INTENDS TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• намерена осуществлять
• намеревается осуществить
• намерено выполнить
• намерена реализовать
• намеревается внедрить
• намеревается применять
• намерена внедрить
• намерена применять
• намерен осуществлять
• намерено осуществить
• намеревается осуществлять

Примеры использования Intends to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat intends to implement this recommendation.
Секретариат намеревается осуществить эту рекомендацию.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide information on how he intends to implement the reduction"through attrition of staff.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить информацию о том, в каком порядке он намерен осуществлять ликвидацию должностей по мере их освобождения.

Mauritius intends to implement the advance passenger information.
Маврикий намеревается внедрить систему передовой информации о пассажирах.

The programme that the Office of the High Commissioner intends to implement in the country is described.
В главе описана программа, которую Управление Верховного комиссара намерено осуществить в этой стране.

Government intends to implement this recommendation through its Roadmap.
Правительство намерено осуществить эту рекомендацию в рамках реализации своей" Дорожной карты.

The purpose of the present chapter is to outline how the Special Rapporteur intends to implement each aspect of his mandate in a practical way.
Целью настоящей главы является изложение того, каким образом Специальный докладчик намерен осуществлять на практике каждый аспект своего мандата.

MONUC intends to implement solar projects and to harvest rainwater.
МООНДРК намеревается реализовать проекты использования солнечной энергии и сбора дождевой воды.

Mauritius enquired about the way Barbados intends to implement the comprehensive special needs policy.
Маврикий задал вопрос о том, как Барбадос намерен реализовывать комплексную политику, направленную на удовлетворение особых потребностей.

UNOPS intends to implement this recommendation as part of its on-going e-Procurement project.
ЮНОПС намерено выполнить эту рекомендацию в рамках осуществления проекта внедрения электронной системы закупок.

Fully aware of its responsibilities as a nuclear Power, Russia intends to implement the provisions of the Final Document of the Conference.
Россия, в полной мере осознавая свою ответственность как ядерной державы, намерена выполнять положения Заключительного документа Конференции.

Also,"Hamrahian" intends to implement projects in the country in the field of medical tourism, livestock and industry.
Также« Хамрахиан» намерена реализовать в республике проекты в сфере лечебного туризма, животноводства, промышленности.

Ter. Any Party to the Convention not included in Annex I may at any time inform the Secretariat that it intends to implement the provisions of this section.
Тер. Любая Сторона Конвенции, не включенная в приложение I, может в любое время проинформировать секретариат о том, что она намерена осуществлять положения настоящего раздела.

The Federal Council intends to implement this reform as soon as possible.
Федеральный совет намерен провести этот пересмотр как можно скорее.

A reservation may relate to one or more provisions of a treaty or, more generally, to the way in which the State intends to implement the treaty as a whole.
Оговорка может касаться одного или нескольких положений договора или, в более общем плане, того, каким образом государство намеревается осуществлять договор в целом.

As a result Kazakhstan intends to implement OECD corporate governance standards.
В результате этой работы Казахстан планирует внедрить стандарты корпоративного управления стран ОЭСР.

Given the importance of the Sao Tome Initiative, that will be a central point on the agenda that the Angolan presidency intends to implement or see implemented..
С учетом важности<< Инициативы Сан-Томе и Принсипи>> она фигурирует в качестве одного из главных вопросов в программе, которую Ангола намерена осуществить во время пребывания на посту Председателя.

That is why the BoA intends to implement requirements for entry into the banking and NGO market.
Именно поэтому БА намеревается принять требования в отношении выхода на банковский рынок и рынок НПО.

Green Valley International Real Estate Group, one of the largest real estate company in the United Arab Emirates, intends to implement a 137-million project in Georgia.
Арабская компания« Green Valley International Real Group Estate», одна из крупнейших компаний на рынке недвижимости в Объединенных Арабских Эмиратах, намерена реализовать проект стоимостью в 137 миллионов долларов США в Грузии.

The athlete intends to implement a number of environmental projects aimed at protecting the natural landscapes of Kazakhstan.
Спортсмен намерен реализовать в Казахстане ряд экологических проектов, направленных на охрану окружающей среды.

The Advisory Committee requested information on how the Secretary-General intends to implement deferred or postponed activities, but this information was not received.
Консультативный комитет просил представить информацию о том, каким образом Генеральный секретарь намерен осуществить отложенные или перенесенные мероприятия, однако эта информация не была представлена.

The organization intends to implement income-generating projects for poor families, including digging wells in countries in Africa, in 2011.
Организация намеревается реализовать приносящие доход проекты для бедных семей, включая выкапывание колодцев в африканских странах в 2011 году.

Earlier in the regional government reported that the company“Rosnano”, together with the corporation“Fortum” in the next two years intends to implement in the region, two major projects in the field of wind energy: the creation of a wind farm and manufacturing of towersfor wind power turbines.
Ранее в областном правительстве сообщали, что компания« Роснано» совместно с корпорацией« Фортум» в ближайшие два года намерена реализовать в регионе два крупных проекта в сфере ветроэнергетики: создание ветропарка и производства башенветроэнергетических установок.

FAS Russia also intends to implement a risk-oriented approach and develops criteria for the companies to be included in the list of scheduled inspections.
ФАС России также намерена внедрить риск- ориентированный подход и работает над критериями компаний, которые будут включены в список плановых проверок.

Observation 1998 France fully agrees with the wording proposed by the Special Rapporteur, namely, that a reservation may relate to one or more provisions of a treaty or, more generally, to the way in which a State or an international organization intends to implement the treaty.
Замечание 1998 года Франция полностью согласна с формулировкой, предложенной Специальным докладчиком: оговорка может касаться одного или нескольких положений договора или, более общим образом, способа, которым государство или международная организация намереваются применять договор.

To attain its object, the Association intends to implement a series of activities in order to attain the following goals.
Для выполнения этой задачи ассоциация намерена осуществить ряд мероприятий по следующим направлениям.

Furthermore, in order to avoid any confusion with declarations relating to the implementation of a treaty at the internal level, which is the subject of guideline 1.5.2, or even with other unilateral declarations, the Commission decided not to include any reference to"the way in which the State or international organization intends to implement the treaty as a whole.
Кроме того, чтобы не допустить путаницы с заявлениями относительно осуществления договора во внутреннем плане, которые являются объектом руководящего положения 1. 5. 2, а то и с другими односторонними заявлениями, Комиссия отказалась от включения какого бы то ни было намека на то," каким образом государство или международная организация намеревается применять договор в целом.

The Administration intends to implement a comprehensive set of posting rules relating to posting of future period transactions.
Администрация намерена внедрить всеобъемлющий набор правил проведения операций по счетам применительно к операциям будущих периодов.

As set out in his report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters(A/68/387), the Secretary-General intends to implement flexible workplace strategies that will have an impact on the overall office accommodation requirements of the Organization.
Как указано в докладе Генерального секретаря о возможности гибкого использования рабочих мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций( А/ 68/ 387), Генеральный секретарь намерен внедрить стратегии гибкого режима работы, которые повлияют на общие потребности Организации в служебных помещениях.

Moreover Holin intends to implement a plan that they developed before his arrest, but the Schwartz brothers refuse to work with him as they have already found a replacement for him.
Кроме того, Олен намеревается осуществить план, который они разработали до его ареста, но братья Шварц отказываются работать с ним, так как уже нашли ему замену.

The Secretary-General indicates that, as set out in his report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters(A/68/387), he intends to implement flexible workplace strategies that will have an impact on the overall office accommodation requirements of the Organization A/68/734, para. 4.
Генеральный секретарь отмечает, что, как указывается в его докладе о гибком использовании рабочих мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций( A/ 68/ 387), он намерен применять стратегии гибкого режима работы, которые повлияют на общие потребности Организации в служебных помещениях A/ 68/ 734, пункт 4.