Примеры использования Would be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The session would be organized in December 2014.
Mr. Salama had only mentioned the workshop that would be organized for Europe.
Г-н Салама упомянул лишь о рабочем совещании, которое будет организовано для Европы.Its meetings would be organized by the secretariat.
Его встречи организовывались бы секретариатом.It was also agreed that a follow-up meeting would be organized next year.
Workshops would be organized to strengthen the networks.
Accordingly, he announced that the work would be organized around three chapters.
В этой связи он объявил, что работа будет организована на основе трех глав.A seminar would be organized later in 2005 on these issues.
В 2005 году будет организован семинар, посвященный этим вопросам.Iurie Chirinciuc said that a new contest would be organized to designate a new manager.
Юрий Киринчук утверждает, что будет организован конкурс на назначение нового управляющего.The workshop would be organized by the Czech Republic and Norway, with support from WHO/EURO.
Рабочее совещание будет организовано Чешской Республикой и Норвегией при поддержке ВОЗ/ ЕВРО.The TRO1 provides direction on how traffic would be organized in a certain area.
РРТ1 предоставляет собой руководство в отношении организации дорожного движения в определенном районе.Similar meetings would be organized in various Latin American countries.
Аналогичные совещания будут организованы в различных странах Латинской Америки.The Joint Task Force agreed that its next two meetings would be organized as follows.
Совместная целевая группа решила, что два ее следующих совещания будут организованы следующим образом.A similar seminar would be organized by DPI and UNESCO for Arab countries in 1995.
Аналогичный семинар будет организован Департаментом и ЮНЕСКО в 1995 году для арабских стран.The secretariat said that if required by delegations,interpretation would be organized.
Секретариат сообщил, что, если делегации обратятся с соответствующей просьбой,устный перевод будет организован.The working time would be organized as follows.
Работу можно было бы организовать следующим образом.Therefore, they requested that the EWG group take this into account when considering how future audits would be organized.
В этой связи Рабочей группе по ЭДИФАКТ ООН было предложено учесть этот момент при рассмотрении возможных способов организации проверок в будущем.The sessional period would be organized as follows.
Сессионный период будет организован следующим образом.The course would be organized and conducted by the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
Эти курсы будут организованы и проведены Пекинским университетом авиации и астронавтики.Whenever possible, the personnel would be organized in self-contained teams.
Its work would be organized within three broad programmes, corresponding to the three main areas of its mandate.
Ее работа будет проводиться в рамках трех широких программ, соответствующих трем главным областям ее мандата.A training workshop on data submission would be organized in Oslo on 8 and 9 October 2014.
Учебное рабочее совещание по представлению данных будет организовано в Осло, 8 и 9 октября 2014 года.Such sessions would be organized in consultation with the secretariat and the Bureau of the COP through its President.
Эти заседания будут организовываться в консультации с секретариатом и Президиумом КС через ее Председателя.Accordingly, he hoped that informal discussions would be organized at the earliest possible date.
Соответственно, он надеется, что такое неофициальное обсуждение будет организовано в самое ближайшее время.On-line discussions would be organized on the critical areas of concern identified in the Platform for Action.
По важнейшим областям, определенным в Платформе действий, будут организованы онлайновые дискуссии.It is estimated that about three LEAP training workshops would be organized in each country for about 20-30 persons.
По оценкам, в каждой стране будет организовано приблизительно три обучающих семинара по МПДООС с участием 20- 30 человек.Such sessions would be organized in consultation with the secretariat and the Bureau of the COP through the President.
Такие сессии будут организовываться в консультации с секретариатом и Президиумом КС через посредство Председателя.A special session on equitable access to water and sanitation would be organized during the high-level segment of the meeting.
В ходе сегмента высокого уровня Совещания будет организовано специальное заседание по вопросам равного доступа к водоснабжению и санитарному обеспечению.The meeting itself would be organized around three panel discussions, one for each issue, sharing national experiences and good practices.
Само совещание будет организовано путем проведения обсуждений каждого из этих трех вопросов группой специалистов в контексте обмена национальным опытом и надлежащей практикой.To strengthen multi-disciplinary cooperation, cross-sectoral meetings would be organized, as required, as well as joint bureau meetings.
В целях укрепления многодисциплинарного сотрудничества будут организовываться по мере необходимости межсекторальные совещания, а также совместные заседания президиумов.The information would be organized and searchable by themes and key words.
Информация будет организована таким образом, чтобы ее поиск осуществлялся по темам и ключевым словам.
