WOULD CONDUCT на Русском - Русский перевод

• проведет
• будет проводить
• будет осуществлять
• проведение
• будет вести
• будет заниматься
• будут проводить
• проведут
• проводит
• будет проведен
• проведения
• будут вести

Примеры использования Would conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vica would play the piano, and Vlad would conduct.
Вика играла на пианино, а Влад дирижировал.

The Forum would conduct a one-day meeting annually.
Участники форума могли бы ежегодно проводить одно однодневное совещание.

It was here, on the stage of Japanese tradition, that I would conduct my action.
Здесь, в духе японских традиций я проводил свои действия.

It would conduct visits in accordance with its standard criteria.
Он будет проводить посещения в соответствии со своими обычными критериями.

It is envisaged that the MONUC civilian police would conduct its work in three phases.
Предусматривается, что силы гражданской полиции МООНДРК будут осуществлять свою работу в три этапа.

His Office would conduct an audit of ECE in the second half of 1998.
Его Управление проведет проверку деятельности ЕЭК во второй половине 1998 года.

After a while, I opened my own company that would conduct market studies for education.
Спустя какое-то время открыла собственную компанию, которая осуществляет рыночные исследования для образования.

UNICEF would conduct a study on freedom from violence in education.
ЮНИСЕФ проведет исследование по вопросу о борьбе с насилием в области образования.

The Most Serene Republic refused to retract the laws, but asserted that Venice would conduct herself"with her accustomed piety.
Венецианская Республика отказалась отменить неугодные папе законы, но заявила, что будет вести себя« со своим привычным благочестием».

UNDP would conduct an assessment in late 2005 to take stock and look ahead.
ПРООН проведет оценку в конце 2005 года для учета существующих обязательств и определения будущих обязательств.

Caravanserai previously reported that the state would conduct a wide-reaching reform of law enforcement agencies in 2017.
Ранее" Каравансарай" сообщал, что государство проведет широкомасштабную реформу правоохранительных органов в 2017 году.

ICRC would conduct such visits independently as a humanitarian institution and neutral intermediary, and not on behalf of the requesting State;
МККК проводит такие посещения независимо в качестве гуманитарного учреждения и нейтрального посредника, а не от имени обратившегося с просьбой государства;

The Meeting decided that the Chairperson-designate would conduct consultations in advance of the 2013 Meeting of the High Contracting Parties.
Совещание решило, что назначенный Председатель проведет консультации до Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2013 года.

My delegation recognizes that the special session of the General Assembly devoted to disarmament decided that the Conference on Disarmament would conduct its work by consensus.
Моя делегация признает, что, как решила специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, Конференция по разоружению будет вести свою работу консенсусом.

The Commission and Iraq would conduct the technical evaluation meetings on the three weapons areas.
Комиссия и Ирак проведут совещания по технической оценке в трех связанных с вооружениями областях.

He also welcomed the'announcement that the Indonesian National Commission on Human Rights would conduct an investigation into the reports.
Он приветствовал также" заявление о том, что Индонезийская национальная комиссия по правам человека проведет расследование фактов, изложенных в этих сообщениях.

The incumbent would conduct risk assessments and plan interventions to reduce HIV risks.
Этот сотрудник будет заниматься оценкой факторов риска и планированием мероприятий по уменьшению опасности заражения ВИЧ.

The Bureau took note of the consultations that the Economic and Social Council would conduct before adopting a multi-year plan for its coordination segment.
Бюро приняло к сведению, что перед принятием многолетнего плана для его этапа координации Экономический и Социальный Совет проведет консультации.

The ICSC secretariat would conduct a study in 2010 of the barriers to mobility and identify areas for action.
В 2010 году секретариат КМГС проведет исследование факторов, препятствующих мобильности, и определит области, требующие принятия мер.

Dialogue and coordination were essential to the work of the Committee on Conferences and the Secretariat would conduct briefings with new members of that Committee to familiarize them with its work.
Диалог и координация являются существенными элементами работы Комитета по конференциям, поэтому Секретариат будет проводить брифинги с новыми членами этого Комитета с целью ознакомления их с его деятельностью.

Mr. Aidid stated that he would conduct a full investigation into the matter and would inform MSF of the results.
Г-н Айдид заявил, что он проведет всестороннее расследование и сообщит ассоциации о результатах.

In addition, as established in resolution 1535(2004), the Committee, through the Executive Directorate, would conduct visits to States, where appropriate and with the consent of the State concerned.
Кроме того, как установлено в резолюции 1535( 2004), Комитет-- через посредство Исполнительного директората-- будет осуществлять поездки в государства в случае необходимости и с согласия соответствующего государства.

The Officer would conduct evaluations, capturing and disseminating lessons learned and best practices from the missions.
Этот сотрудник будет проводить оценки, а также заниматься обобщением и распространением накопленного в миссиях опыта и передовой практики.

The utility of compliance analysis was noted, and it was agreed that it would be beneficial if other States, importers, exporters and Flag States involved in the toothfish trade would conduct an evaluation of how well the scheme is working.
Была отмечена актуальность анализа соблюдения и сделан вывод, что проведение оценки эффективности работы системы другими государствами, импортерами, экспортерами и государствами флага, имеющими отношение к торговле клыкачом, было бы весьма полезным.

It decided that the Chairperson would conduct meetings only when at least five of the Committee members were present.
Он постановил, что Председатель будет проводить совещания только в случае присутствия как минимум пяти членов Комитета.

UNMIS indicated that two staff members from UNMIK on temporary duty would start installing CarLogs on vehicles operating in El-Obeid, the Sudan, while representatives from the CarLog's vendor would conduct training on installation and software usage.
МООНВС указала, что два сотрудника, временно прикомандированные из МООНК, приступят к установке комплектов оборудования системы CarLog на автотранспортных средствах, эксплуатируемых в ЭльОбейде, Судан, а представители поставщика комплектов оборудования системы CarLog организуют проведение подготовки по вопросам их установки и использования программного обеспечения.

She asked for details on who would conduct the census and how census questions would be formulated.
Она просит предоставить дополнительную информацию о том, кто будет проводить эту перепись и как будут формулироваться для нее вопросы.

A seminar on that topic held in Geneva in September 1999 by non-governmental organizations had taken a step in the right direction by conducting an open and constructive exchange of views; it was hoped that the Working Group on the Right to Development, scheduled to meet at Geneva in December 1999, would conduct its dialogue in that same spirit.
Важным шагом в нужном направлении стал семинар по этой теме, организованный в Женеве в сентябре 1999 года неправительственными организациями, на котором был проведен открытый и конструктивный обмен мнениями; следует надеяться, что Рабочая группа по праву на развитие, совещание которой запланировано на декабрь 1999 года в Женеве, будет вести свой диалог в этом же духе.

His Government condemned that attack and would conduct a full investigation aimed at bringing the perpetrators to justice.
Его правительство осуждает это нападение и проведет всестороннее расследование этого инцидента с целью привлечения виновных в его совершении к ответственности.

Luxembourg would conduct the follow-up process in cooperation with civil society, and report regularly to the Council on the progress made in this regard.
Люксембург будет проводить процесс принятия последующих мер в сотрудничестве с гражданским обществом, регулярно отчитываясь Совету о достигнутом прогрессе.