Примеры использования Will be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two missions will be organized in 2003.
Две миссии будут организованы в 2003 году.Pedestrian paths, safe crossings will be organized.
Будут организованы пешеходные дорожки, безопасные переходы.The workshop will be organized in May 2014.
Рабочее совещание будет организовано в мае 2014 года.A second workshop of this kind, for French-speaking African countries, will be organized in 2003.
General elections will be organized in 2005.
В 2005 году будут организованы всеобщие выборы.
Люди также переводят
There will be organized and direct broadcasts of other cities.
Здесь будут организованы и прямые включения из других городов.These consultations will be organized as follows.
Эти консультации будут организованы следующим образом.The session will be organized taking these things into account.
Сессия будет организована с учетом этих рекомендаций.Follow-up meetings of experts will be organized in 2013.
В 2013 году будут организованы дальнейшие совещания экспертов.The session will be organized taking this into account.
Сессия будет организована с учетом этого момента.The thematic discussion will be organized as follows.
Тематическое обсуждение будет организовано следующим образом.Such events will be organized in cooperation with international and national partners.
Такие мероприятия будут организовываться в сотрудни- честве с международными и национальными партнерами.A second workshop on social housing will be organized in Vienna in 2004.
The round table will be organized by support of SFT Trading company, Gold Sponsor of the Forum.
Круглый стол будет организован при поддержке компании" СФТ Трейдинг", Золотого спонсора Форума.Specialized thematic discussions will be organized in the near future.
В ближайшем будущем будут организованы тематические дискуссии.An assessment mission will be organized to prepare a comprehensive technical cooperation programme reflecting the needs expressed by the Government.
Планируется организовать миссию по оценке для разработки всеобъемлющей программы технического сотрудничества с учетом потребностей, выявленных правительством.For implementation of the tasks, the work will be organized in the following directions.
Regional seminars will be organized to promote the systematic collection of science and technology statistics, especially in developing countries.
Планируется организовать региональные семинары с целью поощрения систематического сбора статистических данных о науке и технике, в особенности в развивающихся странах.Informal meetings on each agenda item will be organized regularly and as needed.
Регулярно и по мере необходимости будут организовываться неофициальные заседания по каждому пункту повестки дня.The meeting will be organized by the secretariat.
Это мероприятие будет организовано секретариатом.In addition, work will be organized in yards.
Кроме того, будет организована работа во дворах.The Conference will be organized in 2 working sessions.
Конференция будет организована в виде двух рабочих заседаний.Assessment sessions will be organized once a year.
Сессии по оценке будут организовываться один раз в год.Solemn events will be organized on February 20.
Торжественные мероприятия будут организованы 20- го февраля.Additional workshops will be organized as necessary.
По мере необходимости будут организованы дополнительные рабочие совещания.These two events will be organized in cooperation with OIC.
Оба мероприятия будут организованы в сотрудничестве с ОИК.A number of side-events will be organized during the meeting.
В ходе этого совещания будет организован ряд параллельных мероприятий.Annual sessions will be organized according to the following format.
Ежегодные сессии будут проводиться в следующем формате.For this exhibition will be organized in public places.
Для этого будет организовано фотовыставки в общественных местах.The Workshop will be organized in four half-day sessions.
В ходе рабочего совещания будет проведено четыре заседания продолжительностью полдня.
