Примеры использования Planned to start на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In July 1970, he planned to start a dermatology residency.
В июле 1970 он планировал начать практиковать дерматологию.An experimental program for offering these document services for a fee is planned to start in Moscow in September.
Планируется начать оказывать платные услуги в порядке эксперимента в сентябре с Москвы.Air planned to start its flights to Tashkenton February 20.
Таджикская авиакомпания« Сомон Эйр» планировала начать полеты в Ташкент с 20 февраля.The State Committee on Privatization, Demonopolization andDevelopment of Competition planned to start accumulating these statistics in 2014-2015.
Государственный комитет по приватизации, демонополизации иразвитию конкуренции планирует начать аккумулировать такую статистику в 2014- 2015 годах.Earlier, the JV partners planned to start drilling at Hammamet West-3 well in 4Q2012.
Ранее, партнеры по СП планировали начать бурение данной скважины в 4кв2012.
Люди также переводят
A project for improving on-site inspection in Croatia,Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, planned to start in October 2010; and.
Проект по совершенствованию проведения инспекций на местах вбывшей югославской Республике Македонии, Сербии и Хорватии, начало которого запланировано на октябрь 2010 года; и.Airline had planned to start direct regular flight on this air route since June 28.
Ранее авиакомпания планировала запустить прямой регулярный рейс на этом направлении с 28 июня.This became clear once again when Eritrea first failed to confirm its participation in rescheduled proximity talks now planned to start on 29 April 2000.
Это вновь стало очевидным после того, когда Эритрея в первый раз не подтвердила своего участия в отложенных непрямых переговорах, которые теперь планировалось начать 29 апреля 2000 года.A tour of Scandinavia, planned to start at the end of the month, was delayed until mid-July.
В конце июня планировалось начать тур по Скандинавии, но он был отложен до середины июля.The Secretariat should also indicate precisely when it intended to issue the procurement manual and when it planned to start placing invitations to tender on the Internet.
Секретариату следует также точно указать, когда он намерен опубликовать руководство по закупочной деятельности и когда он планирует начать распространение приглашений на торги через систему Интернет.Earlier this year, Apple planned to start moving to the new headquarters in April.
Ранее сообщалось, что Apple планирует начать переезд в новую штаб-квартиру в конце апреля.Planned to start with the annual January tournament fix in Los Angeles, but on a number of technical issues did not get there, although the head of the company IRONMIND insisted.
Год планировал начать с ежегодного январского турнира по хвату в Лос-Анджелесе, но по ряду технических моментов туда не попал, хотя руководитель компании IRONMIND настаивал.Subsequently, the Identification Commission planned to start identifying and registering potential voters on 8 August 1994.
Впоследствии Комиссия по идентификации планировала начать процесс идентификации и регистрации потенциальных избирателей 8 августа 1994 года.They planned to start providing a full range of services in 2013, but this has not happened so far.
Они планировали начать предоставлять полный спектр услуг в 2013 году, но этого не произошло до сих пор.It is often used by intentionalist historians such as Gerhard Weinberg, Andreas Hillgruber andRichard Overy to prove that Hitler planned to start a general European war, which became the Second World War.
Одна группа исследователей, включающая Герхарда Вайнберга( англ.) русск., Андреаса Хиллгрубера и Ричарда Овери,считает документ доказательством того, что Гитлер заранее планировал начало общеевропейской войны, которая переросла во Вторую мировую.Funds from the innovations planned to start the construction of new and the renovation and repair of existing hydro.
Средства от нововведения планируется пустить на строительство новых и реконструкцию и ремонт существующих гидросооружений.At a public meeting held in Bunia in June, representatives from Total, the French oil company that has rights to Block III,told local civil society leaders that they planned to start exploration by the end of 2013, but needed the Government to solve the FRPI problem first. Total did not respond to the Group's requests that it clarify its position and that it release its social and environmental assessment of the zone controlled by FRPI.
В июне на встрече с общественностью в Буниа представители французской нефтяной компании« Тоталь», обладающей правом эксплуатации месторождения в Блоке III,сообщили местным лидерам гражданского общества, что они планируют начать разведочные работы до конца 2013 года, но сначала нужно, чтобы правительство решило проблему с ПФСИ.« Тоталь» не ответила на просьбы Группы разъяснить свою позицию и опубликовать оценку социальной и экологической обстановки в районе, контролируемом ПФСИ.For the first time, the airline planned to start flying between Belgrade and Kiev in 2014, however, it delayed the launch of flights indefinitely.
Впервые авиакомпания планировала начать летать между Белградом и Киевом в 2014 году, однако перенесла запуск рейсов на неопределенное время.In December 1989 and Spiridonov planned to start filming his second movie, but unfortunately these plans were not destined to be fulfilled.
В декабре 1989 года Спиридонов планировал приступить к съемкам своего второго фильма, но этим планам не суждено было осуществиться.The Committee also noted that the Centre planned to start nine-month programmes on remote sensing, on basic space sciences and on satellite meteorology from September 2003.
Комитет отметил также, что с сентября 2003 года Центр планирует приступить к осуществлению девятимесячных программ по дистанционному зондированию, фундаментальным космическим наукам и спутниковой метеорологии.In an updated DIQ dated 6 February 2013, Iran informed the Agency that it planned to start withdrawing from Cascades 4 and 5 the product and the tails separately, rather than recombining them at the end of the process as it had done previously.
В обновленном DIQ от 6 февраля 2013 года Иран сообщил Агентству, что он планирует начать изымать продукт и отходы из каскадов 4 и 5 по отдельности, вместо ранее применявшегося их повторного смешивания по окончании технологического процесса.As previously reported,Iran informed the Agency in February 2013 that it planned to start withdrawing from Cascades 4 and 5 the product and the tails separately, rather than recombining them at the end of the process as it had done previously.
Как сообщалось ранее,в феврале 2013 года Иран информировал Агентство о том, что он планирует начать изымать продукт и отходы из каскадов 4 и 5 по отдельности, вместо ранее применявшегося их повторного смешивания по окончании технологического процесса.The Company plans to start applying this new standard from the required effective date.
Компания планирует начать применение нового стандарта с требуемой даты вступления в силу.Yamal Airlines plans to start flights from Zhukovsky to Tajikistan in early summer.
Авиакомпания" Ямал" планирует начать полеты из Жуковского в Таджикистан в начале лета.Some Building Companies not Plan to Start Construction Overseas.
Некоторые Строительные компании не планируют начать строительство за пределами.UNSD plans to start working on a handbook on tourism and environmental accounting.
СОООН планирует начать работу над руководством по туризму и экологическому учету.The library plans to start cooperation with a school attended by young Koreans.
Библиотека планирует начать сотрудничество со школами, в которых обучаются корейские дети.Qazaq Air plans to start flights in early August 2015.
Qazaq Air планирует начать полеты в начале августа.Kyrgyzstan plans to start producing military products that meet modern requirements.
Кыргызстан планирует начать выпускать военную продукцию, отвечающую современным требованиям.Max Petroleum plans to start the pre-salt drilling program this month, with results expected in 1Q2012.
Max Petroleum планирует начать подсолевую программу бурения в этом месяце, результаты которой ожидаются в 1кв2012.
