WILL BE INITIATED на Русском - Русский перевод

• будет начата
• начнется
• будут инициированы
• инициируется
• будут организованы
• будут начаты
• будет начато
• будет начат
• начнутся
• будет инициирован
• будет инициировано
• будет инициирована

Примеры использования Will be initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be initiated tomorrow.
Ты будешь посвящен завтра.

Three other STIP reviews will be initiated in Africa.
Еще три обзора НТИП будут проведены в Африке.

Work will be initiated in this area in 2012.
Работа в этой области начнется в 2012 году.

The first launch sequences will be initiated at 6: 1 8 p.m.
Первые ракеты будут запущены в 6. 18 вечера.

Work will be initiated in the area of investigation.
Будет начато осуществление деятельности в области расследований.

This communications means will be initiated in 1995.
Использование этого средства связи начнется в 1995 году.

Activities will be initiated on several fronts, including.
Мероприятия будут инициированы по ряду направлений, в том числе.

However, cost effectiveness studies will be initiated this year.
Однако в этом году начнется проведение исследований эффективности затрат.

This will be initiated during the summer and replies are expected in September/October.
Это будет начато летом, а ответы, как ожидается, поступят в сентябре/ октябре.

The workshops will be initiated in 2006;
Проведение практикумов начнется в 2006 году;

In November 1993 data conversion activities concerning these offices will be initiated.
В ноябре 1993 года начнется преобразование данных по другим отделениям.

The activities will be initiated in November 1993.
Работа начнется в ноябре 1993 года.

It is expected that, upon the conclusion of the seventh session of the Commission, the planning for the meetings will be initiated.
Ожидается, что по завершении седьмой сессии Комиссии начнется планирование этих совещаний.

Lockdown in cell"b" will be initiated in 30 minutes.
Блокировка сектора" Б" будет начата через 30 минут.

It will be initiated as of 01.09.2005 and will be implemented jointly with French consultants.
Его реализация начнется с 1 сентября 2005 года при участии консультантов из Франции.

She hopes that the project will be initiated at the earliest possible opportunity.
Она надеется, что этот проект будет начат как можно скорее.

Research activities in demand reduction will be initiated in July 1993.
В июле 1993 года будут начаты научно-исследовательские мероприятия, направленные на сокращение спроса на наркотические средства.

Work under this item will be initiated at the resumed fifth session of the AWG see para. 8 above.
Работа над этим пунктом повестки дня будет начата на возобновленной пятой сессии СРГ см. пункт 8 выше.

When there is a maintenance window configured for the target collection in a mandatory deployment, the software update installation will be initiated after the deadline at the first available maintenance window.
При наличии окна обслуживания, конфигурированного на целевую коллекцию в обязательном развертывании, установка обновления программного обеспечения инициируется после истечения крайнего срока в первом доступном окне обслуживания.

The implementation will be initiated through a pilot project.
Такое осуществление будет начинаться посредством пилотного проекта.

This work will be initiated in 2013 with a view to first conclusions being presented at the seventh World Water Forum in 2015.
Эта работа начнется в 2013 году с целью представления первых выводов на седьмом Всемирном водном форуме в 2015 году.

In the methodological area work will be initiated to update the 1988 manual.
В методологической области будет начата работа по обновлению руководства 1988 года.

Activities will be initiated to support the mainstreaming of gender issues in accordance with central guidelines and directives.
Будут инициированы мероприятия в поддержку включения гендерных вопросов в основную деятельность в соответствии с руководящими принципами и директивами центральных органов.

Thereafter, discharge procedures will be initiated and payments will be stopped.
После этого будут инициированы процедуры увольнения и выплата жалованья будет прекращена.

Action will be initiated with the Member States to develop the provision of seasonally adjusted indicators on the basis of a harmonised methodology.
Совместно с государствами- членами будет начата деятельность по разработке положения о сезонно скорректированных показателях на основе согласованной методологии.

Consultations with certain Governments will be initiated to identify solutions to problem areas;
Для нахождения решений проблемных вопросов будут проведены консультации с некоторыми правительствами;

New work will be initiated on developing science and technology indicators and special attention will be paid to the promotion of the 1993 system of national accounts.
Будет начата новая работа по разработке показателей в области науки и техники; особое внимание будет уделяться поощрению внедрения системы национальных счетов 1993 года.

If you agree to remain peaceful, multiple raids will be initiated on Black Lord residences and illegal operations.
Если вы согласны сохранять мир будут инициированы многократные рейды на места обитания" Черных Лордов" и их нелегальные операции.

At the proper time, contact will be initiated with instructions to inaugurate my mission on 606 of Satania in the universe of Nebadon.
В должное время по инструкциям начнется контакт, чтобы ввести в действие мою миссию на 606- й планете системы Сатания во вселенной Небадон.

Preparatory work, including the identification of trainers and fund-raising activities, will be initiated for the organization of those workshops in the second half of 2005.
Будет начата подготовительная работа, в том числе подбор инструкторов и мероприятия по сбору средств, для организации этих практикумов во второй половине 2005 года.