THE CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• заключение
• вывод
• завершение
• завершения
• выводу
• окончания
• итогам
• заключения
• заключению
• завершении
• заключении
• выводом
• завершением
• окончании
• выводы
• итоги
• окончанием

Примеры использования The conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conclusion is clear.
Вывод ясен.

And now the conclusion.
А теперь завершение.

The conclusion is inescapable.
Вывод неминуем.

And now, the conclusion.
И теперь, заключение.

The conclusion is inescapable!
Заключение неизбежно!

This overview leads to the conclusion that.
Настоящий обзор приводит к выводу о том, что.

The conclusion is negative!
Заключение будет отрицательным!

That is, immediately after the conclusion of our program.
Именно так, сразу же после окончания нашей программы.

The conclusion of treaties during.
Заключение договоров во время.

The author comes to the conclusion that N.L.
В заключение работы автор приходит к выводу, что идеи Н. Л.

The conclusion he came to was simple.
Вывод, к которому он пришел, был очень простым.

Summary of statements made at the conclusion of the session.
Резюме заявлений, сделанных по итогам сессии.

After the conclusion of the visit.
После завершения поездки.

Criminal proceedings have been instituted against him- until the conclusion of such proceedings;
Если против лица возбуждено уголовное дело- до окончания производства по делу;

The conclusion of treaties is not an end in itself.
Заключение договора не есть самоцель.

It was first awarded at the conclusion of the 1973-74 regular season.
Награда была впервые вручена по итогам сезона 1973/ 74.

The conclusion of treaties during armed conflict.
Заключение договоров во время вооруженного конфликта.

Joint communiqué issued at the conclusion of the meeting of.
Совместное коммюнике, опубликованное по итогам совещания министров.

The conclusion of commission shall be sent to Kyrgyzpatent.
Заключение Комиссии направляется в Кыргызпатент.

The Secretariat is awaiting the conclusion of the internal consultations.
Секретариат ожидает завершения внутренних консультаций.

In the conclusion of the concert listeners expecting a surprise.
В заключение концерта слушателей ожидал сюрприз.

These meetings took place immediately after the conclusion of the NPT Review Conference.
Эти заседания проходили сразу же после завершения обзорной конференции по ДНЯО.

Came to the conclusion, that child is damaged cervical vertebra.
Пришли к выводу, что у ребенка поврежден шейный позвонок.

Endorses the recommendations made by the Committee upon the conclusion of its meeting;
Одобряет рекомендации, представленные Комитетом после окончания его заседания;

I have come to the conclusion That the sabre corporation.
Я пришел к выводу, что корпорация Сэйбер.

Most of the displaced population returned to Kismaayo following the conclusion of the military offensive.64.
Большинство перемещенных лиц вернулись в Кисмайо после окончания наступательных действий64.

The conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and LAS;
Заключение соглашения о сотрудничестве между УВКБ ООН и ЛАГ;

Ii On 31 December 2003, until the conclusion of the forty-eighth session of the Commission;
Ii 31 декабря 2003 года-- до завершения сорок восьмой сессии Комиссии;

The conclusion of the opening ceremony was received with tumultuous applause.
Завершение церемонии открытия вызвало бурю аплодисментов.

Iii On 31 December 2004, until the conclusion of the forty-ninth session of the Commission;
Iii 31 декабря 2004 года-- до завершения сорок девятой сессии Комиссии;