sektorze usług w północnej Szwecji obniżonej stawki podatku od energii elektrycznej, która obecnie wynosi 0, 201 SEK ok.

Where the contract is to be awarded to the economically most advantageous tender, the contracting authority shall state in the contract documents or in the contract notice the award criteria which it intends to apply, where possible in descending order of importance.
W przypadku zamówień udzielanych na podstawie oferty najkorzystniejszej ekonomicznie instytucje zamawiające zamieszczają w dokumentacji zamówienia lub w ogłoszeniu o przetargu wszystkie kryteria, które zamierzają zastosować, w miarę możliwości, w kolejności przyznanego im znaczenia”.

The guidelines, which are in force until 31 December 2010, explain in particular how the Commission intends to apply these principles in the context of the current systemic financial crisis, with a view to contributing to the return to viability of the European banking sector.
W wytycznych, które pozostaną w mocy do dnia 31 grudnia 2010 r., wyjaśniono przede wszystkim w jaki sposób- w sytuacji trwającego systemowego kryzysu finansowego- Komisja zamierza stosować powyższe zasady w celu przyczynienia się do przywrócenia rentowności europejskiego sektora bankowego.

Furthermore, it follows from Article 36(2) of Directive 92/50 that where the contract has to be awarded to the economically most advantageous tender, the contracting authority must state in the contract documents or in the contract notice the award criteria which it intends to apply, where possible in descending order of importance.
Ponadto z art. 36 ust. 2 dyrektywy 92/50 wynika, że w przypadku zamówień udzielanych na podstawie oferty najkorzystniejszej ekonomicznie instytucje zamawiające zamieszczają w specyfikacji zamówienia lub w ogłoszeniu o zamówieniu kryteria, które zamierzają zastosować, w miarę możliwości w kolejności przyznanego im znaczenia.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Co się tyczy podziału środków finansowych pomiędzy Państwa Członkowskie, Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach wykorzystanych na szczycie Rady w Berlinie w 1999 r. w odniesieniu do celu„konwergencji”, uwzględniając potrzebę sprawiedliwego potraktowania regionów dotkniętych„efektem statystycznym” rozszerzenia.

At least six weeks before verification or validation in a third country, the environmental verifier shall notify his or her accreditation details and time and place of the verification or validation to the Accreditation Body of the Member State in which the organisation concerned intends to apply for registration or is registered.
Weryfikator środowiskowy informuje centrum akredytacji państwa członkowskiego, w którym organizacja zamierza wystąpić o rejestrację lub jest zarejestrowana, o szczegółach akredytacji oraz o dacie i miejscu przeprowadzenia weryfikacji lub zatwierdzenia w kraju trzecim, z wyprzedzeniem przynajmniej sześciu tygodni przed każdą weryfikacją lub zatwierdzeniem.

My second concern or question is how the Commission intends to apply MSY from a practical point of view, as all the indications are that it raises problems, serious problems, especially in the case of mixed fisheries in which different species interact and the level of catch that determines the level of effort does not correspond to the MSY of each individual species.
Moja druga obawa lub pytanie dotyczy tego, w jaki sposób Komisja zamierza zastosować MSY z praktycznego punktu widzenia, ponieważ wszystko wskazuje na to, że wiąże się to z problemami, problemami praktycznymi, zwłaszcza w przypadku łowisk mieszanych, na których różne gatunki oddziaływują na siebie wzajemnie, a poziom połowów, jaki wyznacza poziom nakładu, nie odpowiada MSY dla poszczególnych gatunków.

Although Regulation(EC) No 1540/98 expired on 31 December 2003, and is not concerned by the Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid[8], in the interest of a consistent practice the Commission- using its broad margin of appreciation- intends to apply that Regulation in the present case.
Mimo że okres obowiązywania rozporządzenia(WE) nr 1540/98 wygasł w dniu 31 grudnia 2003 r. i nie jest ono ujęte w obwieszczeniu Komisji w sprawie ustalenia obowiązujących zasad oceny bezprawnej pomocy państwa[8], w interesie spójnej praktyki działania, Komisja- wykorzystując przyznany jej szeroki margines oceny- zamierza zastosować to rozporządzenie także w obecnej sprawie.

Following the withdrawal of the proposal for a Council Framework Decision accompanying the initial proposal, the Commission intends to apply a horizontal approach to the criminal procedures adopted on 23.12.2005, which are aimed at supporting mutual judicial assistance and aligning the levels of penalties in different countries in order to be able to involve Eurojust9.
Po wycofaniu wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady, który towarzyszył początkowemu wnioskowi, Komisja planuje zastosować podejście horyzontalne w stosunku do procedur karnych przyjętych 23 grudnia 2005 r., których przedmiotem jest podtrzymanie współpracy sądowej i sprowadzenie skali środków karnych stosowanych w poszczególnych państwach do zbliżonego poziomu, celem umożliwienia uruchomienia Eurojustu9.

The TAB receiving a ETA request(hereinafter"responsible TAB") for a construction product shall inform the organisation of TABs referred to in Article 25(1) and the Commission of the content of the request and of the reference to the Commission decision for assessment and verification of constancy of performance, which the TAB intends to apply for this product, or of the lack of such a Commission decision.
JOT, która otrzymuje wniosek o wydanie EOT(zwana dalej„odpowiedzialną JOT”) dla wyrobu budowlanego, powiadamia organizację jednostek ds. oceny technicznej, o której mowa w art. 25 ust. 1, i Komisję o zawartości wniosku i o odniesieniu do decyzji Komisji w sprawie oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych, które JOT zamierza zastosować dla tego wyrobu, lub o braku takiej decyzji Komisji.

Members States that intend to apply paragraphs 1, 2 and 3 shall inform the Commission by 30 September of the year preceeding the reporting year concerned.
Państwa członkowskie, które zamierzają zastosować ust. 1, 2 i 3, informują Komisję najpóźniej do dnia 30 września roku poprzedzającego dany rok sprawozdawczy.

Crowe returned to Australia at age 21, intending to apply to the National Institute of Dramatic Art.
Crowe powrócił do Australii w wieku 21, zamierza wystąpić do Narodowego Instytutu Sztuki Dramatycznej.

A Member State intending to apply such a rate must, before doing so, inform the Commission.
Państwo Członkowskie zamierzające stosować taką stawkę musi przed jej wprowadzeniem powiadomić o tym Komisję.

When the Commission receives the required information from a Member State intending to apply a mark-up, it shall make this information available to the members of the Committee referred to in Article 9c.
Po otrzymaniu wymaganych informacji od państwa członkowskiego zamierzającego zastosować dopłatę, Komisja udostępnia je członkom komitetu, o którym mowa w art. 9c.

This Decision provides common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Niniejsza decyzja zawiera wspólne zasady i przepisy odniesienia, które mają być w zamierzeniu stosowane w całym ustawodawstwie sektorowym w celu zapewnienia spójnej podstawy dla nowelizacji lub przekształcania tego prawodawstwa.

The implementation arrangements applicable in those Member States intending to apply paragraph 3 shall require prior approval from the Commission.
Ustalenia dotyczące wdrożenia niniejszego systemu, mające zastosowanie w tych Państwach Członkowskich, które zamierzają stosować przepisy ust. 3, wymagają uprzedniego zatwierdzenia Komisji.

In the case referred to in point(b) of paragraph 1, the contracting authority shall state in the contract documents or in the contract notice all the criteria they intend to apply to the award, where possible in descending order of importance.
W przypadku określonym w ust.1 lit. b, instytucja zamawiająca zamieszcza w dokumentach zamówienia lub w ogłoszeniu o zamówieniu wszystkie kryteria, które zamierza zastosować, w miarę możliwości, w kolejności przyznanego im znaczenia.

How to use "intends to apply" in an English sentence

The JV intends to apply for a building permit soon, in spring 2017.

A student who withdraws and intends to apply for re-entry into the B.S.N.

LaChasse has not said whether he intends to apply for the permanent position.

This is the same Charter the OAS intends to apply against Venezuela today.

COOPI intends to apply apportion of the grant to payments under this contract.

DHA intends to apply for Low Income Housing Tax Credits (LIHTC) in 2019.

Information about the program applicant has applied to / intends to apply to.

Glance Technologies also intends to apply elements of its anti-fraud technology to cryptocurrencies.

In addition, the UK intends to apply to accede to the Lugano Convention.

They are skills he intends to apply after he graduates from business school.

How to use "zamierza stosować, zamierzają zastosować" in a Polish sentence

Wobec Naddniestrza koncern nie zamierza stosować rynkowej logiki. – Naddniestrze to nasz największy dłużnik – przyznaje w rozmowie z „DGP” Tatjana Gołubowicz z centrum prasowego Gazpromu.

Ich zadaniem jest wskazanie tych technik, które zamierzają zastosować drugiego dnia podczas wystąpienia. 6.

Leki przygotowane na bazie tego unikalnego surowca mogą mieć podstawę wodną lub alkoholową - wszystko zależy od rodzaju dolegliwości, które zamierzają zastosować w leczeniu.

Dlatego władze Kompanii Węglowej zamierzają zastosować rozwiązanie pośrednie.

Obecnie Wnioskodawca zamierza stosować się do zasady KYC - know your client - znaj swojego klienta, tzn.

Administrator danych osobowych nie zamierza stosować technik zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.

Spółka zamierza stosować tą zasadę od bieżącego roku. 3 Zasada Nr 2 Spółka zapewnia funkcjonowanie swojej strony internetowej w języku angielskim, przynajmniej w zakresie wskazanym w części II.

Teraz jednak ich zadaniem będzie podjęcie decyzji, jaką kategorię ochrony autonomii zamierzają zastosować wobec określonych stron i dlaczego.

Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje lub zamierza stosować leki obniżające ciśnienie krwi, leki nasercowe lub leki stosowane w leczeniu cukrzycy.

Dodatkowo Fundusz zamierza stosować fundamentalne systemy ilościowe, jako narzędzie doboru oraz alokacji wybranych instrumentów finansowych.