MAKES A CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• сделан вывод
• делает вывод
• делается вывод

Примеры использования Makes a conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Berezovsky makes a conclusion: the time has come for the creation of a"useful opposition" to the president.
Березовский делает вывод: наступило время для создания" полезной оппозиции" президенту.

By the results of medical examination the doctor- specialists makes a conclusion on citizen serviceability category by following criteria.
По результатам медицинского освидетельствования, врач- специалист выносит заключение о категории годности гражданина по следующим критериям.

The article makes a conclusion about local political regime being incorporated into modern vertical of power.
Делается вывод о встроенности локальных политических режимов в современную вертикаль власти.

Kojobaev(2010) on the basis of his water analysis at the mine area makes a conclusion about“inadmissible high content of toxic heavy metals” in the water; and.
Кожобаев( 2010 г.), основываясь на свои результаты анализа воды на руднике, делает выводы о« недопустимо высоком содержании токсичных тяжелых металлов» в воде и.

The author makes a conclusion about the radical change of national structure in the Crimea and Northern Caucasus after the war.
Делается вывод о радикальном изменении национальной структуры на Северном Кавказе и Крыму в послевоенный период.

Among other issues, the article answers the question about the date of establishing Altai spiritual mission and makes a conclusion that there was no specifi c statute as to this.
В частности, автором дан ответ на вопрос о дате основания Алтайской духовной миссии, сделан вывод, что специального указа об этом не существовало.

The author makes a conclusion that the term"reliquary" often used to denote them does not correspond to the initial purpose of these items.
Автором сделано заключение, что часто используемый для них термин« реликварий» не соответствует изначальному назначению данных предметов.

After completion of probation period the notary where you passed the probation makes a conclusion reflecting the execution of program of professional training by probationer.
По окончании стажировки нотариус, у которого вы проходили стажировку, готовит заключение, отражающее исполнение программы профессиональной подготовки стажером.

The author makes a conclusion about the development of Pulzhai ceramics, and material culture as a whole, under the influence of Khwarezm in the 13-14 th centuries.
Автор делает вывод о развитии керамики Пульжая, так же, как и материальной культуры в целом, под влиянием Хорезма в XIII- XIV вв.

It characterises specific features of financial management of reserves compared to management and logistic management and makes a conclusion on the conceptual universality of the“financial controlling of reserves” notion.
Охарактеризованы отличительные черты финансового управления запасами по сравнению с управлением и логистическим управлением, сделан вывод о концептуальной универсальности понятия« финансовый контроллинг запасов».

Thus, the author makes a conclusion, that adequate evaluation of scientific activity might be getting only with the use of opinion of trustworthy experts.
Таким образом, автор делает вывод о том, что адекватную оценку научной деятельности можно получить лишь с использованием мнения авторитетных экспертов.

The article considers internal and external goals of creation of first technological parks in developed countries and makes a conclusion that each park is established for achievement of goals caused by local socio-economic conditions and available natural conditions of the territory.
Рассмотрены внутренние и внешние цели создания первых технопарков в развитых странах и сделан вывод о том, что каждый парк создается для достижения целей, обусловленных местными социально-экономическими условиями и имеющимися природными условиями территории.

The author makes a conclusion that specificity of genealogical researches of peasantry is in many respects connected with features of source base concerning this theme.
Автор делает вывод, что специфика генеалогических исследований крестьянства во многом связана с особенностями источниковедческой базы по данной теме.

And at the same time for a stable business, it is important to remember that the customer or business partner, went into the office, drew attention to the furniture in the office and its prestige makes a conclusion about how successful your business is, and whether it is necessary to deal with your company.
И в то же время для стабильного бизнеса важно помнить, что клиент или деловой партнер, зашел в офис, обращает внимание на мебель в офисе и за ее престиж делает вывод о том, насколько успешной ваш бизнес и стоит ли иметь дело с вашей компанией.

The author makes a conclusion that personal qualities of the members of the Soviet delegation did not allow them to act as a cohesive team at the negotiations in Brest-Litovsk.
Сделан вывод о том, что личные качества членов советской делегации не позволили ей выступить на переговорах на переговорах в Брест- Литовске единой сплоченной командой.

On the basis analysis of such important components of globalization process in higher professional education as accession of Russia to the Bologna process and the WTO, the author makes a conclusion that implementation of new educational ideas in globalizing world depends directly on institutional factors and facilities of the State and society.
На основе анализа таких важнейших компонентов глобализации ВПО, как присоединение России к Болонскому процессу и ВТО, сделан вывод о том, что характер реализации новых образовательных идей в глобализирующемся мире напрямую зависит от институциональных факторов и установок государства и общества.

The author makes a conclusion that a specific character of agricultural credit cooperation is closely related to a peculiar development of the country in the course of a new economic policy.
Делается вывод, что специфика сельскохозяйственной кредитной кооперации во многом связана с особенностями развития страны в период новой экономической политики.

Basing on the methodology of a holistic systematic and pragmatic approach to the person's development, his personal and spiritual ascension the author makes a conclusion that contemporary teaching practice and Pedagogy as a science and a form of art responsible for personal education should be"lighted" with cultural and human ideas and focused on the utmost top meaning of human existence.
На основании методологии целостного, системно- деятельностного подхода к развитию человека, его личностному, духовному восхождению автор делает вывод о том, что современная педагогическая практика и педагогика как наука и искусство воспитания и образования человека должны быть« освещены» культурными( человеческими) смыслами и в идеале ориентированы на« предельные»( высшие) смыслы человеческого бытия.

The author makes a conclusion that politics of public relations used by Russian Railways is varied, diversified, directed on special audience including, to a great extent, young people.
Делается вывод о том, что политика по связям с общественностью ОАО" РЖД" разнопланова, диверсифицирована и направлена на разные целевые аудитории, в том числе в значительной степени на молодежь.

On the basis of the study of foreign experience in reformation of land relations, the article makes a conclusion on the necessity of significant limitation of market self-regulation of land relations, especially during the first years of functioning of the market of agricultural lands.
На основании исследования иностранного опыта реформирования земельных отношений сделаны выводы о необходимости существенного ограничения рыночного саморегулирования земельных отношений, особенно в первые годы функционирования рынка сельскохозяйственных земель.

The author makes a conclusion, that new ecological realities and moral problems, originating from modern technologies, as well as economic and political crisis throw down a challenge of planetarium scale, response to which might be obtained only within the framework of international cooperation on the basis of new form of humanism, humanitarian knowledge and inter-cultural dialog of scientists.
Автор делает вывод о том, что новые экологические реалии и нравственные проблемы, порождаемые современными технологиями, а также экономические и политические кризисы служат вызовами планетарного масштаба, ответы на которые могут быть получены только в рамках международного сотрудничества на основе новой формы гуманизма, гуманитарного знания и межкультурного диалога ученых.

On the basis of detailed analysis of the problem the author makes a conclusion that peculiarities of Russian national character are concealed in historical destiny of Russian people, their patrimonial memory, imprinted on national socio-cultural genome.
На основе детального анализа проблемы автор делает вывод о том, что особенности русского национального характера сокрыты в исторической судьбе русского народа, его родовой памяти и запечатлены в национальном социокультурном геноме.

The article makes a conclusion on the basis of the analysis of the degree of financial development of Ukraine that there are all prerequisites for formation of a significant discrepancy between the cost of external and internal financing, which manifests itself most vividly in the period of a crisis and recession.
На основе анализа степени финансового развития Украины сделан вывод о существовании всех предпосылок для формирования значительного разрыва между стоимостью внешнего и внутреннего финансирования, в максимальной степени проявляющегося в период кризиса и рецессии.

The author makes a conclusion about the presence of trends in the practice of Orthodox therapists to one of the two poles, distinguished by the degree of directivity, the role of the therapist and their methods.
Делается вывод о наличии тенденций в практике православных психотерапевтов к одному из двух полюсов, различающихся степенью директивности, ролью психотерапевта, используемыми методами.

The author makes a conclusion that management of viability of the system of entrepreneurship should take place by means of overcoming contradictions, co-ordination of the structure and harmonisation of functions and connections.
Автором сделан вывод, что управление жизнеспособностью системы предпринимательства должно происходить путем преодоления противоречий, согласования структуры, гармонизации функций и связей.

The author makes a conclusion, that the principal feature in interactive education is in development of initiative of students of educational process, which stimulated are by the lecturer in position as partner-lecturer.
Сделан вывод о том, что главная отличительная черта интерактивного обучения состоит в развитии инициативности обучаемых в учебном процессе, которую стимулирует преподаватель из позиции партнера- помощника.

The article makes a conclusion about a high level of the financial risk, which was typical for the food industry companies during 2007- 2011 and caused by reduction of the share of long-term sources of financing in the structure of the capital.
Сделан вывод о высоком уровне финансового риска, который был характерен для предприятий пищевой промышленности в течение 2007- 2011 гг. и обусловлен уменьшением доли долгосрочных источников финансирования в структуре капитала.

The article makes a conclusion about expediency of the relevant financial support of export activity in Ukraine through obtaining loans under guarantees of special organisations, which assist national producers in selling their products abroad.
В статье сделан вывод о целесообразности надлежащей финансовой поддержки экспортной деятельности в Украине через получение кредита под гарантии специальных организаций, помогающих национальным производителям сбывать их продукцию за границу.

The author makes a conclusion, that one may form an opinion about cyclical of the process of self-education, supposing that with passing through each subsequent cycle the need in getting of new quality knowledge would transform in personal principle, assisting not only raising of professional competence, but also all-embracing cultural development of personality.
Автор делает вывод о том, что можно судить о цикличности процесса самообразования, предполагая, что с прохождением каждого последующего цикла потребность в получении нового качественного знания преобразуется в личностный принцип, способствующий не только повышению профессиональной компетентности, но и всестороннему общекультурному развитию личности.

Besides there was made a conclusion about a favorable safety profile and tolerability of the drug.
Кроме того, сделан вывод о благоприятном профиле безопасности и переносимости препарата.