IS TO BE LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• быть запущен
• будет начата

Примеры использования Is to be launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

It, which is to be launched this autumn;
Lt, открытие которого запланировано на осень.

A multi-purpose laboratory module is to be launched in 2011.
В 2011 году планируется запуск многоцелевого лабораторного модуля МЛМ.

This tool is to be launched in the first half of 2005.
Эти средства начнут применяться в первой половине 2005 года.

INSAT-2D, identical to INSAT-2C is to be launched in 1996.
Спутник INSAT- 2D, идентичный спутнику INSAT- 2C, должен быть запущен в 1996 году.

Also, a Trade Point is to be launched soon in Ouagadougou, Burkina Faso, financed through JITAP.
Кроме того, в скором времени должен быть создан центр по вопросам торговли в Уагадугу, БуркинаФасо, финансируемый по линии СКПТП.

A dedicated WTD website and communication campaign is to be launched at the end of July.
В конце июля будут запущены вебсайт, посвященный ВДТ, и кампания в СМИ.

Lt, which is to be launched this autumn; it will also be possible to receive such information by post or to one‘s mobile phone.
Lt, открытие которого запланировано на осень. Ее также можно будет получить по почте или мобильному телефону.

The first phase of the project is to be launched already in November.
Запуск первого этапа проекта ожидается уже в ноябре.

A meeting of empretecos from around the world is to be organized for 1999, and an EMPRETEC newsletter is to be launched.
В 1999 году планируется организовать совещание участников программы ЭМПРЕТЕК из различных стран мира и начать выпуск информационного бюллетеня ЭМПРЕТЕК.

The programme is to be launched in December 2013.
Эта программа должна начаться в декабре 2013 года.

A second publication highlighting UNEP activities in dryland environmental management is to be launched in September or October 2006.
Вторая публикация, посвященная деятельности ЮНЕП по вопросам природопользования в засушливых районах, должна выйти в сентябре или октябре 2006 года.

An explanation of the concept is to be launched at the sixteenth World Congress of Gerontology and will be continued in the World Ageing Situation 1997-1998.
Разъяснение этой концепции начнется на шестнадцатом Всемирном конгрессе геронтологов и будет продолжено на страницах издания« World Ageing Situation 1997- 1998».

Susan makes use of several visual aids during her talk on training needs assessments for a new product that is to be launched by her company.
Сьюзен делает использование нескольких наглядных пособий во время разговора по подготовке оценок потребностей для нового продукта, который должен быть запущен с нею.

There, you can set which campaign is to be launched at a certain time span.
В нем вы можете задать какую рекламную кампанию запустить в определенный момент времени.

Among the efforts in this regard, an internal campaign entitled"Disability inclusion is everyone's work" is to be launched in 2011.
В числе усилий в этом направлении можно привести внутреннюю кампанию под названием<< Интеграция инвалидов-- дело каждого>>, которая будет начата в 2011 году.

The Submillimeter-Wave Astronomy Satellite(SWAS) is to be launched on a Pegasus rocket in 1995 or 1996.
С помощью РН" Пегас" в 1995 или 1996 году планируется запустить астрономический спутник для исследований в субмиллиметровом диапазоне волн SWAS.

The Tenth Plan, which is to be launched in 2008, is being prepared through an extensive consultation process with local levels of government and community leaders.
Подготовка десятого плана, выполнение которого должно начаться в 2008 году, осуществляется на основе широкого процесса консультаций с местными органами управления и руководителями общин.

The majority of this funding($160 million) will be used to establish and operate a national aboriginal languages and cultures centre, which is to be launched in 2006.
Бóльшая часть этих средств( 160 млн. канадских долларов) будет использована для создания и обеспечения функционирования национального центра языков и культуры коренных народов, открытие которого намечено на 2006 год.

According to experts, Mobile Number Portability is to be launched in Azerbaijan during coming days and will serve as the start of a new development stage in the telecommunication market of the country.
По мнению экспертов, услуга переносимости мобильного номера которая будет запущена в Азербайджане уже в ближайшие дни, станет новым этапом развития телекоммуникационного рынка страны.

The 2013 special edition of the Creative Economy Report was jointly prepared by UNDP through the United Nations Office for South-South Cooperation and UNESCO, and is to be launched in late 2013.
В 2013 году специальное издание Доклада о креативной экономике было подготовлено ПРООН посредством Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг совместно с ЮНЕСКО и должно быть выпущено в конце 2013 года.

UNICEF and its National Committees began preparations for a Global Campaign on Children and AIDS that is to be launched in 2005 with the aim of raising $1 billion in additional resources for national efforts to reach at least 10 million children by the end of the decade.
ЮНИСЕФ и его национальные комитеты приступили к подготовке Глобальной кампании по проблемам детей и СПИДа, которая будет начата в 2005 году с целью мобилизации дополнительно 1 млрд. долл. США для осуществления национальных усилий по охвату услугами к концу десятилетия по меньшей мере 10 миллионов детей.

GARB became one of the main partners of the media project by Eurasia Partnership Foundation and owing to the financial support provided by Dutch PRESS NEW the production of a weekly magazine is to be launched on the basis of the Association.
GARB стала одним из главных партнеров медиа- проекта" Фонда Сотрудничества Евразия", а при финансовой помощи голландской организации" NEW PRESS" на базе Ассоциации начинается производство еженедельного тележурнала.

A Partnership for Action on Computing Equipment(PACE) is to be launched in June 2008 under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal for the exchange of information among Governments, industry, non-governmental organizations and others, with a view to developing solutions to problems and assisting developing countries in addressing the issue of health and environmental hazards arising from electronic waste.
В июне 2008 года в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением будет создано партнерство для принятия мер в отношении компьютерного оборудования( ПКО) для обмена информацией между представителями органов государственного управления, данной отрасли, неправительственных организаций и другими субъектами, в целях поиска решений проблем и для оказания развивающимся странам содействия в безопасном для здоровья населения и окружающей среды обращении с электронными отходами.

Another information management tool related to displacement, and with which ReliefWeb will be linked, is the Global IDP Database which is to be launched in the autumn of 1999.
Еще одним информационным управленческим инструментом, который касается перемещения населения и с которым будет связана Международная электронная система, является Глобальная база данных о внутренних переселенцах, которая должна быть введена в действие осенью 1999 года.

The documents which were sent to Kazakhstan by the diplomatic mail requested about exception for Okean-O satellite, which is to be launched by Ukrainian Zenit-2 rocket, and Progress transport spacecraft, which is to be launched by Soyuz rocket.
В документах, которые были направлены в Казахстан по дипломатической почте, выражается просьба сделать исключение для спутника" Океан- О", который предполагается запустить с помощью украинской ракеты- носителя" Зенит- 2", и транспортного корабля" Прогресс", который будет выводиться на орбиту ракетой- носителем" Союз".

The UNEP assessment of oil contamination in Ogoniland, Nigeria, which was the most comprehensive study of its kind ever conducted, led the national Government to commit itself to undertake an unprecedented clean-up operation, which is to be launched in 2012.
Благодаря проведенной ЮНЕП оценке разлива нефти в Огониленде( Нигерия), ставшей самым обстоятельным исследованием на территории страны за всю ее историю, национальное правительство обязалось начать в 2012 году беспрецедентную операцию по очистке.

Reaffirm the importance of strengthening South-South cooperation and, in this regard, welcome the recent initiative taken by the Asian-African Sub-regional Organizations Conference(AASROC) in Bandung, Indonesia, from 29-30 July 2003 to establish a New Strategic Partnership for promoting South-South cooperation, which is to be launched during the Asian-African Summit in Indonesia in 2005, through, inter alia, strengthening consultations among the secretariats of sub-regional organizations.
Подтверждаем важное значение укрепления сотрудничества Юг- Юг и в этой связи приветствуем недавно выдвинутую участниками Азиатско- Африканской конференции субрегиональных организаций, проведенной в Бандунге, Индонезия, 29 и 30 июля 2003 года, инициативу установления нового стратегического партнерства в целях содействия сотрудничеству Юг- Юг, которая начнет осуществляться в ходе Азиатско- Африканской встречи на высшем уровне в Индонезии в 2005 году на основе, в частности, укрепления механизма консультаций между секретариатами субрегиональных организаций.

A global campaign, using videos, pamphlets and workshops was to be launched in Beijing to promote awareness of the Convention and of CEDAW.
В целях расширения осведомленности о Конвенции и Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Пекине будет начата глобальная кампания, предусматривающая использование видеофильмов, брошюр и проведение семинаров.

Gorokhov added that five new business areas are to be launched in the commodities and related segments depending on market demand.
Горохов добавил, что предполагается запустить пять новых направлений бизнеса в сырьевом и околосырьевом сегментах в зависимости от требований рынка.

At the time of the present report, activities in 26 countries had been completed and three more were to be launched in 2013 with additional funding from Sweden.
На момент подготовки настоящего доклада были завершены мероприятия в 26 странах, и в 2013 году благодаря дополнительному финансированию со стороны Швеции будет начата работа еще в трех странах.