IT IS CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• делается вывод
• сделан вывод
• делается заключение
• сделано заключение
• оно заключено
• он пришел к выводу
• сделаны выводы
• сделать вывод
• выводится заключение

Примеры использования It is concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it is concluded in the system of communicating vessels.
И вся она заключена в систему сообщающихся друг с другом сосудов.

The Pension Contract takes effect on the day it is concluded.
Пенсионный договор вступает в силу в день его заключения.

It is concluded that none of the quality control mechanisms works 25.
Делается вывод, что ни один из механизмов контроля качества не работает 25.

After an initial medical examination it is concluded that the baby is virtually healthy.
После первичного медицинского осмотра сделано заключение, что малыш практически здоров.

It is concluded that this is not a viable or desirable option.
Был сделан вывод о нежизнеспособности или нежелательности такого варианта.

The boy is approximately five or six days old, his weight- 3.5 kg. After an initial medical examination it is concluded that the baby is virtually healthy.
Возраст мальчика примерно пять или шесть дней, его вес- 3, 5кг. После первичного медицинского осмотра сделано заключение, что малыш практически здоров.

It is concluded that the leading role of creativity presents a value in the current axiosphere.
Делается вывод о ведущей роли креативности как ценности в актуальной аксиосфере.

They surround consciousness with a dense ring rather the sphere in which it is concluded as butterfly in cocoon, and leave from which can't, the cover isn't punched yet it..
Они окружают сознание плотным кольцом, вернее, сферой, в которой оно заключено, как бабочка в коконе, и выйти из которого не может, пока не пробита его оболочка.

It is concluded that the commitments agreed upon in the statement remain valid.
В нем делается вывод, что обязательства, согласованные в заявлении, остаются в силе.

However, under some legal systems, an agreement to arbitrate is procedurally and substantively effective only if it is concluded or confirmed after a dispute has arisen.
Однако в некоторых правовых системах соглашение об арбитраже является действительным с точки зрения процедуры и вопросов существа лишь в том случае, если оно заключено или подтверждено после возникновения спора.

Therefore it is concluded that HCBD is highly toxic to aquatic organisms.
Таким образом, был сделан вывод о том, что ГХБД является сильно токсичным для водных организмов.

The Committee notes that, with annual operating costs estimated at approximately $6,690,000, and the book value of material shipped out by the Base(saving the Organization the cost of new procurement) estimated at $23,757,000, it is concluded that for every dollar spent on running the Base the United Nations has saved $3.40 in new procurement costs.
Комитет отмечает, что с учетом объема ежегодных оперативных расходов, составляющих, согласно оценке, примерно 6 690 000 долл. США, и балансовой стоимости поставлявшихся с Базы материалов( позволяющих Организации экономить средства на новые закупки), составляющей примерно 23 757 000 долл. США, он приходит к выводу, что на каждом долларе, расходуемом на содержание Базы, Организация Объединенных Наций экономит 3, 40 долл. США в счет расходов на новые закупки.

It is concluded that at present Russia lives in an creativeless institutional wilderness.
Делается вывод о том, что в настоящее время Россия живет в институциональной созидательной пустыне.

Based on the hazard profile, together with estimated daily intakes of beta-HCH of Arctic indigenous people that exceeds safe intake reference values, and given the widespread occurrence of beta-HCH in biota, including in remote areas far from likely sources, it is concluded that the substance is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that global action is warranted.
На основании характеристики рисков, наряду с оценкой ежедневного попадания бета- ГХГ в организм коренного населения Арктики, превышающего безопасные справочные значения такого попадания, и с учетом широко распространенной встречаемости бета- ГХГ в биоте, в том числе в отдаленных районах, далеко отстоящих от вероятных источников, выводится заключение о том, что в результате его переноса в окружающей среде на большие расстояния данное вещество может оказывать серьезное неблагоприятное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, что это обосновывает принятие соответствующих глобальных действий.

It is concluded that either Catherine is the murderer or someone is attempting to frame her.
Делается вывод, что либо Кэтрин является убийцей, либо кто-то пытается подставить ее.

In this regard, it is concluded that such deductions in some cases accounted for more than half of the income of the parish churches.
В этой связи делается вывод, что такие отчисления в ряде случаев составляли более половины доходов приходских церквей.

It is concluded that the language policy can not significantly affect the development of language.
Делается вывод о том, что языковая политика не может существенным образом повлиять на развитие языка.

Based on the studies done, it is concluded that Reishi is able to strengthen the weak, weaken the strong, and leave unchanged the normal response of the immune system.
На основе проделанных исследований, делается вывод о том, что Рейши способен усиливать слабую, ослаблять сильную, и оставлять без изменения нормальную реакцию иммунной системы.

It is concluded that the data accumulated to date do not give grounds for considering H.
Сделано заключение, согласно которому накопленные на сегодняшний день данные не дают основания считать инфекцию H.

An agreement is'in writing' if it is concluded or documented in any form or is accessible so as to be useable for subsequent reference, including in the form of a data message.
Соглашение является заключенным" в письменной форме", если оно заключено или документально подтверждено в любой форме или является доступным для его последующего использования, в том числе в форме сообщения данных.

It is concluded that minimum data requirements for dynamic modelling can be met.
Был сделан вывод о возможности удовлетворения минимальных требований, касающихся данных для динамических моделей.

Based on the available evidence, it is concluded that HBCD is likely, as a result of long-range environmental transport, to lead to significant adverse environmental and/or human health effects, such that global action is warranted.
На основании имеющихся данных можно сделать вывод о том, что ГБЦД в результате переноса на большие расстояния в окружающей среде, вероятно, оказывает столь значительное неблагоприятное воздействия на окружающую среду и/ или на здоровье человека, что пора принимать меры глобального характера.

It is concluded that entrepreneurship serves as a peculiar binding mechanism in the innovation process.
Сделан вывод, что предпринимательство служит своеобразнымсвязующим механизмом в инновационном процессе.

Based on the available evidence it is concluded that c-decaBDE is likely, as a result of its longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that global action is warranted.
Исходя из имеющихся свидетельств, можно сделать вывод о том, что в результате переноса на большие расстояния в окружающей среде к- декаБДЭ, вероятно, вызывает такие серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, что дает основания для действий на глобальном уровне.

It is concluded that the proposal to point out general terms of preliminary hearing is invalid.
Сделан вывод о том, что необоснованным является предложение о выделении общих условий предварительного слушания.

Based on the available literature it is concluded that reproductive effects appear at maternal toxic concentrations, and therefore the risk of reproductive effects below levels revealing maternal toxicity are considered to be relatively low. Neurological effects.
На основе имеющейся литературы можно сделать вывод о том, что последствия для репродуктивной системы появляются при достижении токсичных концентраций в материнском организме, поэтому риск воздействия на репродуктивную систему при уровнях, не приводящих к токсичности для материнского организма, является относительно низким.

It is concluded that insufficient information on the gene polymorphisms requires further research on this subject.
Сделан вывод о недостаточной изученности полиморфизмов гена и необходимости продолжить исследования по этому вопросу.

Thus, it is concluded in presence E2 and genistein activity of receptor is inhibited twice.
Таким образом, сделано заключение, что в присутствии Е2 и генистейна активность тирозинкиназного рецептора ингибируется в 2 раза.

It is concluded that, unlike macroscopic bodies in nanoparticles this transition occupies a wide temperature range.
Сделан вывод, что в отличие от макроскопических тел в наночастицах данный переход занимает широкую температурную область.

It is concluded that the flow of rental income, their value and stability determine the dynamics and the model of development.
Сделан вывод, что потоки рентных доходов, их величина и стабильность определяют динамику и модель развития страны.