WILL BE ORGANIZED IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• будет организована в сотрудничестве
• будет организован в сотрудничестве
• будут организованы в сотрудничестве

Примеры использования Will be organized in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two events will be organized in cooperation with OIC.
Оба мероприятия будут организованы в сотрудничестве с ОИК.

This innovative meeting will gather parliamentarians and government officials and will be organized in cooperation with ECE.
Это новая встреча, на которой соберутся вместе парламентарии и должностные лица правительств, будет организована в сотрудничестве с ЕЭК.

The seminar will be organized in cooperation with the European Commission.
Семинар будет организован в сотрудничестве с Европейской комиссией.

This Information notice provides details regarding the organization and participation in this Conference, which will be organized in cooperation with the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia.
В настоящей информационной записке содержатся подробные сведения об организации и участниках этой конференции, которая будет проведена в сотрудничестве с Управлением интеллектуальной собственности Республики Сербия.

The seminar will be organized in cooperation with the Transport Division of UN/ECE.
Этот семинар будет организован в сотрудничестве с Отделом транспорта ЕЭК ООН.

Five regional workshops for developing and transition economies to discuss specific developments in supply chains that will be organized in cooperation with the relevant regional commissions;
Пяти региональных рабочих совещаний, посвященных развивающимся странам и странам с переходной экономикой для обсуждения конкретных изменений в производственно- сбытовых цепочках, которые будут организованы в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями;

It will be organized in cooperation with the Government of Kyrgyzstan and the World Bank.
Оно будет организовано в сотрудничестве с правительством Кыргызстана и Всемирным банком.

A political dialogue open to all parties will be organized in cooperation with regional and international mediation.
Политический диалог, открытый для всех сторон, будет организован в сотрудничестве с региональными и международными посредниками.

It will be organized in cooperation with the Centre for International Studies of the State University of the Republic of Belarus.
Он будет организован в сотрудничестве с Центром международных исследований Государственного университета Республики Беларусь.

The first day of the Conference which will discuss the policy and institutional requirements for successful PPPs will be organized in cooperation with Vnesheconombank, which recently established a national PPP Development Center; and.
Первый день работы Конференции, в течение которого будут обсуждаться политические и институциональные требования к успешному ГЧП, будет организован в сотрудничестве с Внешэкономбанком, который недавно учредил Национальный центр развития ГПЧ;

The symposium will be organized in cooperation with the Government of Egypt and held in Cairo.
Симпозиум будет организован в сотрудничестве с правительством Египта и пройдет в Каире.

The authorities also stressed that human rights training will be carried out for law enforcement personnel and that specific training on trafficking in persons will be organized in cooperation with local non-governmental organizations.
Власти также подчеркнули, что с работниками правоохранительных органов будут проведены учебные занятия по проблемам прав человека и что специальная подготовка по вопросам торговли людьми будет организована в сотрудничестве с местными неправительственными организациями.

The Conference will be organized in cooperation and consultation with the European Network for Housing Research.
Конференция будет организована в сотрудничестве и консультации с Европейской сетью для исследований в области жилья.

To foster an exchange of views and experiences among transport and air pollution policymakers and practitioners and to consider integrated policymaking conducive to sustainable transport and environment policymaking, the session will be organized in cooperation with the ECE Transport Division.
В целях содействия обмену мнениями и опытом между директивными органами и специалистами- практиками, занимающимися проблематикой транспорта и загрязнения воздуха, и рассмотрения вопроса о разработке комплексной политики, способствующей разработке устойчивой политики в области транспорта и окружающей среды, это заседание будет организовано совместно с Отделом транспорта ЕЭК.

This year several plenary sessions will be organized in cooperation with the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.
В этом году ряд экспертных дискуссий будет организован совместно с Министерством экономического развития Российской Федерации.

OAU has invited the UNCTAD secretariat to be associated with the preparations for and organization of the seventh All-Africa Trade Fair, to be held at Lagos in November 1996, as well as the Third Afro-Arab Trade Fair, which will be organized in cooperation with LAS in the United Arab Emirates in 1997.
ОАЕ предложила секретариату ЮНКТАД участвовать в подготовке и проведении седьмой Всеафриканской торговой ярмарки, которая должна состояться в ноябре 1996 года в Лагосе, а также третьей Афро- арабской торговой ярмарки, которая будет организована в сотрудничестве с ЛАГ в Объединенных Арабских Эмиратах в 1997 году.

These meetings will be organized in cooperation with the main partners, including the respective river basin commissions when applicable.
Они будут организованы в сотрудничестве с основными партнерами, включая, когда возможно, комиссии соответствующих речных бассейнов.

This Information notice provides details regarding the organization and participation in the above-mentioned International Conference and Capacity-building Seminar, which will be organized in cooperation with the Ministry of Education and Science and the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" and with the support of the Science and Technology Centre in Ukraine.
В настоящей записке содержится подробная информация о проведении и участниках вышеупомянутых международной конференции и семинара по наращиванию потенциала, которые будут организованы в сотрудничестве с Министерством образования и науки и Национальным техническим университетом Украины" Киевский политехнический институт" при поддержке Научно- технологического центра Украины НТЦУ.

The Conference will be organized in cooperation with the United Nations, and all Member States are invited to attend.
Конференция будет организована в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, и все государства- члены приглашены в ней участвовать.

Officials paid special attention to the upcoming business forum within the framework of the Eastern Partnership, which will be organized in cooperation with EIB, therefore the Latvian vision about the EU's foreign policy and the intentions of Latvia during its presidency were discussed during the meeting.
Должностные лица обратили особое внимание на запланированной бизнес- форум в рамках Восточного партнерства, который будет организован в сотрудничестве с ЕИБ, поэтому в ходе беседы обсуждалось мнение Латвии о внешней политике ЕС и намерения Латвии во время председательствования.

The courses will be organized in cooperation with the University for Peace(UPEACE) and other entities and are aimed at decision makers and young people in the region.
Эти курсы будут организованы в сотрудничестве с Университетом мира и другими организациями и будут ориентированы на сотрудников директивных органов и молодежь региона.

It will be hosted by the University of Lisbon and will be organized in cooperation with a number of partners, such as the League of Arab States and the Euro-Mediterranean University.
Она пройдет в Лиссабонском университете и будет организована в сотрудничестве с рядом партнеров, включая Лигу арабских государств и Евро- средиземноморский университет.

It will be organized in cooperation with the Romanian Government and participants will be invited from among the national minorities in the country, national non-governmental organizations and governmental institutions.
Он будет организован в сотрудничестве с румынским правительством, и на него будут приглашены представители национальных меньшинств страны, национальных неправительственных организаций и правительственных учреждений.

Capacity building activities will be organized in cooperation with interested Governments and with the assistance of international experts and staff of the Division.
Мероприятия по наращиванию потенциала будут проводиться в сотрудничестве с заинтересованными правительствами и при поддержке международных экспертов и сотрудников Отдела.

Such events will be organized in cooperation with international and national partners, including the United Nations regional commissions, river basin commissions, Governments and international and non-governmental organizations.
Такие мероприятия будут организованы в сотрудничестве с международными и национальными партнерами, включая региональные комиссии Организации Объеденных Наций, комиссии речных бассейнов, правительства и международные и неправительственные организации.

The International Conference will be organized in cooperation with the State Committee for Science and Technology of the Republic of Belarus and will take place from 10 to 12 June 2009 in Minsk, Republic of Belarus.
Международная конференция будет организована в сотрудничестве с Государственным комитетом по науке и технике Республики Беларусь и состоится 1012 июня 2009 года в Минске, Республика Беларусь.

The International Conference will be organized in cooperation with the Ministry of Employment and the Economy and the Ministry of Foreign Affairs of Finland and will take place from 2 to 4 June 2010 in Helsinki, Finland.
Международная конференция будет организована в сотрудничестве с Министерством занятости и экономики и Министерством иностранных дел и будет проходить 2- 4 июня 2010 года в Хельсинки, Финляндия.

The International Conference will be organized in cooperation with the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel and will take place from 7 to 9 March 2011 in Tel Aviv, Israel.
Международная конференция будет организована в сотрудничестве с Канцелярией премьер-министра и Министерством иностранных дел Государства Израиль и будет проходить 7- 9 марта 2011 года в Тель-Авиве, Израиль.

The Conference will be organized in cooperation and consultation with the European Network for Housing Research, and its scope will be looked into in order to bring together both researchers and policy makers as well as other actors.
Конференция будет организована в сотрудничестве и консультации с Европейской сетью для исследований в области жилья, и ее тематика будет определяться с учетом интересов исследователей, политиков и других заинтересованных сторон.

This new series of seminars will be organized in cooperation with the United Nations Institute for Disarmament Research and will aim at promoting the treaty process among Member States, civil society and industry, while supporting third-party countries in their efforts to establish, improve and implement, as appropriate, effective arms-transfer controls.
Эта новая серия семинаров будет организована в сотрудничестве с Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и будет преследовать цель активизации договорного процесса среди государств- членов, в гражданском обществе и промышленных кругах, а также поддержку третьих стран в их усилиях по созданию, совершенствованию и внедрению надлежащих эффективных механизмов контроля над передачей оружия.