ПЛАНИРУЕТСЯ ЗАПУСК на Английском - Английский перевод

• it is planned to launch
• it is planned to start

Примеры использования Планируется запуск на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году планируется запуск еще 3 проектов.
This year, it is planned to launch 3 more projects.

Планируется запуск производственной линии производительностью около 2 тыс.
It is planned to launch production lines with a capacity of about 2 thousand tons per month.

С 2016 года планируется запуск производства Toyota RAV4.
It is planned to start manufacturing Toyota RAV4 by 2016.

Во втором полугодии 2017 года планируется запуск производства клейковины и крахмала.
In the second half of 2017, it is planned to start production of gluten and starch.

В 2011 году планируется запуск многоцелевого лабораторного модуля МЛМ.
A multi-purpose laboratory module is to be launched in 2011.

В ближайшем будущем также планируется запуск аналогичной системы через КазКом Банк.
Also in the near future it is planned to start analogous system through KazKom Bank.

В 2017 году планируется запуск этой технологии в других регионах РФ.
In 2017, we plan to launch this technology in other regions of Russia as well.

Кроме того, во втором полугодии 2016 года планируется запуск нового проекта« Хайделберг цемент».
In addition, in the second half of 2016 it is planned to launch a new project"Heidelberg Cement".

Заводом также планируется запуск второй производственной линии в следующем году.
The plant also plans to launch a second production line next year.

Кроме того, на базе университете« Нархоз» планируется запуск учебного курса« Гендерная экономика».
Moreover, the"Gender Economics" training course is planned to be launched, which will be housed by the National Economy University.

В феврале 2018 года планируется запуск информационной системы и прием букингов.
In February 2018 it is planned to launch an information system and receive bookings.

Обновленный вагон получил положительный отклик, поэтому при наличии финансирования планируется запуск еще нескольких, вплоть до десяти.
The updated car received a positive response, so if funding is planned to launch several more, up to ten.

На следующий год планируется запуск еще 14»,- добавил вице- министр.
As regards the next year, there are plans to launch 14 more ones", the Deputy Minister said.

Скоро планируется запуск курьерской доставки по городам: Киев, Львов, Донецк, Днепропетровск и Харьков.
Soon to be launched by courier cities: Kiev, Lviv, Donetsk, Dnepropetrovsk and Kharkov.

Для физических лиц планируется запуск адаптированного продукта Critical Advantage.
We are planning to launch the adaptive product Critical Advantage for individuals.

Планируется запуск таких рейсов из-за того, что между городами нет прямого авиасообщения, а долететь можно только с пересадками.
Planned launch of flights due to the fact that between the cities there is no direct air service, and you can only fly with transfers.

В ближайшие время планируется запуск Rise of the Tomb Raider, Tom Clancy' s The Division.
There are plans to launch soon Rise of the Tomb Raider and Tom Clancy's The Division.

Инвестор- компания ООО" Хаят Кимья"- направит на эти цели 3, 32 млрд рублей до 2019 года, когда планируется запуск производства.
The investor is Khayat Kimya, LLC, who will allocate 3,32 bln rubles for this purpose before the end of 2018, when it is planned to launch the production.

Так, в текущем году планируется запуск трех подстанций и тепломагистрали по ул.
Thus, in the current year it is planned to launch three substations and a heating main on Baitursynov and Nazhimidenov streets.

В 2016 году планируется запуск первого из четырех модулей по автоматизации с привлечением компании« Google»( Модуль Углубленная аналитика).
In 2016 it is planned to launch the first module for automation with the involvement of“Google” company(Advanced analytics module).

После успешных испытаний в Санкт-Петербурге планируется запуск в Москве, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге и Волгограде, так же есть планы выходить с этим вагоном на международный рынок.
After tests in Saint Petersburg t hese trams are expected to run in Moscow, Nizhy Novgorod, Yekaterinburg and Volgograd.

В 2006 году был успешно выведен на орбиту первый казахстанский геостационарный спутник, КазСат, и в ближайшем будущем планируется запуск второго спутника.
In 2006, the country's first geostationary satellite, the KazSat, had been successfully put into orbit, with a second satellite to be launched in the near future.

В ближайшем будущем планируется запуск мобильной линии по гранулированию и гидродинамического теплогенератора.
In the near future it is planned to start a mobile pelletization line and a hydrodynamic thermal generator.

Министр по инвестициям и развитию Женис Касымбек доложил, что в декабре планируется запуск 18 новых индустриальных проектов на общую сумму 399 млрд тг.
The Minister for Investments and Development, Zhenis Kassymbek, reported that 18 new industrial projects were planned to be launched for a total of 399 billion tenge in December.

В 2016 году Украиной планируется запуск новой электронной системы декларирования активов для государственных должностных лиц.
Ukraine plans to launch the new electronic asset declaration system for public officials in 2016.

Как сообщили в акимате региона, в следующем году в Усть-Каменогорске планируется запуск автозавода полного цикла и технопарка по производству автокомпонентов к ним.
As the Governor's Office of the region reported, it is planned to launch a full-cycle car plant and a technopark for the production of auto components next year in Ust-Kamenogorsk.

В ближайшем будущем планируется запуск двух университетских спутников, т. е. Австрия станет тогда запускающим государством.
Two university satellites are to be launched in the near future. Austria will then become a launching State.

Планируется запуск МКЖД- малого кольца железной дороги и совершенно новой скоростной транспортной системы( СТС) в московском международном деловом центре« Москва- Сити».
One plans the launching of the Moscow circular railway- small railway circle and new express transport system in the Moscow business centre"Moscow City.

Было отмечено также, что планируется запуск спутников нового поколения" Глонасс- К" с целью повышения точности и оперативных возможностей.
It was also noted that a new generation of GLONASS-K satellites was scheduled to be launched to increase precision and operational capabilities.

Как отмечают в« Kazakh Invest», до конца этого года планируется запуск еще шести производственных проектов из Франции, Японии, Германии, Турции и Китая.
According to Kazakh Invest, by the end of this year it is planned to launch six more production projects from France, Japan, Germany, Turkey and China.