What is the translation of " WOULD CONDUCT " in Hebrew?

• יערוך
• היית לנהל
• ינהל

Examples of using Would conduct in English and their translations into Hebrew

And who would conduct such an operation?
ומי ינהל מבצע כזה?

It is not the way that I would conduct the case.
זו לא הדרך בה אני הייתי מנהל את החקירה.

Would conduct business on the Spanish-language website.
מעדיפים לנהל את את עסקיהם באתר הכתוב בשפה הספרדית.

He also said that they would conduct a second test.
הוא גם אמר שהם יערכו בחינה נוספת.

Is there any project using these cables that you would conduct?
האם יש פרויקט באמצעות הכבלים האלה שאתה תנהל?

Priests would conduct these rituals at the Pyramids of the Sun and Moon.
הכוהנים היו מנהלים את הטקסים הללו בפירמידות השמש והירח.

This is how any self-respecting Navy would conduct itself.
כך היה נוהג צי שמכבד את עצמו.

You would conduct this type of breakdown for each of the supporting goals you identified in the previous step.
אתה היית לנהל סוג זה של פירוט עבור כל המטרות התומכות זיהית בשלב הקודם.

Still, if a Norwegian was murdered here, we would conduct the investigation.
עדיין, אם נורבגי היה נרצח כאן, היינו מנהלים את החקירה.

He would conduct with his eyes closed, as if he was in a trance Instead, he was very alert?
הוא היה מנצח בעיניים עצומות, נראה כאילו היה שרוי בטראנס, אך דווקא הוא היה רואה הכול?

I assumed that his staff would be competent- that you would conduct combat operations with reasonable skill.
הנחתי שהסגל שלו יהיה אמין, שהוא יבצע פעילות קרבית בעזרת כישורים סבירים.

He would conduct business on the basketball court, he decided, the same way he conducted business at his software firm.
הוא החליט לנהל את העסק במגרש הכדורסל באותה דרך שהוא ניהל את העסק בחברת התוכנה שלו.

This was an agreement made by the original thirteen states as to how they would conduct their affairs.
זה היה הסכם שנעשה על-ידי שלוש-עשרה המדינות המקוריות, לגבי הדרך שבה הן ינהלו את ענייניהן.

Earlier this year, Hall announced that the cathedral would conduct same-sex weddings, a declaration that attracted more attention than he expected.
מוקדם יותר השנה הכריז הול שהקתדרלה תערוך חתונות חד-מיניות, הכרזה שמשכה תשומת לב רבה יותר משציפה.

They called him the Devil's Doctor because of his interest in the occult and the experiments he would conduct on the patients.
כינו אותו"רופא השטן" מפני שהוא התעניין בתורת הנסתר ובגלל הניסויים שהוא ערך על המטופלים.

A week before the murder he was asked on TV how he would conduct the withdrawal if he did not have a Jewish majority?
שבוע לפני הרצח נשאל בטלוויזיה איך הוא מבצע את הנסיגה אם אין לו תמיכה של רוב יהודי?

The specialists would conduct a thorough research on your visitors- where they come from, how much time they spend on your website, what actions they execute while they are on your site and many more.
המומחים ינהלו מחקר מעמיק על people- שלך מאיפה הם באים, כמה זמן הם מבלים באתר שלך, אילו פעולות שהם מבצעים בזמן שהם נמצאים באתר שלך ועוד רב.

Authorities in the city of Weifang, in the restaurant department where the rat was found, said they would conduct an investigation into the Xiabu Xiabu restaurant.
הרשויות בעיר וייפנג, במחלקת המסעדות שבה נמצא החולדה, אמרו כי ינהלו חקירה במסעדת שיאאבו שיאבו.

It's inconceivable that three Persian princes would conduct a debate over which political mode would be the best to succeed the death of King Kambyses.
לא מתקבל על הדעת ששלושה נסיכים פרסים יקיימו דיון בשאלה מהי הצורה פוליטית הטובה ביותר שאמורה לקום אחרי מותו של המלך.

This was not easily done, since large numbers of British policemen were stationed along the routes to the Wall where they would conduct careful searches of the belongings of the Jews visiting the Wall.
הדבר לא היה פשוט, כי שוטרים בריטים רבים מילאו את הדרכים לכותל וערכו חיפושים מדוקדקים בכליהם של היהודים שבאו להתפלל.

Later on, he would conduct the proceedings with strict impartiality, and his attitude would lead everyone to understand that, as a career judge, he wasn't entirely convinced of the sincerity of either the witnesses or the police.
בהמשך הוא ינהל את הדיונים בלי משוא פנים וייתן לכולם להבין, שבתור שופט מקצועי הוא לא לגמרי משוכנע בכנותם של העדים והשוטרים.

The poorer countries, often governed by harsh regimes in the hands of generals, would conduct a veritable interrogation to determine whether the applicant wasn't on a list of“terrorists” wanted for subversion.
המדינות העניות יותר, שלעתים קרובות היו בשליטת גנרלים שהנהיגו בהן משטר קשוח, היו עורכות חקירה של ממש כדי לקבוע אם המבקש אינו ברשימה של"טרוריסטים" המבוקשים בגין מעשים חתרניים.

TEHRAN- Two Chinese warships have docked at Iran's principal naval port for the first time in history, Iranian admirals told state television on Sunday, adding that both countries would conduct four days of joint naval exercises.
שתי ספינות מלחמה סיניות עגנו לראשונה אי פעם בנמל הימי המרכזי של איראן, כך אמרו אדמירלים איראנים לרשת הטלוויזיה הממלכתית, והוסיפו כי שתי המדינות יבצעו תרגילים ימיים משותפים במשך ארבעה ימים.

The reality is that even a doctor with many years of experience would conduct many tests, and if necessary, prepare a team of highly skilled professionals to perform open heart surgery and be ready for any unforeseen complications.
המציאות היא שאפילו רופא עם ניסיון רב שנים יערוך בדיקות רבות, ואם יש צורך, להכין צוות של אנשי מקצוע מיומנים לבצע ניתוח לב פתוח ולהיות מוכנים לכל סיבוכים בלתי צפויים.

Therefore, it may be assumed that husbands- like the Respondent in our case- who foresee a high probability of being obligated to pay their wives' support(or another financial obligation that would reflect the future support of their wives through one of the other possible legal tools) would conduct the negotiations over the division of property accordingly.
על-כן, יש להניח, כי בעלים- כדוגמת המשיב בענייננו- אשר ייצפו כי קיים סיכוי גבוה לחיובם במזונות נשותיהם(או לחיוב כספי אחר שישקף את התמיכה העתית בנשותיהם על-ידי אחד מהכלים המשפטיים האפשריים), ינהלו את המשא והמתן על חלוקת הרכוש בהתאם.

The UAE had announced in April that the Abu Dhabi Judicial Department would conduct an expeditious and"comprehensive review" of the torture incident, and in July the government issued a public statement that the investigation was ongoing.
בחודש אפריל הודיע איחוד האמירויות כי משרד המשפטים של אבו דאבי יערוך בדיקה מהירה ו"מקיפה" של מקרה העינויים, ובחודש יולי פרסמה הממשלה הצהרה רשמית שלפיה החקירה נמצאת בעיצומה.

In 1938, the British Secret Intelligence Service(MI6) and the War Office both set up special research departments: Section D and"Military Intelligence(Research)" to investigate possible sabotage and other ways to attack the enemy. These later merged in 1940 with the propaganda unit Department EH to form the basis of the Special Operations Executive(SOE), which would conduct irregular warfare operations in occupied Europe.
בשנת 1938 הקימו שירות המודיעין הסודי הבריטי(MI6) ומשרד המלחמה מחלקות מחקר מיוחדות"כדי לחקור חבלה אפשרית ודרכים אחרות לתקוף את האויב". אלה התמזגו מאוחר יותר בשנת 1940 עם יחידת התעמולה והיוו את הבסיס למנהלת המבצעים המיוחדים(SOE), שתנהל פעולות לוחמה לא סדירות באירופה הכבושה.

In response to questions, the Australian Foreign Minister did indicate that Australia would conduct further investigations but it was unclear whether this related to an apparent breakdown in communications between the Australian authorities and ASIO or on a broader level.
בתגובה לשאלות בנושא, שר החוץ האוסטרלי אכן ציין כי אוסטרליה תנהל חקירה נוספת בעניין, אך אין זה ברור האם זו תעסוק בכשל התקשורתי הגלוי בין הרשויות האוסטרליות לבין ה-ASIO, או בהקשרים רחבים יותר.