IS PLANNED TO BEGIN на Русском - Русский перевод

• планируется начать
• планируют начать

Примеры использования Is planned to begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction is planned to begin in 2022.
Строительство планируют начать в 2022 году.

The work is currently ongoing and the electronic collection of data is planned to begin in 2009.
На данный момент работа продолжается, и электронный сбор данных планируется начать в 2009 г.

It is planned to begin its construction in 2018.
Ее строительство планируется начать в 2018 году.

Mass production is planned to begin in 2018.
Массовое производство планируется начать в 2018 году.

Also, it is planned to begin construction of a shop for thermomechanical processing of the formed sediment in 2018.
Вместе с этим в 2018 году планируется начать строительство цеха по термомеханической переработке образующегося осадка.

Implementation of this project is planned to begin in 2010.
Реализацию данного проекта планируется начать в 2010 году.

This pilot is planned to begin in the summer of 1999.
Проведение проекта планируется начать летом 1999 года.

The second phase for the rest of the country is planned to begin on 2 August.
Второй этап для остальной части страны планируется начать 2 августа.

This year it is planned to begin construction of four of them.
В этом году планируется начать строительство четырех из них.

The construction of a new ski resort in Slavske Lviv region is planned to begin in April 2019.
Строительство нового горнолыжного курорта в Славском Львовской области планируют начать в апреле 2019 года.

In addition, it is planned to begin reconstruction of runways at the airport of Uralsk.
Помимо этого, в этом году планируется начать реконструкцию взлетно-посадочных полос в аэропорту Уральска.

Conceptual training using the products being procured by the system-wide project is planned to begin during the first half of 2009.
Концептуальную подготовку с использованием продукции, закупаемой в рамках общесистемного проекта, планируется начать в первой половине 2009 года.

At the same time, it is planned to begin further development of RES with the transition to the auction mechanism.
При этом, дальнейшее развитие ВИЭ планируется начать с перехода на аукционный механизм.

The construction of the first of three supermarkets with the area of 16 500 sq. m is planned to begin in the IV quarter of 2016 and be completed by the beginning of 2018.
Строительство первого из трех супермаркетов площадью 16 500 кв м планируется начать в IV квартале 2016 года и закончить к началу 2018 года.

In 2007 is planned to begin works on modernisation of communication facility MGC for performance CCN of operational functions.
В 2007 году планируется начать работы по модернизации средств связи МЭС для выполнения ЦУС операционных функций.

As part of this effort, China has confirmed its willingness to relocate elements of the Chinese engineer company deployed in UNMIS Sector 2(Wau) to Nyala for a 90-day operational period, which is planned to begin in early July.
В рамках этого начинания Китай подтвердил свою готовность передислоцировать элементы китайской инженерной роты, развернутой в секторе 2 МООНВС( Вау) в Ньялу на 90- дневный оперативный период, который, как планируется, начнется в начале июля.

For these purposes in 2007 is planned to begin works on introduction of satellite communication systems of standard VSAT.
Для этих целей в 2007 году планируется начать работы по внедрению спутниковых систем связи стандарта VSAT.

From the report of the Secretary-General, the Committee notes that although actual site work has not yet begun, the Addis Ababa municipality remains committed to the timely construction of the alternate public access road, the removal of a storm drain and the relocation of service utilities before construction work on the new office building is planned to begin, in January 2009 A/63/303, para. 9.
В связи с информацией, содержащейся в докладе Генерального секретаря, Комитет отмечает, что, хотя фактически работы на объекте еще не начались, муниципалитет Аддис-Абебы попрежнему сохраняет приверженность своевременному строительству альтернативной подъездной дороги общественного значения, удалению дождевой канализации и переносу объектов коммунальных услуг до того, как в соответствии с планом начнутся работы по строительству нового служебного здания в январе 2009 года A/ 63/ 303, пункт 9.

Another major translation that is planned to begin soon is Medical Management of HIV Infection 2005-2006, the English version of which is slated for release in September 2005.
В скором времени планируется начать перевод еще одного солидного издания- Medical Management of HIV Infection 2005- 2006( Клинический подход к лечению ВИЧ-инфекции, 2005- 2006 гг.), английская версия которого должна выйти в сентябре 2005 г.

Level 3 or 4 reviews are planned to begin in 2003.
Обзоры уровней 3 и 4 планируется начать в 2003 году.

In2017, there are plans to begin construction and installation work at the site.
В текущем году планируется начать строительно-монтажные работы на объекте.

Construction was planned to begin in 2009.
Строительство планировалось начать в 2009 году.

Support account-- two previous studies on support account failed, and a new one was planned to begin.
Вспомогательный счет-- два предыдущих исследования по вспомогательному счету не дали результатов, и планируется начать новое исследование.

There are plans to begin construction of a complex for recycling accumulated and recurrent oil sludge at the Barbarov washing and steam-cleaning plant.
Планируется начать строительство комплекса по утилизации накопившегося и вновь образующегося нефтешлама на промывочно- пропарочной станции Барбаров.

Tour and Coral tourist companies, Turkey, are planning to begin flights from Azerbaijan to Bodrum, the Turkish tourist city, the Turkish media reported on Thursday.
Турецкие туристические Summer Tour и Coral компании планируют начать рейсы из Азербайджана в турецкий туристический город Бодрум, передают в четверг турецкие СМИ.

Thanks to this plant its owners are planning to begin a new stage in the history of their business.
Благодаря нему планируется начать новый этап в истории деятельности комбината.

At the national level, UNMIS and other United Nations agencies are planning to begin human rights training for Government of National Unity police in Khartoum in September 2006.
На национальном уровне МООНВС и другие учреждения Организации Объединенных Наций планируют начать в сентябре 2006 года в Хартуме подготовку полиции правительства национального единства по проблематике прав человека.

There were three law schools in Tehran which were open to both male and female students and there were plans to begin admitting women to the judicial colleges in 1994.
В Тегеране имеется три юридических учебных заведения, на учебу в которые принимают как мужчин, так и женщин, и планируется начать в 1994 году прием женщин в юридические колледжи.

In collaboration with VERTIC, the Institute is planning to begin work on a follow-on handbook, with specific focus on verification and confidence-building terms.
В сотрудничестве с ВЕРТИК Институт планирует начать работу над следующим справочником, в котором особое внимание было бы уделено терминологии, касающейся контроля и укрепления доверия.

Initially, Vortigaunts were planned to begin Half-Life as enemy non-player characters, which the player has to win over as allies and lead in rebellion.
Первоначально вортигонты планировались для начала Half- Life в качестве враждебных неигровых персонажей, которых игрок должен в итоге расположить к себе в качестве союзников и возглавить их восстание.