IS SCHEDULED TO COMMENCE на Русском - Русский перевод

• планируется начать
• должен начаться
• запланировано начать
• намечено начать
• запланировано к началу

Примеры использования Is scheduled to commence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project is scheduled to commence in 2002.
Осуществление этого проекта планируется начать в 2002 году.

The implementation of the action plan in line with the agreed procedures is scheduled to commence on 15 October 2012.
Реализацию плана действий в соответствии с согласованными процедурами планируется начать 15 октября 2012 года.

This project is scheduled to commence in 2010.
Реализацию данного проекта планируется начать в 2010 году.

In the meantime, 520 candidates have been selected for the next training course, which is scheduled to commence in January 2005.
Тем временем отобрано 520 кандидатов следующего набора, которые согласно плану преступят к занятиям в январе 2005 года.

The retrial is scheduled to commence on 18 August 2011.
Повторное разбирательство планируется начать 18 августа 2011 года.

Full implementation of the Security Level System is scheduled to commence on 1 January 2011.
Полное внедрение новой системы режимов безопасности планируется начать с 1 января 2011 года.

A review is scheduled to commence in the fourth quarter of 2008.
Соответствующий обзор планируется начать в четвертом квартале 2008 года.

The trial involving the four accused is scheduled to commence on 20 September 2004.
Судебный процесс в отношении этих четырех обвиняемых запланировано начать 20 сентября 2004 года.

Phase 3, which is scheduled to commence in 2014, is the final phase of the strategic capital review.
Этап 3, осуществление которого должен начаться в 2014 году, является заключительным этапом стратегического обзора капитальных активов.

Construction permit has been granted and construction is scheduled to commence after the summer.
Разрешение на строительство было предоставлено, и строительство планируется начать после лета.

The Simatović Defence is scheduled to commence immediately after the conclusion of the Stanišić Defence.
Защита по делу Симатовича должна начаться сразу же после завершения защиты по делу Станишича.

Planned deployment will consist of one infantry battalion from Tunisia, which is scheduled to commence deployment in early October.
Планируется дислоцировать в этом секторе один тунисский пехотный батальон, который должен начать развертывание в начале октября.

The Defence case is scheduled to commence on 31 August 2009.
Изложение защитой своих аргументов запланировано к началу на 31 августа 2009 года.

While a number of judicial proceedings were held during 1994-1995, the first trial is scheduled to commence in May 1996.
Хотя ряд судебных процедур были осуществлены в течение 1994- 1995 годов, первый судебный процесс запланировано начать в мае 1996 года.

By the end of 2015, the IPSAS project team is scheduled to commence the winding-up of its post-implementation activities.
К концу 2015 года группа по проекту перехода на МСУГС должна приступить к сворачиванию своей деятельности после завершения проекта.

The Muhimana trial(one accused) started on 29 March 2004, and the Simba trial(one accused) is scheduled to commence in May 2004.
Процесс по делу Муиманы( один обвиняемый) был начат 29 марта 2004 года, а по делу Симбы( один обвиняемый)-- должен начаться в мае 2004 года.

One of them, the Renzaho case, is scheduled to commence on 8 January 2007.
Одно из них-- дело Рензао-- намечено начать 8 января 2007 года.

Training is scheduled to commence in the 2007/08 period, pending the conclusion of bilateral agreements between the Government and concerned parties.
Профессиональную подготовку планируется начать в период 2007/ 08 года до заключения двусторонних соглашений между правительством и заинтересованными сторонами.

The verification exercise is scheduled to commence in January.
Проверочную акцию планируется начать в январе.

This initiative is scheduled to commence in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in the spring of 2005.
Осуществление этой инициативы запланировано начать в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго весной 2005 года.

A trial involving two accused is scheduled to commence in January 2001.
На январь 2001 года запланировано начать рассмотрение дела, по которому проходят двое обвиняемых.

The hearing on the confirmation of charges against two other persons, Mr. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Mr. Saleh Mohammed Jerbo Jamus, is scheduled to commence on 8 December.
Слушания по подтверждению обвинений в отношении двух других лиц, г-на Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и г-на Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса, должны начаться 8 декабря.

The sourcing process for the construction company is scheduled to commence during the first half of 2014. I.
Процесс отбора соответствующей строительной компании планируется начать в первой половине 2014 года.

On the basis of the nominations received, the Legal and Technical Commission will select candidates for the training programme, which is scheduled to commence in March 1999.
Исходя из списка выдвинутых кандидатур, Юридическая и техническая комиссия выберет стажеров для прохождения программы подготовки, которую планируется начать в марте 1999 года.

The Simba Case(one accused) is scheduled to commence in May 2004, and the Seromba Case(one accused) in August 2004.
Процесс по делу Симбы( один обвиняемый) намечено начать в мае 2004 года, а процесс по делу Серомбы( один обвиняемый)-- в августе 2004 года.

The presence of two thirds of the duly accredited Parties at the time the vote is scheduled to commence shall constitute the quorum;
Кворум составляют две трети должным образом аккредитованных Сторон, присутствующих на момент, когда запланировано начало проведения голосования;

The next intake of minority cadets is scheduled to commence at the Republika Srpska police academy in October and at the Federation police academy in November.
Следующий набор курсантов из числа меньшинств планируется начать в Полицейской академии Республики Сербской в октябре, а в полицейской академии Федерации в ноябре.

The asbestos removal for the building that houses primarily conference facilities and related services is scheduled to commence during the biennium 2008-2009.
Удаление асбеста в зданиях, где расположены в основном конференционные и связанные с ними службы, планируется начать в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

Given the fact that the Russian Federation training programme is scheduled to commence in November 2014, it is not likely that the regular procedure of inviting nominations of candidates for that purpose will be followed.
Поскольку учебная программа Российской Федерации должна начать осуществляться в ноябре 2014 года, вряд ли будут использоваться регулярные процедуры отбора кандидатов для этой программы.

The asbestos removal for the tower that houses primarily conference facilities and related services is scheduled to commence during the biennium 2008-2009.
Удаление асбеста в корпусе, где находятся преимущественно конференционные помещения и связанные с ними службы, планируется начать в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.