INTENDS TO HOLD на Русском - Русский перевод

• намерена провести
• намеревается провести
• планирует провести
• намерена удерживать
• намерен провести
• намерено провести

Примеры использования Intends to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

KMG intends to hold such events on a regular basis.
КМГ намерен проводить такие мероприятия регулярно.

In order to repeat this experience, Switzerland intends to hold another such event.
В порядке развития этого опыта Швейцария намерена провести еще одно такое мероприятие.

The Chairman intends to hold a series of consultations on this issue.
Председатель намеревается провести по данному вопросу серию консультаций.

The Defence Ministry is doubling down this year and intends to hold more than 7,000 such events in 2017.
В этом году Министерство обороны удваивает усилия и намерено провести более 7 тыс.

The Company intends to hold all short-term debt investments to their maturity date.
Все краткосрочные долговые финансовые вложения Общество намерено удерживать до погашения.

There is no quoted market on these investments and the Bank intends to hold them for a long term.
Для данных активов не существует рынка, и Банк намеревается удерживать их на долгий срок.

The Company management intends to hold the bonds until the maturity date.
Менеджмент Компании намерен удерживать облигации до даты погашения.

Taking into account the submissions referred to in paragraph 31 above, the ADP intends to hold a series of workshops.
С учетом представлений, упомянутых в пункте 31 выше, СДП планирует провести серию рабочих совещаний.

The Working Group intends to hold all of its future meetings in New York.
Рабочая группа намеревается проводить все свои будущие заседания в Нью-Йорке.

The mission welcomes President Yalá's statement that he intends to hold elections on 12 October 2003.
Миссия приветствует заявление президента Яллы о том, что он намерен провести выборы 12 октября 2003 года.

The Team intends to hold two more meetings in the second half of 2008 and four meetings in 2009.
Группа намерена провести еще два совещания во второй половине 2008 года и четыре совещания в 2009 году.

The mission welcomed the statement by the President, Kumba Yalá, that he intends to hold elections on 12 October 2003.
Миссия приветствовала заявление президента Кумбы Яллы о том, что он намеревается провести выборы 12 октября 2003 года.

The Gender Advisory Board intends to hold its second meeting in Kampala, Uganda, in July 1998.
Консультативный совет по гендерным вопросам планирует провести свое второе совещание в Кампале, Уганда, в июле 1998 года.

In order to further improve the Convention and its implementation mechanisms, the Chairmanship intends to hold relevant consultations.
Конвенции и механизмов ее имплементации Председательство намеревается провести соответствующие консультации.

The informal group intends to hold a further meeting in conjunction with the next GRPE session in June 2009.
Неофициальная группа намерена провести еще одно совещание в связи с очередной сессией GRPE в июне 2009 года.

If Moscow doesn't return to compliance with the Treaty, the United States intends to hold consultations on this matter with its allies.
Если Москва не вернется к соблюдению договора, США намерены провести по этому вопросу консультации с союзниками.

The Chair intends to hold the first informal consultations of the Committee in the upcoming weeks, as required.
Председатель намерен провести первые неофициальные консультации Комитета, если это потребуется, в предстоящие недели.

IMO prepared a model training workshop and intends to hold the Caribbean training in 2003.
ИМО подготовила типовые материалы для учебного практикума и намеревается в 2003 году провести в Карибском бассейне мероприятия по подготовке кадров.

My Personal Envoy intends to hold bilateral discussions with the parties with the goal of helping them design the contours of an acceptable compromise.
Мой Личный посланник намерен провести двусторонние обсуждения со сторонами с целью помочь им выработать рамки приемлемого компромисса.

A spring conscription into the army of Russian Federation that the RF intends to hold in occupied Crimea since 1 April, is illegal.
Весенний призыв в армию Российской Федерации, который РФ намеревается провести в оккупированном Крыму с 1 апреля, является незаконным.

In this context she intends to hold indepth discussions with a number of university institutions, including the Wagner School at New York University.
В этой связи она намерена провести углубленные дискуссии с представителями различных университетских учреждений, включая школу Вагнера Нью-йоркского университета.

At this first appearance, the Pre-Trial Chamber shall set the date on which it intends to hold a hearing to confirm the charges.
Во время первой явки Палата предварительного производства устанавливает дату, в которую она намеревается провести слушание по утверждению обвинений.

I heard it from his own mouth that he intends to hold a free and fair parliament in York and have the queen crowned there.
Я лично от него слышал, что он намерен провести свободные и честные выборы в Парламент в Йорке. И хочет, чтобы там короновали королеву.

This year is expected to change the traditional holiday programs, as the 70th anniversary anniversary the government intends to hold a ceremony awarding veterans.
В этом году ожидается изменение традиционной программы праздника, так как к 70- летию памятной даты государство намерено провести церемонию награждения ветеранов.

In less than one and a half month, the judge Vitalie Ciumac intends to hold 25 court hearings in the case of the activist of"Our Party", Felix Grincu.
Менее чем за полтора месяца судья Виталие Чумак намерен провести 25 судебных заседаний в деле активиста« Нашей Партии» Феликса Гринку.

OCE intends to hold its next informal meeting September 2004 in Chicago(United States of America), in conjunction with the WWHOBD informal group.
Группа ВВЦ намерена провести свое следующее неофициальное совещание в сентябре 2004 года в Чикаго( Соединенные Штаты Америки) совместно с неофициальной группой ВС- БДС.

As part of its ongoing efforts to implement the recommendation, UNEP intends to hold further discussions with the Convention secretariat on the matter.
В рамках текущих усилий по осуществлению этой рекомендации ЮНЕП намерена провести дальнейшие обсуждения с секретариатом Конвенции по данному вопросу.

UNIDIR intends to hold three additional meetings to further develop ideas for near-term progress on specific items of the action plan.
ЮНИДИР намерен провести еще три совещания для того, чтобы развить идеи, касающиеся обеспечения прогресса в самое ближайшее время по некоторым конкретным пунктам плана действий.

The Advisory Board of Experts on the Law of the Sea(ABE-LOS) of IOC intends to hold its first substantive meeting from 11 to 13 June 2001 see para. 523.
Консультативная группа экспертов по морскому праву( АБЕЛОС) МОК намеревается провести свое первое основное совещание 11- 13 июня 2001 года см. пункт 523.

IPU intends to hold a parliamentary seminar in 2002, in cooperation with UNDP, OHCHR and non-governmental partners, to address problems related to the exercise of freedom of speech.
МПС в 2002 году в сотрудничестве с ПРООН, УВКПЧ и неправительственными организациями намерен провести парламентский семинар для рассмотрения проблем, связанных с осуществлением свободы слова.