ПЛАНИРОВАЛОСЬ НАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• was scheduled to start
• were scheduled to commence
• was planned to start
• was scheduled to begin
• was scheduled to commence
• was planned to begin
• was planned to commence

Примеры использования Планировалось начать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда планировалось начать?
What time is it scheduled to start?

Слушания по делу Краишника планировалось начать 6 мая 2003 года.
The Krajisnik case was scheduled to start on 6 May 2003.

Процесс планировалось начать 3 ноября 1986 года.
The trial was scheduled to start on 3 November 1986.

Разбирательство по делу Нгирабатваре планировалось начать в мае 2009 года.
The Ngirabatware trial was scheduled to commence in May 2009.

Строительство планировалось начать в 2009 году.
Construction was planned to begin in 2009.

В 2011 году планировалось начать поставки электроэнергии в Турцию.
In 2011 a distribution centre was opened in Turkey.

Первые мероприятия планировалось начать в августе 2009 года.
Initial activities were scheduled to commence in August 2009.

В конце июня планировалось начать тур по Скандинавии, но он был отложен до середины июля.
A tour of Scandinavia, planned to start at the end of the month, was delayed until mid-July.

В этих 58 районах в июле 2010 года планировалось начать общее обследование среди населения.
A General Community Survey was scheduled to start in July 2010 in the 58 areas in question.

Изначально планировалось начать производство в 1991 году, но этого так и не произошло.
Production deliveries were scheduled to commence during 1965, but this was never achieved.

Подготовку по ним планировалось начать в сентябре 1996 года.
They were scheduled to commence in September 1996.

В частности, планировалось начать обследование участка путей Псоу- Ингури Зугдидский район Грузии.
In particular, it was planned to start examining the section Psou-Inguri Zugdidi region, Georgia.

Судебные процессы Нгирабатваре и Нзабониманы планировалось начать до конца или к концу 2008 года.
The trials of Ngirabatware and Nzabonimana had been planned to start before or by the end of 2008.

Этот проект планировалось начать в апреле 2003 года.
This project was scheduled to be launched in April 2003.

Проведение мероприятий по профессиональной подготовке и содействию трудоустройству планировалось начать в сентябре 1996 года.
Vocational training and employment promotion activities were planned to start in September 1996.

Процесс над ним планировалось начать 31 августа 2009 года.
Bagaragaza's trial was scheduled to start on 31 August 2009.

Съемки планировалось начать 1 августа 2012 года и уложить в три месяца, чтобы выпустить фильм весной 2013 года, однако срок был сдвинут.
Filming was started on August 1, 2012 and was completed in three months to release the film in the spring of 2013.

Процесс над ним планировалось начать 31 августа 2009 года.
Bagaragaza's trial had been scheduled to start on 31 August 2009.

В 2001 году планировалось начать строительство железнодорожной линии, чтобы связать Тсумеб с Ондангва, с дальнейшим следованием в Анголу.
In 2001, planning started on a railway line to link Tsumeb with Ondangwa, with extensions to Angola planned to follow.

Программа добровольной репатриации, которую планировалось начать в 1996 году, была отложена в связи с медленным прогрессом в деле осуществления мирного процесса.
The voluntary repatriation programme scheduled to begin in 1996 was postponed because of slow progress in implementing the peace process.

В этот период планировалось начать осуществление 24 заданий, а также были отмечены пять добавлений и три случая отмены.
During the period, 24 assignments were planned to start with, and there were five additions and three cancellations.

Строительство нового жилья на месте полностью сожженых и разрушенных в ходе грузинской агрессии домов планировалось начать в Южной Осетии первого июня 2009 года.
The construction of new housing at the locations of houses fully burnt or destroyed during the Georgian aggression was planned to start 1 June 2009.

Окончательный вывод планировалось начать 15 октября 2010 года и завершить 31 декабря 2010 года.
The final withdrawal was planned to start on 15 October 2010 and be completed on 31 December 2010.

Ранее планировалось начать прием посетителей в ноябре, но планы сместились из-за погоды и проблем с властями.
Earlier it was planned to start receiving visitors in November, but the schedule was changed due to the weather reasons and some issues with the authorities.

Кроме того, началась подготовка к судебному преследованию лиц, задержанных Трибуналом, поскольку первый судебный процесс планировалось начать в январе 1997 года.
Preparations also began for the prosecution of the persons detained by the Tribunal, as the first trial was scheduled to begin in January 1997.

Напомним, что раньше планировалось начать выпуск загранпаспортов нового образца ближе к 2014 году.
Recall that earlier it was planned to start producing a new type of passports is closer to 2014.

В это время станция СП- 9 должна была находиться на расстоянии 600 миль( 970 км) от авиабазы ВВС США в Туле( Гренландия), откуда и планировалось начать операцию.
NP 9 would be within 600 miles(970 km) of the U.S. Air Force base at Thule, Greenland, the planned launching point for the operation.

В 1976 году планировалось начать работы по созданию подземной части карачинского метро, однако строительство было отложено на неопределенный срок.
In 1976, Karachi was slated to begin work on an underground metro system, but plans have been put on hold since.

Сценаристы шоу были созваны во время февраля и марта 2009 года, чтобы провести мозговой штурм идей для четвертого сезона, и съемки планировалось начать в июне 2009 года.
The show's writers convened during February and March 2009 to brainstorm ideas for the fourth season, and filming was scheduled to begin in June 2009.

Производство планировалось начать в начале 2001 года с бюджетом в$ 75 млн, а роль Джонни Блейза планировали отдать Джонни Деппу, заинтересованному в проекте.
Production was scheduled to start in early 2001 with a budget of $75 million and Johnny Depp expressing interest in the lead role.