IS PLANNING TO HOLD на Русском - Русский перевод

• планирует провести
• планирует проведение
• планирует проводить
• намерена провести

Примеры использования Is planning to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Club is planning to hold meetings on monthly basis.
Заседания планируется проводить один раз в месяц.

In preparation for the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, Belarus is planning to hold the following international events.
К 25- й годовщине чернобыльской катастрофы Беларусь планирует проведение следующих международных мероприятий.

The Company is planning to hold similar meetings on a regular basis.
Компания планирует проводить подобные встречи регулярно.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is planning to hold a high-level meeting in February 2015.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) планирует провести совещание высокого уровня в феврале 2015 года.

UNOWA is planning to hold this conference in the second half of 2010.
ЮНОВА планирует провести эту конференцию во второй половине 2010 года.

The Raoul Wallenberg Institute is planning to hold the course in 1996 as well.
В 1996 году Институт им. Рауля Валленберга также планирует провести курсы.

UNHCR is planning to hold a regional repatriation planning workshop by the end of May 1998.
В конце мая 1998 года УВКБ планирует провести региональный семинар- практикум по вопросам планирования процесса репатриации.

In the course of this campaign Bai-Tushum Bank is planning to hold Savings Days at Bank's offices across the republic.
Банк« Бай- Тушум» в рамках этой кампании планирует проведение Дней сбережений в офисах Банка по всей республике.

You must already start preparing for the Feast of flowers- Tulip Festival, which ARC is planning to hold next year.
Для этого необходимо уже сегодня начать подготовку к балу цветов- фестивалю тюльпанов, который Крым планирует провести уже в следующем году.

Maestro TV is planning to hold a press conference over the issue.
Телекомпания« Маэстро» намерена провести пресс-конференцию по этому вопросу.

For the purpose of identification of the children subjected to violence, the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan is planning to hold trainings among doctors.
В целях выявления детей, против которых было совершено насилие, Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики планирует проводить учебные мероприятия для врачей.

The Commission is planning to hold its first meeting on 25 March at The Hague.
Комиссия планирует провести свое первое заседание 25 марта в Гааге.

In partnership with the African Peer Review panel, ECA and the Africa Development Bank and others, UNDP is planning to hold the sixth Africa Governance Forum in Kigali in May 2006.
Совместно с группой коллегиальных обзоров ЭКА и Африканский банк развития и другие партнеры планируют провести в Кигали в мае 2006 года шестой форум по вопросам управления в Африке.

In the future, the park is planning to hold workshops on the basics of design, fundraising and other topics.
В дальнейшем парк планирует провести семинары по основам дизайна, фандрайзинга и другим темам.

Given the importance of promoting awareness among the general public on the key issues raised by the draft security legislation, it is encouraging that the Parliamentary Committee on Foreign Affairs, Defence and National Security is planning to hold public hearings in Baucau, Oecussi and Maliana.
С учетом важности проведения разъяснительной работы среди населения по основным вопросам, которые затрагиваются в проектах законов, регулирующих сферу безопасности, необходимо отметить, что парламентский комитет по иностранным делам и вопросам обороны и национальной безопасности намерен провести открытые слушания в Баукау, Окуси и Малиане.

Next autumn, KAZGUU University is planning to hold a large-scale run for all the residents of Astana.
Осенью текущего года Университет КАЗГЮУ планирует провести масштабный забег с участием всех жителей Столицы.

FAO is planning to hold some 15 different side events scheduled either one day before or after the main meetings of the Congress.
ФАО планирует провести около 15 различных параллельных мероприятий, которые состоятся накануне или на следующий день после основных совещаний Конгресса.

In collaboration with the Government of Thailand, the secretariat is planning to hold the first national capacity-building workshop to pilot the model in Bangkok on 23 and 24 September 2013.
В сотрудничестве с правительством Таиланда секретариат планирует провести в Бангкоке 23- 24 сентября 2013 года первый национальный практикум по укреплению потенциала для демонстрации этой модели.

IBA is planning to hold a joint workshop with UNICEF at Vancouver in September 1998 concerning the Convention on the Rights of the Child and a draft protocol.
Международная ассоциация юристов планирует проведение в Ванкувере в сентябре 1998 года совместного семинара с ЮНИСЕФ, касающегося Конвенции о правах ребенка и проекта Протокола.

On December 15, 2016, Group of companies"BASIS" is planning to hold a training seminar:"Problems of equipping construction projects with SMES.
Группа компаний« БАЗИС» 15 декабря 2016 г. планирует провести обучающий семинар:« Вопросы оснащения объектов строительства СМИС» с web- трансляцией.

The Council is planning to hold a session in 1998, immediately following its organizational session, to further consider integrated conference follow-up; the planned session should provide an opportunity to build upon the agreed conclusions on gender mainstreaming and to proceed with their systematic reflection in any future integrated conference follow-up by intergovernmental bodies, including efforts to enhance the dialogue between the Council, its subsidiary bodies and the funds and programmes and organizations of the United Nations system.
В целях дальнейшего рассмотрения комплексной последующей деятельности по итогам этих конференций в 1998 году запланировано провести сессию Совета, непосредственно после его организационной сессии, которая даст возможность, опираясь на согласованные выводы, касающиеся учета женской проблематики, перейти к их систематическому учету в рамках любой будущей комплексной последующей деятельности межправительственных органов по итогам конференций, включая усилия по активизации диалога между Советом, его вспомогательными органами и фондами, программами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

A university in Argentina is planning to hold a global video contest on sustainable development.
Один из университетов Аргентины планирует организовать мировой конкурс на лучший видеофильм об устойчивом развитии.

UNIDIR is planning to hold a meeting at Wilton Park, United Kingdom, in February 2001 to consider the various aspects of missile defences.
ЮНИДИР планирует провести в Уилтон- Парке, Соединенное Королевство, в феврале 2001 года совещание для рассмотрения различных аспектов противоракетной обороны.

On September 3 Gori-based Trialeti TV is planning to hold a talk show on Shida Kartli Authorities and Publicity of Information.
Телекомпания" Триалети"( Гори) намерена провести 3 сентября ток-шоу на тему:" Власть Шида Картли и публичность информации".

The Government is planning to hold a national seminar in July to discuss issues pertaining to security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, and national reconciliation.
Правительство планирует провести в июле национальный семинар для обсуждения вопросов, касающихся реформирования сектора безопасности, разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также национального примирения.

Georgian Airways, the Georgian flag airline, is planning to hold a protest action at the Tbilisi International Airport at the nearest weekend.
Грузинская флагманская авиакомпания Georgian Airways в конце недели планирует провести акцию протеста на территории Тбилисского аэропорта.

The Ministry is planning to hold a round table discussion in November 2009 with representatives of civil society institutions on cooperation between those institutions and the State in preventing and resisting the spread of extremism among young people.
В ноябре 2009 года МВД России планирует проведение круглого стола на тему" О взаимодействии институтов гражданского общества и государства в целях профилактики и противодействия распространению экстремизма в молодежной среде" с привлечением представителей институтов гражданского общества.

In the nearest future, the regional disabled society is planning to hold a contest for the local disabled, and Alexandra Savrun was put in charge of all the logistics and preparation for this event.
В ближайшее время планируется провести конкурс для инвалидов Кировского района, и всю работу по подготовке этого конкурса возложили на Александру Федоровну.

The secretariat is planning to hold a similar subregional meeting for countries of South Asia and South-East Asia in 2014.
Секретариат планирует провести в 2014 году аналогичное субрегиональное мероприятие для стран Южной Азии и Юго-Восточной Азии.

In the coming financial periods, the Mission is planning to hold sector-specific requisition processing workshops for the engineering, transport, medical, supply and other sections.
В предстоящие финансовые периоды Миссия планирует провести с учетом потребностей конкретных секторов практикумы по обработке заявок для инженерно-технической, транспортной, медицинской, закупочной и других секций.