IS SCHEDULED TO HOLD на Русском - Русский перевод

• планирует провести
• планируется провести
• намечено провести
• запланировал провести

Примеры использования Is scheduled to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is scheduled to hold its first meeting in Geneva from 5 to 9 December 2005.
Комитет планирует провести свое первое совещание в Женеве 5- 9 декабря 2005 года.

The report was published after Oxfam visited Davos in Switzerland where the World Economic Forum meeting is scheduled to hold this week.
Доклад был опубликован после того, как Oxfam посетил Давос в Швейцарии, где встреча Всемирного экономического форума планируется провести на этой неделе.

Accordingly, the Committee is scheduled to hold its tenth session at Geneva from 2 to 20 May 1994.
Соответственно, десятую сессию Комитета планируется провести в Женеве 2- 20 мая 1994 года.

The Ad Hoc Committee held four sessions in 1999(19-29 January, 8-12 March, 28 April-3 May and 28 June-9 July) and is scheduled to hold two more sessions in 1999 4-15 October and 6-17 December.
Специальный комитет провел четыре сессии в 1999 году( 19- 29 января, 8- 12 марта, 28 апреля- 3 мая и 28 июня- 9 июля) и планирует провести еще две сессии в 1999 году 4- 15 октября и 6- 17 декабря.

A new working group is scheduled to hold its first session from 29 May-2 June 2006 to consider inclusion of those topics.
Первую сессию новой рабочей группы для рассмотрения вопроса о включении этих тем намечено провести 29 мая- 2 июня 2006 года.

The Fifth Committee, to which this item has been allocated for consideration, is scheduled to hold its first resumed session from 8 March to 2 April 2004.
Пятый комитет, которому этот пункт был передан на рассмотрение, планирует провести свою первую возобновленную сессию с 8 марта по 2 апреля 2004 года.

The Council is scheduled to hold a full-day discussion on the human rights of women on the above-mentioned theme see annex.
Совет запланировал проведение дискуссии по вопросу о правах человека женщин в рамках вышеупомянутой темы в течение полного рабочего дня см. приложение.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Nigeria, the Security Council is scheduled to hold a briefing on the prevention of and fight against genocide.
Имею честь сообщить Вам о том, что под председательством Нигерии Совет Безопасности планирует провести брифинг на тему предупреждения геноцида и борьбы с ним.

The World Federation is scheduled to hold its first General Assembly in 2001, in connection with the sixth Helen Keller World Conference on the Deafblind.
В 2001 году Всемирная федерация планирует провести свою первую генеральную ассамблею, которая приурочена к шестой Всемирной конференции по слепоглухоте им. Хелен Келлер.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Lithuania, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject"Protection of civilians in armed conflict.
Имею честь сообщить Вам о том, что под председательством Литвы Совет Безопасности планирует провести открытые прения по вопросу<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.

The General Assembly is scheduled to hold a special plenary meeting on 10 December 1998 to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.
Во время Генеральной Ассамблеи планируется провести специальное пленарное заседание, посвященное пятидесятой годовщине Всеобщей декларации, которое намечено на 10 декабря 1998 года.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Argentina, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject"Protection of civilians in armed conflict.
Имею честь информировать Вас о том, что под председательством Аргентины Совет Безопасности планирует провести открытую дискуссию на тему:<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.

The Working Group is scheduled to hold two additional meetings and further informal consultations before the third session of the Conference to comply with its mandate.
Рабочая группа планирует провести еще два совещания и дополнительные неофициальные консультации до начала третьей сессии Конференции в соответствии со своим мандатом.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Nigeria, the Security Council is scheduled to hold an open debate on women and peace and security on Tuesday, 25 October 2011.
Имею честь сообщить Вам, что во вторник, 25 октября 2011 года, в Совете Безопасности под председательством Нигерии намечено провести открытые прения по вопросу о женщинах, мире и безопасности.

The Council is scheduled to hold its fourth coordination and management meeting on 17 and 18 November 2014 to consider the remaining items on the provisional agenda of its 2014 session.
Совет планирует провести четвертое совещание по вопросам координации и управления 17 и 18 ноября 2014 года, чтобы рассмотреть оставшиеся пункты предварительной повестки дня своей сессии 2014 года.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Nigeria, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject of security sector reform on Wednesday, 12 October 2011.
Имею честь сообщить о том, что Совет Безопасности под председательством Нигерии планирует провести в среду, 12 октября 2011 года, открытую дискуссию по вопросу о реформе сектора безопасности.

Separately, UNIDO is scheduled to hold an expert group meeting on"Knowledge-based bioeconomy as driver of economic development and industrial sustainability" in the last quarter of 2009 in Colombia.
Независимо от этого ЮНИДО планирует провести в Колумбии в последнем квартале 2009 года совещание группы экспертов на тему" Основанная на знаниях биоэкономика как движущий фактор экономического развития и устойчивого промышленного производства.

I have the honour to inform you that during the presidency of Denmark, the Security Council is scheduled to hold a debate on the subject of post-conflict peacebuilding on Thursday, 26 May 2005.
Имею честь сообщить Вам, что в период исполнения Данией функций Председателя Совет Безопасности планирует провести в четверг, 26 мая 2005 года, прения по вопросу о постконфликтном миростроительстве.

The Expert Group is scheduled to hold three formal meetings, the first such meeting to be held from 1 to 5 July 2002 at the Palais des Nations in Geneva. The two remaining meetings will be held in February and May 2003.
Группа экспертов должна провести три официальных заседания, первое из которых должно быть проведено с 1 по 5 июля 2002 года во Дворце Наций в Женеве; два остальных заседания будут проведены в феврале и мае 2003 года.

I have the honour to inform you that, under the Presidency of Nigeria, the Security Council is scheduled to hold an open debate on"security sector reform: challenges and opportunities.
Имею честь сообщить Вам о том, что в период выполнения Нигерией функций Председателя Совет Безопасности планирует провести открытые прения на тему<< Реформирование сектора безопасности: проблемы и возможности.

The ERFEN Scientific Committee is scheduled to hold its 12th meeting at Bogotá in October 1997 and is expected to recommend the adoption of monitoring measures and other contingency plans to mitigate the socio-economic effects expected to be caused by El Niño.
В октябре 1997 года в Боготе намечено провести двенадцатое совещание Научного комитета ЭРФЕН, на котором будет, как ожидается, вынесена рекомендация о принятии мер по мониторингу и планов других чрезвычайных мер для смягчения потенциального социально-экономического воздействия феномена Эль- Ниньо.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Germany, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject of"Children and armed conflict" on Tuesday, 12 July 2011.
Имею честь сообщить Вам о том, что в период председательствования Германии Совет Безопасности планирует провести открытую дискуссию по теме<< Дети и вооруженные конфликты>>, которая намечена на вторник, 12 июля 2011 года.

I have the honour to inform you that the Security Council is scheduled to hold a high-level meeting on the subject"Small arms: the impact of the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons on international peace and security" on Thursday, 26 September 2013.
Имею честь сообщить Вам, что Совет Безопасности наметил проведение заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению темы<< Стрелковое оружие: последствия незаконной передачи, дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия и легких вооружений для международного мира и безопасности>>, в четверг, 26 сентября 2013 года.

In accordance with its annual programme of work, as considered on 19 June 2008 at the organizational meeting for the third cycle of the Human Rights Council, the Council is scheduled to hold its ninth session from 8 to 26 September 2008 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей годовой программой работы, рассмотренной 19 июня 2008 года на организационном совещании для третьего цикла Совета по правам человека, Совет запланировал провести свою девятую сессию 826 сентября 2008 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

In accordance with its mandate, the LEG is scheduled to hold its eleventh meeting in Honiara, Solomon Islands, from 26 to 28 March 2007.
В соответствии со своим мандатом ГЭН планирует провести свое одиннадцатое совещание в Хониаре, Соломоновы Острова, 26- 28 марта 2007 года.

I have the honour to inform you that the Security Council is scheduled to hold a briefing on the subject"General issues concerning sanctions" on 25 November 2014.
Имею честь информировать Вас о том, что Совет Безопасности планирует провести 25 ноября 2014 года брифинг на тему<< Общие вопросы, касающиеся санкций.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Lithuania, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
Имею честь информировать Вас о том, что под председательством Литвы Совет Безопасности планирует провести открытые прения по вопросу о поощрении и укреплении верховенства права при поддержании международного мира и безопасности.

I have the honour to inform you that, under the Presidency of Rwanda, the Security Council is scheduled to hold a wrap-up session on the work of the Council in July 2014 and implementation of note S/2010/507, in the format of a public briefing.
Имею честь сообщить Вам, что под председательством Руанды Совет Безопасности планирует провести итоговое заседание по вопросу о работе Совета в июле 2014 года и осуществлению записки S/ 2010/ 507 в формате открытого брифинга.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Germany, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject"Maintenance of international peace and security: the impact of climate change" on Wednesday, 20 July 2011.
Имею честь сообщить Вам о том, что в среду, 20 июля 2011 года, в Совете Безопасности под председательством Германии планируется провести открытые прения по вопросу<< Поддержание международного мира и безопасности: последствия изменения климата.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Rwanda, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the theme"United Nations peacekeeping operations: the United Nations and regional partnership and its evolution.
Имею честь информировать Вас о том, что под председательством Руанды Совет Безопасности планирует провести открытые прения на тему<< Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: партнерство Организации Объединенных Наций и региональных организаций и его эволюция.