СВОЕВРЕМЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely completion
• timely conclusion
• completed on time
• are completed in a timely manner
• early conclusion
• timely finalization
• expeditious completion

Примеры использования Своевременное завершение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное завершение ежемесячных финансовых отчетов.
Timely finalization of monthly financial reports.

Принципиально важно обеспечить своевременное завершение всей оставшейся работы.
This is crucial to ensure the timely completion of all of the remaining work.

Однако своевременное завершение мандата также зависит от предоставления дополнительных средств.
However, the timely completion of the mandate is also dependent on added resources.

В этих целях необходимо успешное и своевременное завершение Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
To that end, thee is a need for the successful and timely conclusion of the Doha Development Round.

Своевременное завершение создания базовой структуры<< Умоджи>> на основе<< Плана по экологизации.
On-time completion of Umoja Foundation design through"get to green" plan.

МООНДРК следит за этим процессом, пытаясь обеспечить своевременное завершение служебной аттестации.
MONUC is following up on the process to ensure that performance appraisals are completed in a timely manner.

Своевременное завершение Трибуналом своего мандата также зависит от предоставления дополнительных ресурсов.
The timely completion of the Tribunal's mandate is also dependent upon added resources.

Минэнергетики и АО« КазМунайГаз» необходимо обеспечить своевременное завершение модернизации НПЗ.
Ministry of Energy and JSC"KazMunaiGas" are necessary to ensure the timely completion of the modernization of the refinery.

Своевременное завершение национальных оценок УиА, включая подготовку национальных сообщений и НПДА.
Timely completion of V&A in national assessments including for national communications and NAPAs.

Мы согласны с этим и надеемся на позитивные итоги Дохинского раунда переговоров и их своевременное завершение.
We agree with that and look forward to an ambitious outcome to the Doha round and a timely conclusion of negotiations.

Своевременное завершение Дохинского раунда имеет определяющее значение для решения проблем, возникающих в связи с этой новой ситуацией.
The timely conclusion of the Doha Round would be crucial in dealing with that new situation.

Настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное завершение процесса найма персонала Механизма;
Urges the Secretary-General to ensure that the recruitment process for the Mechanism is completed in a timely manner;

Своевременное завершение планирования, быстрого развертывания и формирования полевых миссий во исполнение мандатов Совета Безопасности.
Timely completion of the planning, rapid deployment and establishment of field missions in response to Security Council mandates.

Рекомендует Генеральному секретарю обеспечить своевременное завершение работ по устранению и смягчению последствий этого урагана;
Encourages the Secretary-General to ensure that the post-storm remediation and mitigation work is completed in a timely manner;

Консультативный комитет рекомендует осуществлять пристальный контроль за проектом строительства, с тем чтобы обеспечить его своевременное завершение.
The Advisory Committee encourages the close monitoring of the construction project to ensure its timely completion.

Своевременное завершение работы над конвенцией станет для мира мощным сигналом о нашей общей решимости бороться с бедствием терроризма.
A timely conclusion of work on the convention will send a strong signal of our universal determination to confront the scourge of terrorism.

Трибуналы должны продолжать свои усилия по найму и удержанию персонала, чтобы не тормозить своевременное завершение своих мандатов.
The Tribunals should continue their efforts to recruit and retain staff, so as not to hinder the timely completion of their mandates.

Своевременное завершение расследований доля расследований, завершенных в течение шести месяцев со времени получения информации о предполагаемых нарушениях.
Timely completion of investigations share of investigations concluded within six months from the receipt of allegations.

Консультативный комитет рекомендует осуществлять пристальный контроль за проектом строительства, с тем чтобы обеспечить его своевременное завершение пункт 84.
The Advisory Committee encourages the close monitoring of the construction project to ensure its timely completion para. 84.

В связи с этим правительство Таиланда рассчитывает внести вклад в успешное и своевременное завершение раунда переговоров по вопросам развития в Дохе.
In that connection, her Government looked forward to contributing to the successful and timely conclusion of the Doha Development Round.

Обычно правительство принимающей страны требует, чтобы проектная компания взяла на себя всю ответственность за своевременное завершение строительства.
The host Government usually requires the project company to assume full responsibility for the timely completion of the construction.

Своевременное завершение процедуры продления контрактов для начисления заработной платы 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов.
Contract extensions completed on time for payroll 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.

Г-н Эстрада напомнил, что Комитет по соблюдению полагается на качество докладов групп экспертов по рассмотрению и на их своевременное завершение.
Mr. Estrada recalled that the Compliance Committee relied on the quality of the reports of expert review teams and on their timely completion.

Помимо этого, на способности трибуналов обеспечивать своевременное завершение судебных разбирательств негативным образом сказываются трудности с удержанием персонала.
In addition, difficulties with staff retention had adversely affected the Tribunals' ability to ensure the timely completion of trials.

Правительство принимающей страны, как правило, требует от проектной компании принятия на себя всей ответственности за своевременное завершение строительства.
The host Government usually requires the project company to assume full responsibility for the timely completion of the construction.

Заканчивая свое выступление, оратор говорит, что делегация Эфиопии поддерживает своевременное завершение переговоров о проекте всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
His delegation supported the early conclusion of the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.

Чтобы обеспечить своевременное завершение своей работы, группа разбилась на две подгруппы для проведения обсуждений, но перечень тем и вопросов приняла на пленарном заседании.
To ensure the timely completion of its work, the group had split into two subgroups for discussions but had adopted the lists of issues and questions in plenary.

Всем партнерам следует продемонстрировать необходимую политическую волю, чтобы обеспечить своевременное завершение работы Специального комитета на его следующей сессии.
All partners should demonstrate the necessary political will to ensure the timely completion of the Special Committee's work at its next session.

Его делегация в полной мере поддерживает своевременное завершение разработки конвенции о международном терроризме, для чего необходимо выработать консенсусное определение терроризма.
His delegation fully supported the timely conclusion of a comprehensive convention on international terrorism, which required a consensus definition of terrorism.

Трибунал ввел в действие контрольный механизм, который должен обеспечить своевременное завершение подготовки всех докладов о результатах служебной аттестации.
The Tribunal has put a monitoring mechanism in place to ensure that all performance appraisal reports are completed in a timely manner.