WOULD CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• завершит
• заключит
• в заключение
• делает вывод
• завершить
• завершат
• будет завершаться

Примеры использования Would conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would conclude by saying just one thing.
В заключение мне хотелось бы сказать лишь одно.

It was hoped that construction would conclude by the end of the year.
Строительство ожидалось завершить к концу года.

Kupala would conclude Rusalka Week, the Green Holidays, when weddings took place in Rus.
Купала завершает русальную неделю, зеленые Святки, когда игрались на Руси свадьбы.

The work of the 2009 substantive session of the Council would conclude on 31 July 2009.
Основная сессия Совета 2009 года завершится 31 июля 2009 года.

The discussion would conclude on Friday, 20 October.
Дискуссия завершится в пятницу, 20 октября.

The work of the 2013 substantive session of the Council would conclude on Friday, 26 July.
Основная сессия Совета 2013 года завершится в пятницу, 26 июля.

Vi The Council would conclude its work on 26 and 27 July 2005;
Vi Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года;

If not yet in place, the respective regional commission and ECE would conclude an agreement on the EPR procedure.
Соответствующая региональная комиссия и ЕЭК будут заключать соглашение о процедуре проведения ОРЭД, если такое соглашение отсутствует.

The celebrations would conclude in Monterrey, Mexico on 4 October.
Это празднование завершится в Монтеррее, Мексика, 4 октября.

The remaining three technical options committees- the chemicals, foams and medical committees- would conclude their appointment processes by the end of 2014.
Оставшиеся три комитета по техническим вариантам замены( химических веществ, пеноматериалов и медицинского оборудования) завершат свои процессы назначения к концу 2014 года.

The Technical Committee would conclude the whole process within two and a half years.
Технический комитет должен завершить всю намеченную работу в течение двух с половиной лет.

In this case, as stated by another delegation, the country that has agreed that the Tribunal might sit in its territory would conclude arrangements as soon as possible.
В этом случае, как было заявлено еще одной делегацией, страна, которая согласилась на проведение заседаний Трибунала на ее территории, в кратчайшие сроки заключает соглашение.

The high-level segment would conclude in the afternoon of 9 December.
Сегмент высокого уровня завершится во второй половине дня 9 декабря.

I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning.
В заключение я хотел бы повторить обнадеживающие слова, сказанные Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II в этом Зале сегодня утром.

In the view of France, the review process would conclude with the preparation of a report.
По мнению Франции, процесс обзора будет завершаться подготовкой доклада.

But I would conclude-- and this will not surprise you-- by making one point in this connection.
Но а в заключение, и вас это не удивит, я бы высказал один тезис в этой связи.

Furthermore, under the Agreement, the Transitional Government would conclude a status-of-forces agreement with ECOWAS.
Кроме того, согласно Соглашению переходное правительство заключит с ЭКОВАС соглашение о статусе сил.

His delegation would conclude that it might not be able to pay staff members who could not deliver.
Его делегация может заключить, что она не будет оплачивать труд сотрудников, которые не могут выполнить своих обязанностей.

It had signed cooperation agreements with eight countries and would conclude similar agreements in the near future with four others.
Оно подписало соглашения о сотрудничестве с восемью странами и в ближайшем будущем заключит сходные соглашения еще с четырьмя странами.

Their decision would conclude a technical and human relationship which should have accompanied the transition to IPSAS over the years.
Их решение послужит заключением относительно технических и кадровых взаимосвязей, которые должны были обеспечить переход на МСУГС на протяжении нескольких лет.

At its 1990 session, the Scientific and Technical Subcommittee would conclude the multi-year work plan on topics related to space debris.
На своей сессии 1990 года Научно-технический подкомитет завершит многолетний план работы по темам, связанным с космическим мусором.

The high-level segment would conclude on Friday, 14 December, with separate meetings of the COP and the CMP to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 14 декабря, причем КС и КС/ СС проведут раздельные совещания для принятия решений и выводов текущих сессий.

Though much remained to be done, he was confident that the Committee would conclude its work on time, before the end-of-year vacation period.
Хотя многое еще предстоит сделать, он уверен, что Комитет завершит свою работу вовремя, до начала периода отпусков в конце года.

The subsidiary bodies would conclude their work on Tuesday, 10 November, after which the high-level segment would be convened.
Вспомогательные органы завершат свою работу во вторник, 10 ноября, после чего начнется часть сессии, проводимая на высоком уровне.

He hoped that the Study Group on the topic of the most-favoured-nation clause would conclude its work by the end of the Commission's sixty-fifth session.
Оратор надеется, что Исследовательская группа, занимающаяся вопросом клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации, завершит свою работу к концу шестьдесят пятой сессии Комиссии.

The Department would conclude that strategy by 1 July 2015, and would need to take stock of progress, draw lessons from experience and define the way forward.
Департамент должен завершить внедрение этой стратегии к 1 июля 2015 года и осуществить анализ достигнутого прогресса, извлечь уроки из накопленного опыта и определить пути дальнейшей работы.

The President made a commitment that his Government would conclude the negotiations and sign the amendment by the end of October.
Президент Дебе дал обязательство относительно того, что его правительство завершит переговоры и подпишет поправку к концу октября.

It was reportedly investigating more than 50 alleged incidents of shelling mentioned in the Commission's report, and would conclude its inquiry by mid-January 2013.
Согласно сообщениям, он расследует более 50 предполагаемых случаев артиллерийского обстрела, упомянутых в докладе Комиссии, и завершит свое расследование к середине января 2013 года.

He hoped that the latter would conclude its consideration of the issue as soon as possible.
В этой связи следует надеяться, что последний завершит ее обсуждение как можно скорее.

It hoped that the open-ended working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol on the subject would conclude its useful work the following year.
Выражается надежда на то, что рабочая группа открытого состава Комиссии по правам человека по подготовке факультативного протокола по этому вопросу завершит свою полезную работу в следующем году.