WOULD BE ORGANIZING на Русском - Русский перевод

• организует
• проведет
• организовать

Примеры использования Would be organizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee Bureau and secretariat would be organizing a number of side events on climate change.
Бюро и секретариат Комитета организуют ряд параллельных мероприятий по проблеме изменения климата.

Ms. McDOUGALL invited her colleagues to attend an event called"Voices, personal stories of racial discrimination", which she and Ms. January-Bardill would be organizing during the World Conference in Durban.
Г-жа МАКДУГАЛЛ приглашает коллег посетить мероприятие" Голоса, личные рассказы о расовой дискриминации", которое она и г-жа Джануари- Бардилль организуют в ходе Всемирной конференции в Дурбане.

Lastly, the Committee Bureau and secretariat would be organizing a series of special events during the session.
И, наконец, Бюро и секретариат Комитета проведут в ходе сессии серию специальных мероприятий.

Fourth Road Safety Week: he invited the Working Party to consider the possibility of holding the week in conjunction with World Health Day which WHO would be organizing on 7 April 2004.
Четвертая Неделя безопасности дорожного движения: он просил Рабочую группу рассмотреть возможность проведения этой Недели одновременно со Всемирным днем здравоохранения, который будет организован ВОЗ 7 апреля 2004 года.

In that connection, the Ministry of Foreign Affairs would be organizing an international meeting on migration in March.
В связи с этим министерство иностранных дел в марте организует международное совещание по миграции.

To this end, the EAG would be organizing training for officers of the member states so as to ensure that every member states has a pool of qualified assessors.
В связи с этим ЕАГ организует тренинг для представителей государств- членов группы, целью которого является обеспечение каждой страны пулом профессиональных оценщиков.

Meanwhile, former United States President Jimmy Carter announced that he would be organizing a regional conference in Cairo.
Тем временем бывший президент Джимми Картер объявил, что он организует региональную конференцию в Каире.

In that connection, UNESCO would be organizing a forum on global citizenship education in Thailand in December 2013.
В этой связи ЮНЕСКО проведет форум на тему обучения основам гражданственности в глобальном масштабе, который состоится в Таиланде в декабре 2013 года.

The Chair said that the relationship between the requirements of transport law and those of European law relating to product safety should also be the topic of substantive discussions during the session of the informal working group that the Government of France would be organizing in Paris on 14 and 15 October 2008 see ECE/TRANS/WP.15/AC.1/108, para. 111.
Председатель отметил, что вопрос о взаимодействии предписаний транспортного права и европейского законодательства в области безопасности продукции должен будет стать предметом обстоятельного обсуждения на совещании неофициальной рабочей группы, которое будет организовано правительством Франции в Париже 14- 15 октября 2008 года см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ АС. 1/ 108, пункт 110.

In November 2007, it would be organizing a round table jointly with Denmark, Liechtenstein and Sweden for further discussion of such issues.
В ноябре 2007 года она вместе с Данией, Лихтенштейном и Швецией организует круглый стол, на котором планируется продолжить обсуждение подобных проблем.

The observer of UNFPA also informed the Bureau that the regional commissions would be organizing regional population conferences with assistance from UNFPA.
Наблюдатель от ЮНФПА проинформировал также Бюро о том, что при поддержке ЮНФПА региональные конференции по вопросам народонаселения будут организованы региональными комиссиями.

The ECOWAS Commission would be organizing a ministerial conference at the end of October 2008 to consider the issue and to recommend the adoption of a draft political declaration.
В конце октября 2008 года Комиссия организует конференцию на уровне министров для того, чтобы рассмотреть этот вопрос и рекомендовать для принятия проект политической декларации.

General Mladić informed UNPROFOR that Žepa had effectively fallen at 1330 hours on 19 July, and that he would be organizing the transportation of the local civilian population to Federation-held territory to the west.
Генерал Младич сообщил Силам Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), что Жепа фактически пала в 13 ч. 30 м. 19 июля и что он примет меры по организации перевозки местного гражданского населения на контролируемую Федерацией территорию к западу от анклава.

In September 2006, the General Assembly would be organizing a high-level dialogue on the problems of migration and development and, along with other measures, was planning to hold a round table on protecting the rights of migrants.
В сентябре 2006 года Генеральная ассамблея организует диалог на высоком уровне по проблемам миграции и развития, а также планирует наряду с другими мероприятиями провести совещание за круглым столом по вопросу защиты прав мигрантов.

As part of its work on these issues and on the basis of recommendations made by the consultant to the UN/ECE on the said 1961 Convention, the Working Party on International Contract Practices in Industry(WP.5) informed the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, at its second session in 1998, that it would be organizing a seminar in Prague on 28 and 29 September 1998 to review the European Convention on International Commercial Arbitration of 1961.
В рамках своей работы над этими вопросами и на основе рекомендаций, сформулированных консультантом ЕЭК ООН по упомянутой Конвенции 1961 года, Рабочая группа по международной практике заключения контрактов в промышленности( РГ. 5) проинформировала Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его второй сессии в 1998 году о том, что она намеревается организовать в Праге 28- 29 сентября 1998 года семинар для обзора Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 года.

So if businesses only knew, they would be organizing through things like the chamber of commerce to demand opposition to software patents.
Так что если бы только деловые круги знали, они организовались бы с помощью чего-нибудь вроде палаты коммерции, чтобы выдвинуть оппозицию патентам на программы.

Her Government had offered to host an expert group meeting in February 2014 on the model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice and a second expert meeting in May 2014 on actions against femicide. At the General Assembly, together with Argentina and Austria, Thailand would be organizing a High-level Panel discussion on Taking Action against the Gender-related Killings of Women and Girls, on 18 October 2013.
Правительство Таиланда предложило провести в стране в феврале 2014 года заседание экспертной группы по типовым стратегиям и практическим мерам по искоренению насилия в отношении детей в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и второе заседание экспертов в мае 2014 года по принятию мер против убийств женщин. 18 октября 2013 года во время сессии Генеральной Ассамблеи Таиланд, вместе с Аргентиной и Австрией, будет проводить заседание группы высокого уровня по вопросу о принятии мер против убийств женщин и девочек по гендерному признаку.

She stated that in connection with ICPD+5 follow-up the Fund would be organizing a meeting of the inter-agency ACC Task Force on Basic Social Services for All.
По ее словам, в связи с осуществлением последующих мер по итогам МКНР+ 5 Фонд организует совещание Целевой группы АКК по основным социальным услугам для всех.

The Network would be organizing a workshop on the humanitarian consequences of small arms within the framework of the 28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent to be held in Geneva at the beginning of December 2003.
Сеть организует практикум, посвященный гуманитарному воздействию стрелкового оружия, в рамках двадцать восьмой конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, которая должна состояться в начале декабря 2003 года в Женеве.

Supreme Court Judge Emile Jonassaint, acting as provisional President and Prime Minister, announced that he would be organizing elections by the end of this year and would leave office in February 1995, after the election of a new President in January 1995.
Член Верховного суда Эмиль Жонассен, исполняющий обязанности временного президента и премьер-министра, заявил, что он организует выборы до конца этого года и сложит полномочия в феврале 1995 года после выборов нового президента в январе 1995 года.

In October 1996, Estonia would be organizing a forum of indigenous people. Participants would include representatives of the Working Group on Indigenous Populations of the Commission on Human Rights and persons responsible for coordinating the activities of the Decade.
В октябре 1996 года Эстония проведет форум по вопросам коренных народов, в котором примут участие представители Рабочей группы по коренному населению Комиссии по правам человека и должностные лица, занимающиеся вопросами координации мероприятий в рамках Десятилетия.

It also noted that the Office for Outer Space Affairs would be organizing a meeting in December 2005 to complete the process of establishing the international committee on GNSS.
Он отметил, что Управление по вопросам космического пространства проведет совещание в декабре 2005 года для завершения процесса создания международного комитета по ГНСС.

UNCTAD would be organizing a panel meeting in December on two new substantive themes before the Commission on Science and Technology for Development, namely science, technology and innovation for the post-2015 development agenda and ICTs for inclusive social and economic development.
ЮНКТАД планирует организовать в декабре совещание группы экспертов по двум новым основным темам, находящимся на рассмотрении Комиссии по науке и технике в целях развития, а именно: наука, техника и инновации в рамках программы развития на период после 2015 года и роль ИКТ в обеспечении всеохватного социально-экономического развития.

Mr. Djenontin-Agossou also said that in July 2014 Benin would be organizing the first African conference on a universal moratorium on the use of the death penalty and its abolition.
Г-н Дженонтен- Агоссу также сообщил, что в июле 2014 года Бенин организует первую Африканскую конференцию по вопросу о всеобщем моратории на применение смертной казни и ее отмене.

As a follow-up, UNESCO would be organizing a major international campaign in support of literacy within the framework of the United Nations Literacy Decade and LIFE, including a series of regional conferences which would lead to the establishment or reinforcement of country-level literacy programmes.
В качестве последующей деятельности ЮНЕСКО организует в рамках Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций и Инициативы ЛАЙФ крупные международные кампании в поддержку грамотности, в том числе ряд региональных конференций, которые приведут к созданию или укреплению программ в области грамотности на страновом уровне.

In mid-November 2002, the University, together with the United Nations Office in Geneva would be organizing the third Geneva Research and Policy Dialogue, following the Secretary-General's call for UNU to play a more coordinating role in the research community within the United Nations system.
В середине ноября 2002 года Университет совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве проведет третий Женевский диалог по вопросам научных исследований и политики согласно призыва Генерального секретаря к УООН играть более эффективную роль координатора деятельности научно-исследовательских организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In the first half of 1999, ICRC would be organizing two meetings of governmental and academic experts to discuss the preliminary results of the work carried out by the international group of experts entrusted with the study on customary law.
В первой половине 1999 года МККК организует два совещания для правительственных экспертов и ученых для обсуждения предварительных результатов работы, проделанной международной группой экспертов, которой было поручено изучение обычного права.

A participant from West Africa wrote after the training that he would be organizing training for the six kingdoms of his people to build the capacity of community members at the grassroots level in peacebuilding and conflict resolution.
Один из участников из Западной Африки представил после участия в учебной программе сообщение о том, что он намерен организовать учебную программу для шести королевств, составляющих его народ, для расширения возможностей членов общин на низовом уровне в области миростроительства и предупреждения конфликтов.

The representative of Nepal informed the Committee that his Government would be organizing an international conference of mountainous countries on climate change, to be held in April 2012, as part of the Mountain Initiative for Climate Change, which had been announced at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Представитель Непала проинформировал Комитет о том, что правительство его страны организует международную конференцию горных стран по вопросам изменения климата, которая пройдет в апреле 2012 года, в рамках Горной инициативы по вопросам изменения климата, и о которой было объявлено на пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата.

The workshop would be organized by the Czech Republic and Norway, with support from WHO/EURO.
Рабочее совещание будет организовано Чешской Республикой и Норвегией при поддержке ВОЗ/ ЕВРО.