WOULD BE LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• будет начато
• начнется
• будет запущен
• будет объявлено
• будет открыт
• будет опубликован
• будет начата
• будет начат

Примеры использования Would be launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project would be launched in October 2009.
Осуществление этого проекта начнется в октябре 2009 года.

A second survey on bacteria testing would be launched in 2019.
Второе обследование методов проверки на поражение бактериями будет начато в 2019 году.

The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.
Источники сейсмических сигналов будут запускаться таким же образом, как и пенитраторы.

The programme was currently under review and a second phase would be launched in 2002.
В настоящее время проводится обзор первого этапа этой программы, а ее второй этап начнется в 2002 году.

It was hoped that the centre would be launched in late 2012 or early 2013.
Следует надеяться, что центр будет открыт в конце 2012 года или в начале 2013 года.

It was decided that a comprehensive survey of the electricity sector would be launched immediately.
Было решено незамедлительно приступить к анализу деятельности всего электроэнергетического сектора.

At least two similar satellites would be launched to ensure continuity of the mission.
Для продолжения реализации проекта будет запущено по крайней мере два подобных спутника.

The Republic of Moldova had finalized a report on WASH in kindergartens which would be launched in September 2016.
Республика Молдова завершила подготовку доклада по ВСГ в детских садах, который будет опубликован в сентябре 2016 года.

Satellites would be launched through this program, and 102 returned usable photos.
Всего было запущено 144 спутника, спускаемые капсулы 102 из них вернулись с приемлемыми фотоснимками.

A programme called"Authentic Dialogues" would be launched later in the year.
Позднее в этом году будет инициирована программа под названием" Искренние диалоги.

In March 2014, a campaign would be launched to raise awareness among foreigners of their rights and how to exercise them.
В марте 2014 года будет начата кампания по повышению осведомленности иностранцев о своих правах и их осуществлении.

The Spanish language version of the report would be launched in Costa Rica in 2012.
Перевод этого доклада на испанский язык будет опубликован в Коста-Рике в 2012 году.

A pilot project would be launched by the end of 2007 to test community service as an alternative to imprisonment.
К концу 2007 года начнется осуществление экспериментального проекта, чтобы опробовать применение общественных работ в качестве альтернативы тюремному заключению.

Shortly after the mission, the President announced that the national dialogue conference would be launched on 18 March.
Вскоре после завершения миссии президент объявил о том, что Конференция по национальному диалогу начнется 18 марта.

The national MDG 3 Torch Campaign would be launched the following day, on 15 October.
Проведение национальной пропагандистской кампании по реализации ЦРДТ3 было начато на следующий день-- 15 октября.

The“Resource I” satellite, jointly developed by China and Brazil, was in the final stages of assembly and would be launched in the near future.
Спутник" Ресурс- I", совместно созданный Китаем и Бразилией, находится на завершающих этапах сборки и будет запущен в космос в ближайшем будущем.

It was envisaged that this programme would be launched in the fourth quarter of 2007 for 50 members.
Предполагается, что осуществление указанной программы начнется в четвертом квартале 2007 года с охватом 50 участников.

Many challenges still remained, particularly with regard to safety and education, and an updated strategy would be launched later in 2010.
Многие проблемы по-прежнему сохраняются, в частности в связи с безопасностью и образованием, а реализация обновленной стратегии будет начата позднее в 2010 году.

In 2000, the process would be launched with a second group of countries, with the aim of implementing it with all 37 National Committees by the end of 2001.
В 2000 году будет начат процесс во второй группе стран в целях охвата к концу 2001 года всех 37 национальных комитетов.

The secretariat had been asked to participate in that training programme, which would be launched by WCO and UNEP in 2003.
В адрес секретариата была направлена просьба принять участие в этой учебной программе, проведение которой будет начато ВТО и ЮНЕП в 2003 году.

In 2003 six new IPRs would be launched; plans for new IPRs also included 10 additional countries for which funding was not yet in place.
В 2003 году будет начато шесть новых ОИП; кроме того, планируется проведение ОИП в 10 новых странах, для которых еще не найдено финансирование.

The Intranet site, which would incorporate information that could be accessed by peacekeeping personnel, would be launched by 30 June 2006.
Миротворческий персонал будет иметь доступ к информации, содержащейся в этом Интранет- сайте, который будет открыт 30 июня 2006 года.

The report, which would be launched in 2001, had been designed specifically to address the needs of indigenous peoples in the field of languages.
Система представления докладов, которая должна быть запущена в 2001 году, имеет целью обеспечение учета особых нужд коренных народов в языковой сфере.

After initial opposition to an investigation, UN Secretary-General Kofi Annan stated on 19 March 2004 that a full independent investigation would be launched.
Несмотря на первоначальное неприятие, 19 марта 2004 года генеральный секретарь ООН Кофи Аннан заявил, что будет начато полное независимое расследование.

It also hoped that a process of national reconciliation would be launched in Afghanistan so that the reconstruction of that war-torn country could begin.
Страна оратора также надеется на то, что в Афганистане начнется процесс национального примирения, который позволит восстановить эту опустошенную войной страну.

The ENA would be launched on 11 April 2011 and would be followed by a Workshop on Current and Future Nitrogen policies, jointly organized by the Task Force.
Проведение ЕОА начнется 11 апреля 2011 года, после чего будет проведено рабочее совещание по существующей и будущей политике в отношении азота, совместно организуемое Целевой группой.

PR agencies would start wotking, the photos of Armani taking a walk on Stradun or on Cavtat boardwalk would be launched to the thousands of websites, serious newspapers and tabloids.
Работал в PR- агентств, Armani ходьбе фотографии Stradunom или Цавтат набережной будет запущен на тысячи сайтов, серьезные газеты и таблоиды.

If approved, the EC project would be launched in the second half of 2009, thus Phase 1 pf the project proposal would lay groundwork for the broader project.
В случае утверждения реализация проекта ЕК будет начата во втором полугодии 2009 года и, таким образом, этап 1 предложения по проекту заложит основу для реализации более широкого проекта.

An agreement was discreetly concluded with« MBS» that the public offer of the sale of Aramco would be launched not in Riyadh, but on the New York Stock Exchange.
С« МБС» было заключено тайное соглашение, согласно которому тендерное предложение о продаже акций Aramco будет объявлено не в Эр-Рияде, а на нью-йоркской бирже.

The first stage, supported by the EU would be launched in 2013, and the next stage of the Single Window and Customs modernization programme will be supported by ADB.
Реализация первого этапа начнется в 2013 году при поддержке ЕС, а следующий этап внедрения" единого окна" и осуществления программы модернизации таможенных органов будет реализовываться при поддержке АБР.