I WOULD LIKE TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• я хотел бы продолжить
• хотелось бы продолжить
• я хотела бы продолжить

Примеры использования I would like to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, I would like to continue.
Да, я хотел бы продолжить.

Okay, uh, if you two are finished, I would like to continue.
Ладно, если вы двое закончили, я бы хотел продолжить.

You see, I would like to continue.
Понимаешь, я хочу продолжать.

After 10 years of occupation sports acrobatics and achievement of high sports results, I would like to continue doing things you love.
После 10 лет занятия спортивной акробатикой и достижением высоких спортивных результатов мне хотелось продолжить заниматься любимым делом.

I would like to continue talking if that's all right.
Я хотел бы продолжить разговор, если вы можете.

When the time is right, I would like to continue a dialogue.
Когда наступит время, я хотел бы продолжить диалог.

I would like to continue my answer to Yuri's question.
Хотел бы продолжить ответ на Юрин вопрос.

If you will overlook this, I would like to continue to consider you my friend.
Если вы забудете этот инцидент, то я хотел бы продолжать считать вас своим другом.

I would like to continue that with a showcase at Fashion Week.
Я бы хотел продолжить это на показе на Неделе Моды.

I know I have made a few mistakes since then, and you probably don't want me around, but if it's all right with you… I would like to continue my training.
Я знаю, я сделал пару ошибок с того времени, и вы, наверно, не хотите, чтобы я здесь околачивался, но если нет… я хотел бы продолжить наши занятия.

I would like to continue and develop the ideas of the previous orator.
Я хотел бы продолжить и развить предположение предыдущего оратора.

We all have lots of other things to do, but, as Ambassador Jazaïry said, there is a very substantive discussion going on here, and I would like to continue it, plus there is a right of reply that needs to be dealt with.
Нам еще предстоит проделать массу других дел, но, как сказал посол Джазайри, тут у нас идет очень предметный разговор, и мне хотелось бы продолжить его, да вдобавок еще и надо уважить право на ответ.

Because i would like to continue holding him, And that's up to amy.
Потому что я хочу продолжать держать его, а это зависит от Эми.

Mr. Ordzhonikidze(Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations): I would like to continue what the Secretary-General has said, as his personal representative to this Conference, not as the Secretary-General of the Conference.
Г-н Орджоникидзе( Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)( говорит по-английски): Я хотел бы продолжить то, что сказал Генеральный секретарь, но не в качестве Генерального секретаря Конференции, а в качестве его личного представителя на этой Конференции.

Today I would like to continue our learning of professions in Russian.
Сегодня я хотела бы продолжить наше изучение профессий на русском языке.

Now, if you please. I would like to continue with an examination of time.
Ну а теперь, если вы не против, я бы хотел продолжить небольшим исследованием свойств времени.

I would like to continue cooperation in both this and future projects.
Очень хотелось бы продолжить сотрудничество, как по этому проекту, так и по другим.

As much as I would like to continue this conversation, I really can't.
Как бы мне не хотелось продолжить этот разговор, я действительно не могу.

I would like to continue my studies in Armenia and have decided to become a pianist.
Хочу продолжить учебу в Армении: решила стать полицейским.

At this time, I would like to continue my streak of doing only songs by Jewish artists.
В тоже время, я хотел бы продолжить мою серию выступлений из песен только еврейских исполнителей.

I would like to continue looking at the transcripts with your permission of course.
Я хотела бы продолжить изучать показания, с твоего разрешения, конечно.

In this article I would like to continue with one of the most widely used tools in Nxt: the Asset Exchange.
В этой статье я хотел бы продолжить с одним из наиболее широко используемых инструментов в Nxt: Биржей активов.

I would like to continue on with more discussion concerning Urantian children.
Я хотела бы продолжить с более подробным обсуждением в отношении урантийских детей.

In this article I would like to continue discussing the topic on numerals, but now we will talk about cardinal numerals.
В этой статье я хотела бы продолжить наш разбор числительных, но на этот раз уже количественных числительных.

I would like to continue my education in a master's program in Moscow or Saint Petersburg.
Хотелось бы продолжить обучение в магистратуре в Москве или Санкт-Петербурге.

First of all, I would like to continue my further education as a master student and get a new baggage of knowledge and skills.
В первую очередь хотелось бы продолжить свое дальнейшее обучение в магистратуре и получить новый багаж знаний и навыков.

I would like to continue my studies at the State Theater of Song in Armenia and become a singer.
Учебы хочу продолжить в Армении, в Государственном театре песни, хочу стать певцом.

But I would like to continue with a story about a place called Bayanaul, located in Pavlodar region of Kazakhstan.
Продолжить я хочу рассказом о месте, которое находится в Казахстане.

Today I would like to continue our topic on days of the week in Russian. In the last article we talked about all days.
Сегодня я хотела бы продолжить тему дней недели в русском языке, в прошлой статье мы рассмотрели все дни.

Now I would like to continue this important topic and talk about encryption programs, which may be a good TrueCrypt alternative.
Сегодня я хочу развить эту важную тему и поговорить о программах, которые позволяют закодировать VHD.