I WOULD LIKE TO CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• в заключение я хотел бы
• я хотел бы завершить
• мне хотелось бы завершить
• я хотел бы закончить
• в завершение я хотел бы
• в заключение я хотел

Примеры использования I would like to conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to conclude on a positive note.
Я хотел бы закончить на позитивной ноте.

Despite the seriousness of the situation regarding one of the Millennium Goals, I would like to conclude on an optimistic note.
Несмотря на серьезный характер ситуации в связи с одной из целей Декларации тысячелетия, я хотел бы завершить свое выступление на оптимистической ноте.

I would like to conclude my statement on a hopeful note.
Я хотел бы завершить свое выступление на оптимистичной ноте.

Before giving the floor to any delegations which might wish to speak in a general way, I would like to conclude my statement by asking whether there are any countries whose position has shifted latterly?
Прежде чем предоставить слово любым делегациям, которые хотели бы выступить в общем плане, я хотел бы закончить свое выступление вопросом: есть ли страны, чья позиция эволюционировала бы в последнее время?

I would like to conclude by briefly referring to three issues.
В заключение я хотел бы коротко остановится на трех вопросах.

In that regard, I would like to conclude on an encouraging note.
В этой связи я хотел бы завершить свое выступление на оптимистичной ноте.

I would like to conclude by quoting from the Declaration on the Holocaust.
В заключение я хотел бы процитировать Декларацию о холокосте.

I would like to conclude discussion on this particular issue now.
Я хотел бы завершить обсуждение данного конкретного вопроса немедленно.

I would like to conclude with some thoughts on Lebanon.
В заключение я хотел бы высказать некоторые соображения по поводу ситуации в Ливане.

I would like to conclude by sharing our experiences on the Security Council.
В заключение я хотел бы поделиться нашим опытом работы в Совете Безопасности.

I would like to conclude my statement by quoting again from the report of the Secretary-General.
В заключение хочу вновь процитировать доклад Генерального секретаря.

I would like to conclude my brief speech by your very slogan-"Develop Armenia Together.
Хочу завершить это краткое выступление вашим же девизом- будем вместе развивать Армению.

I would like to conclude by discussing recent events concerning our ally, Turkey.
Я хотел бы завершить выступление обсуждением недавних событий, касающихся нашего союзника Турции.

I would like to conclude by referring briefly to the International Criminal Court.
В заключение я хотел бы кратко остановиться на вопросе о Международном уголовном суде.

I would like to conclude by quoting a young female survivor from the island.
В заключение я хотел бы процитировать слова одной девушки, которая выжила в бойне на острове.

I would like to conclude on the issue of the expansion of the Security Council.
Я хотел бы завершить свое выступление замечаниями по вопросу расширения членского состава Совета Безопасности.

I would like to conclude with words of one volunteer of the Egyptian Red Crescent.
Я хотел бы завершить свое выступление словами одного из добровольцев египетского общества Красного Полумесяца.

I would like to conclude by stressing the importance of our current session and its positive outcome.
В заключение я хотел бы подчеркнуть важность нашей нынешней сессии и ее позитивных результатов.

I would like to conclude by citing to the Secretary-General the words of Dag Hammarskjöld.
Я хотел бы завершить свое выступление ссылкой на слова Генерального секретаря Дага Хаммаршельда.

I would like to conclude by reiterating my Government's support for the Agency's activities.
Я хотел бы завершить свое выступление, еще раз заявив о поддержке моим правительством деятельности Агентства.

I would like to conclude by quoting some of the Secretary-General's key messages recently.
В заключение я хотел бы процитировать неко- торые ключевые моменты из последних заявлений Генерального секретаря.

I would like to conclude by placing on record Pakistan's commitment to nuclear non-proliferation.
В заключение я хотел бы официально заявить о приверженности Пакистана делу ядерного нераспространения.

I would like to conclude by stressing that there is and there can be no military solution to the conflict.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что у этого конфликта нет и не может быть военного решения.

I would like to conclude this topic, making you on diet pills and programs that encourage you to starve.
Я хотел бы завершить эту тему, делая вам о диете таблетки и программ, которые советуем вам голодать.

I would like to conclude by quoting the words of Mahmud Darwish in his memorable poem"On This Earth.
В заключение я хотел бы привести слова Махмуда Дервиша, который в своей известной поэме, посвященной Палестине.

I would like to conclude with a quotation from the revered saint and social reformer of Kerala, Sri Narayana Guru.
В заключение я хотел бы привести слова почитаемого святого и общественного деятеля из Кералы Шри Нараяны Гуру.

I would like to conclude by reiterating that the fight against HIV/AIDS is the responsibility of all of us.
Мне хотелось бы завершить свое выступление напоминанием о том, что борьба с ВИЧ/ СПИДом является делом каждого из нас.

I would like to conclude my statement in Arabic by adding a few words that I have received from my country.
Я хотел бы закончить свое выступление на арабском языке и добавить несколько слов, полученных из моей страны.

I would like to conclude by stating that Malawi has successfully positioned itself to attain the MDGs.
В заключение я хотел бы заявить о том, что Малави достигла хороших позиций в том, что касается выполнения ЦРДТ.

I would like to conclude by referring to the responsibilities of the international community towards this Tribunal.
В заключение я хотел бы остановиться на обязанностях международного сообщества в отношении этого Трибунала.