ЛОГИЧЕСКОГО ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• logical conclusion
• logical end
• logical completion

Примеры использования Логического завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы все Ваши начинания доходили до своего логического завершения!
May all your undertakings come to logical completion!

С этой целью мы должны довести до логического завершения реформирование гражданской службы.
To that end, we have to bring to a logical end the reform of civil services.

Операция будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет своего логического завершения.
The operation will continue until it reaches its logical conclusion.

Мы доводим работу по взысканию до логического завершения- взыскания.
We bring the exaction process to its logical conclusion- to the recovery.

Пакистан попрежнему полон решимости довести эту борьбу до ее логического завершения.
Pakistan remains determined to take this fight to its logical conclusion.

Ну и наконец, чисто для логического завершения статьи, каменные мегалиты на острове Палау.
Finally, solely for logical completion of the article let me show you megaliths on Palau Island….

Необходимо, чтобы мы как можно скорее довели переговоры до логического завершения.
It is imperative that we bring the negotiations to an early and logical conclusion.

Он отказался довести интервенцию в Прибалтике до логического завершения и сместить там правительства.
He refused to carry the Baltic intervention to its logical conclusion and depose the governments there.

Во имя народа Анголы мы обязаны обеспечить доведение этого процесса до его логического завершения.
We owe it to the people of Angola to see this process through to its logical conclusion.

Такие попытки предпринимались неоднократно, однако до логического завершения и выполнения доведены не были.
Such attempts have been undertaken repeatedly, but never brought to their logical conclusion and instituted.

Необходимо проявить политическую волю и мужество для доведения реформ до их логического завершения.
Let us muster the political will and the courage to carry the reforms to their logical conclusion.

Ты либо доводила розыгрыш до логического завершения, либо ошибалась, но это активный теннис, ошибки неизбежны….
You drove a rally to its logical conclusion, or wrong, but it is an active tennis, mistakes are inevitable….

Судьи должны быть независимыми, чтобы противостоять вероятному давлению и довести дело до логического завершения.
The justices should be independent to withstand the pressure and bring the matter to a logical conclusion.

Поэтому мы с интересом ожидаем логического завершения этого неожиданного выпада- призна- ния Россией Косово.
We therefore await with interest the logical conclusion of that unexpected conversion- Russia's recognition of Kosovo.

Правление СПК призывает также депутатов проявить твердость и" довести обсуждения закона до логического завершения.
The SPC Board also calls on the deputies to be firm and"bring the discussion of the law to the logical conclusion.

Однако этот процесс еще не достиг своего логического завершения, т. е. создания независимого правительства.
However, the process has not yet reached its logical conclusion, that is, the establishment of an autonomous government.

Правые намерены достроить капитализм по всей России, доведя до логического завершения демократические реформы.
The SPS intends to complete building capitalism throughout Russia, taking democratic reforms to their logical conclusion.

Понимая, что дело все равно дойдет до логического завершения, перед судебным заседанием адвокаты принесли их паспорта.
Being aware that the case will come to a logical end, lawyers brought their passportsbefore the court session.

Но этот второстепенный подход не сможет достичь своей благородной цели, если он не будет доведен до логического завершения.
However, that sectoral approach could not attain its noble objective, unless carried to its logical conclusion.

В качестве логического завершения соответствующих подразделов настоящего документа в нем предлагается пять рекомендаций по их преодолению.
Five recommendations to overcome them are proposed as a logical conclusion of the respective subsections of this document.

Если развить этот вариант до его логического завершения, то он будет означать преобразование Комитета в комитет по устойчивому развитию.
Following this option to its logical conclusion would mean transforming the Committee into a committee on sustainable development.

Градация же цвета и света, выбор и применение элементов декора помогают довести до логического завершения архитектурный образ.
The same gradation of color and light, selection and application of decorative elements help to bring to a logical conclusion the architectural image.

Первоначальные шаги по реформированию, предпринятые Международным валютным фондом в сентябре 2006 года, следует довести до их логического завершения.
The initial reform steps taken by the International Monetary Fund in September 2006 should be carried to their logical conclusion.

Следует отметить, что в этом направлении наша основная задача- доведение начатых реформ до логического завершения, полный отказ от старых, изживших себя методов управления.
It should be noted that our main task in this direction is to take the reforms that we started to their logical end, complete rejection of the old and obsolete methods of management.

Каждый новый проект для архитектора- это возможность выразить яркую идею, развить ее до конкретной концепции и довести до логического завершения.
Each new project for an architect is a possibility to express a bright idea, develop it to particular concept, complete it and follow to its logical end.

Необходимо обеспечить доведение процесса реформы договорных органов до его логического завершения и не допустить его подрыва, согласовывая при этом свои действия с положениями соответствующих договоров.
The process of treaty body reform must be continued to its logical end and not be undermined, while account should be taken of the provisions of the relevant treaties.

И поэтому ясно, что обязанность состоит не только в добросовестном ведении переговоров, но и в доведении таких переговоров до логического завершения.
It is, therefore, clear that the obligation is not only to pursue negotiations in good faith but also to bring such negotiations to a logical conclusion.

Реализация огромных задач, которые стоят перед нами, дальнейшее углубление и доведение до логического завершения широкомасштабных реформ для нас никогда не было простым делом и сегодня является большим испытанием.
The implementation of the vast tasks that we have ahead, further deepening and taking the broad-scale reforms to their logical end have never ever been an easy job for us, and today this is a big trial.

В пример можно привести блестяще организованный конкурс на создание и разработку туристического бренда России, который тем не менее до сих пор не получил логического завершения.
One example is the brilliantly organized competition to create and develop a tourism brand for Russia, which, nevertheless, has still not reached a logical conclusion.

Ведь Драгня- представитель ПСД, которая всячески сдерживает попытки румынских силовых структур довести до логического завершения дела против Плахотнюка.
After all, Dragnea is a representative of the SDP, which strongly discourage any attempts of the Romanian law enforcement bodies to bring the case against Plahotniuc to a logical conclusion.