WOULD CONDEMN на Русском - Русский перевод

• осудит
• осуждает
• осудят
• осудил
• обречет

Примеры использования Would condemn на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would condemn him.
Она обречет его.

If I justified myself, mine own mouth would condemn me;
Если бы я и прав был, то мои же уста осудили бы меня.

Who would condemn me?
Кто меня за это осудит?

If I justified myself, mine own mouth would condemn me;
Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня;

You would condemn Holy Crusades?
Вы осуждаете крестовые походы?

I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Я многое делал, Кхалиси, такое, что праведный человек осудил бы.

You would condemn my sister to her death.
Вы приговариваете к смерти мою сестру.

If you saw this kind of blatant disregard for the truth in any other country of the world, you would condemn it out of hand.
Если бы ты увидел такое явное пренебрежение истиной в любой другой стране мира, ты бы сразу их осудил.

You would condemn your own son to death?
И ты приговоришь собственного сына к смерти?

Thirdly, we had hoped that the representative of France would condemn the Israeli aggression against a sovereign site in my country.
В-третьих, мы надеялись, что представитель Франции осудит израильскую агрессию против суверенного объекта в моей стране.

Would condemn"the City" at some inevitable decline.
Осудит" Город" в какой-то неизбежный упадок.

If I dare refuse, you would condemn me before the entire congregation.
Если я откажусь, вы проклянете меня перед всем приходом.

Men in the age group of 51-60 years old more often than young and elderly people think that people would condemn the girl(51%) and the girl must obey 43.
Мужчины в возрасте 51- 60 лет чаще, чем молодежь и более пожилые люди, выбирали объяснение по причине того, что люди осудят( 51 процент) и девушка должна подчиниться 43 процента.

So he would condemn her to the body of a beast?
Таким образом, он будет порицать ее в теле зверя?

Paul confirmed to the Christians of Jewish origin that God would condemn them according to the old Law, which is an image of his holiness.
Павел уверял христиан иудейского происхождения, что Бог будет судить их по древнему Закону, в котором отражена Его святость.

If he would condemn Elizabeth, she will be condemned..
Если он обвинит Элизабет, она будет осуждена.

In the light, for example, of the proliferation of Internet sites carrying messages of intolerance, there was a need to adopt appropriate legislation, at the national and international levels, that would condemn the authors of such messages.
Учитывая увеличение числа сайтов в Интернете, содержащих тексты, пропагандирующие нетерпимость, следовало бы принять соответствующие законы как на национальном, так и международном уровнях, с тем чтобы авторы таких посланий могли быть осуждены.

Because Sin would condemn you to Hell for all the eternity.
Потому что грех обречет вас на вечные адские муки.

These people would never listen to the voice of the Church, which would condemn their aspirations and political sympathies, nor accept it as the Church's voice.
Голоса Церкви, который осудил бы их вожделения и политические симпатии, эти люди никогда бы не послушались и не признали бы его церковным.

History would condemn any strategy designed to involve that crime in a political agenda.
История осудит любую стратегию, направленную на включение такого преступления в политическую повестку.

Since the representative of France was defending international law, we had hoped that he would condemn Israel's attack of the Syrian site instead of falling into the trap of misleading international public opinion.
Поскольку представитель Франции отстаивал нормы международного права, мы надеялись, что он осудит нападение Израиля на сирийский объект, а не станет вместо этого вводить в заблуждение международную общественность.

Belarus would condemn the draft resolution to be introduced by the United States as unacceptable to the United Nations.
Беларусь осуждает проект резолюции, который намерены внести Соединенные Штаты, как неприемлемый для Организации Объединенных Наций.

Current and future generations would condemn them or thank them for their efforts.
Нынешнее и будущие поколения либо осудят, либо поблагодарят их за их усилия.

The Assembly would condemn the increasing number of deliberate violent attacks against humanitarian personnel and facilities in many emergency situations, and highlight their negative implications for the provision of humanitarian assistance to populations in need.
Ассамблея осуждает увеличение числа преднамеренных насильственных нападений на гуманитарный персонал и объекты в ходе многих чрезвычайных гуманитарных ситуаций и подчеркивает их негативные последствия для оказания гуманитарной помощи нуждающемуся населению.

It hoped that the World Conference would condemn the tendency to blame immigrants for unemployment and the loss of cultural cohesion.
Чтобы Всемирная конференция осудила тенденцию винить иммигрантов в росте безработицы и потере культурного единообразия.

They would condemn all acts of terror, including the car bomb in the crowded Mahaneh Yehuda market which had claimed the lives of two Israeli civilians, the brutal mob lynching of two Israeli soldiers in Ramallah, and the desecration of various Jewish holy sites.
Они должны осудить все акты терроризма, включая взрыв автомобиля на переполненном рынке Маханех Яхуда, который унес жизни двух израильтян, жестокое убийство толпой двух израильских военнослужащих в Рамаллахе, а также осквернение различных еврейских святых мест.

Withdrawal and protectionism in this context would condemn hundreds of millions of impoverished people to further decline, particularly in Africa.
В результате бездействия и протекционизма в этом контексте сотни миллионов обездоленных людей будут обречены на еще большие лишения, особенно в Африке.

The reason that people would condemn the girl was more often mentioned by women in the age groups 31-40 years and 61-70 years old(42-44%) with low level of education, as well as women from the poorest households.
Самый высокий показатель оправдания принудительного брака по причине того, что люди осудят девушку, отмечен среди женщин в возрастных группах 31- 40 лет и 61- 70 лет( 42- 44 процента), имеющих низкий уровень образования, а также среди проживающих в беднейших домохозяйствах.

I do not know any biblical text or argument that would condemn these four methods mentioned above when a couple who have no children want to use one of them.
Не знаю ни одного текста или библейского аргумента, который осуждал бы эти четыре типа оплодотворения тогда, когда супружеская пара, не имеющая детей прибегает к одному из них.

On the 20-minute segment, Belafonte would condemn the entire Bush administration, especially then Secretary of State Colin Powell as well as Attorney General John Ashcroft.
На протяжении 20 минут, Белафонте осуждал всю администрацию Буша, особенно Государственного секретаря США Колина Пауэлла а также генерального прокурора Джона Эшкрофта.