НАМЕРЕН ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• intend to hold
• intends to undertake
• intends to conduct
• intends to carry out
• is determined to hold
• intend to convene
• intends to hold
• intended to hold
• intended to undertake
• intend to conduct
• intended to conduct
• intend to carry out

Примеры использования Намерен провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я намерен провести до мой конец этой сделки.
And I intend to hold up my end of that deal.

Федеральный совет намерен провести этот пересмотр как можно скорее.
The Federal Council intends to implement this reform as soon as possible.

Миссия приветствует заявление президента Яллы о том, что он намерен провести выборы 12 октября 2003 года.
The mission welcomes President Yalá's statement that he intends to hold elections on 12 October 2003.

Азербайджан намерен провести I Европейские игры на уровне летних Олимпийских игр.
Azerbaijan is determined to hold the 1st European Games at the Summer Olympic Games level.

Как Председатель Генеральной Ассамблеи, я намерен провести неофициальные заседания для рассмотрения этой темы.
As President of the General Assembly, I intend to convene informal meetings on this topic.

Кроме того, Трибунал намерен провести в 2008 году пять отдельных судебных процессов над пятью обвиняемыми.
The Tribunal also expects to conduct five single-accused trials in 2008.

Сразу же после этого пленарного заседания я намерен провести неофициальные председательские консультации открытого состава.
I intend to hold informal open-ended Presidential consultations immediately after this plenary meeting.

В этой связи я намерен провести заседание Комитета полного состава в понедельник, 22 мая 1995 года.
In this regard, I intend to hold a meeting of the Committee of the Whole on Monday, 22 May 1995.

В Мавритании Военный совет за справедливость и демократию намерен провести реформы во время переходного периода.
In Mauritania, the Military Council for Justice and Democracy intends to undertake reforms in the course of the transitional phase.

По просьбе семьи Нила, я намерен провести тщательное расследование этого инцидента.
At the request of Neil's family, I intend to conduct a thorough inquiry into this matter.

Председатель намерен провести первые неофициальные консультации Комитета, если это потребуется, в предстоящие недели.
The Chair intends to hold the first informal consultations of the Committee in the upcoming weeks, as required.

В этой связи Совместный специальный посланник намерен провести в Женеве на уровне министров совещание Группы действий по Сирии.
In this regard, the Joint Special Envoy intended to convene in Geneva a ministerial meeting of the Action Group for Syria.

Генеральный секретарь намерен провести подробный обзор потенциала системы Организации Объединенных Наций в области учета гендерной проблематики.
The Secretary-General intends to carry out a detailed review of the capacity of the United Nations system on gender mainstreaming.

Менее чем за полтора месяца судья Виталие Чумак намерен провести 25 судебных заседаний в деле активиста« Нашей Партии» Феликса Гринку.
In less than one and a half month, the judge Vitalie Ciumac intends to hold 25 court hearings in the case of the activist of"Our Party", Felix Grincu.

Мой Личный посланник намерен провести двусторонние обсуждения со сторонами с целью помочь им выработать рамки приемлемого компромисса.
My Personal Envoy intends to hold bilateral discussions with the parties with the goal of helping them design the contours of an acceptable compromise.

Секретариат должен информировать государства- члены о результатах обзора, который он намерен провести по завершении первого служебного цикла.
The Secretariat should inform Member States of the findings of the review it intended to conduct once the first performance cycle had been completed.

В течение этой недели я намерен провести еще один неофициальный информационный брифинг с их участием.
I intend to hold another informal briefing session with them during this week.

Я намерен провести консультации с генеральным секретарем ОАЕ по вопросу о положении в Бурунди с целью изучения областей сотрудничества с ОАЕ.
I intend to hold consultations with the OAU Secretary-General on the situation in Burundi with a view to exploring the areas of cooperation with the OAU.

Секретариат УНИДРУА намерен провести промышленное консультативное совещание в ноябре 2011 года;
The Unidroit secretariat intended to hold an industry consultation meeting in November 2011;

Несмотря на то, что на подготовку отведено всего два с половиной года, Азербайджан намерен провести эти игры на уровне летних олимпийских игр.
Despite that only two and a half years are allocated for the preparation, Azerbaijan is determined to hold these games at the level of summer Olympic Games.

Я лично от него слышал, что он намерен провести свободные и честные выборы в Парламент в Йорке. И хочет, чтобы там короновали королеву.
I heard it from his own mouth that he intends to hold a free and fair parliament in York and have the queen crowned there.

Несмотря на то, что на подготовку было отведено всего два с половиной года, Азербайджан намерен провести эти Игры на уровне летних Олимпийских игр.
Although two and a half years have been allocated for the preparation works, Azerbaijan is determined to hold these games at the level of Olympic games.

У меня еще два боя по контракту, я намерен провести их и посмотреть, хочу ли я продолжать заниматься этим.
I have two more fights under the contract, I intend to carry out them and to look, whether I want to continue to be engaged in it.

Организационный обзор после внедрения ИПАС: как указано в стратегических рамках, секретариат Фонда также намерен провести организационный обзор.
Organizational review, after the implementation of IPAS: as indicated in the strategic framework, the Fund secretariat also intends to carry out an organizational review.

Председатель объявил, что он намерен провести дальнейшие консультации и представит сообщение Конференции на ее девятой сессии.
The President announced that he intended to undertake further consultations and to report back to the Conference at its ninth session.

Справочная информация: На КС 8 Председатель проинформировал Конференцию о том, что он намерен провести дальнейшие консультации в целях решения этого вопроса.
Background: At COP 8, the President informed the Conference that he intended to undertake further consultations with a view to resolving this matter.

Комитет по правам человека намерен провести пленарное обсуждение вопроса о расширенном рабочем документе в ходе своей восемьдесят второй сессии в октябре 2004 года.
The Human Rights Committee intends to hold a plenary debate on the issue of the expanded core document during its eighty-second session in October 2004.

Исходя из этого, Председатель совместно с заместителем Председателя намерен провести неофициальные консультации со Сторонами по возможным элементам такого пакета в ходе сессии в Бонне.
Consequently, the Chair, together with the Vice-Chair, intends to undertake informal consultations with Parties on the possible elements of such a package during the Bonn session.

ЮНИДИР намерен провести еще три совещания для того, чтобы развить идеи, касающиеся обеспечения прогресса в самое ближайшее время по некоторым конкретным пунктам плана действий.
UNIDIR intends to hold three additional meetings to further develop ideas for near-term progress on specific items of the action plan.

Запрос указывает, что в течение 5 лет Йемен намерен провести обследование в ПОР, а также произвести расчистку в подтвержденных опасных районах.
The request indicates that over the course of the 5 years Yemen intends to carry out survey in SHAs as well as carry out clearance in confirmed hazardous areas CHAs.