ЗАВЕРШЕНИЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• the end of the meeting
• conclusion of the meeting

Примеры использования Завершение встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В завершение встречи Эчинян выступил с речью.
At the end of the meeting, Hejinian delivered a speech.

Так что я уверен, что именно 2017 год станет годом внедрения« Mobile ID» в Украине»,- отметил в завершение встречи заместитель Председателя Государственного агентства по вопросам электронного правительства Украины Алексей Выскуб.
So I am sure that 2017 will be the year of«Mobile ID" implementation in Ukraine" a Deputy Chairman of the State Agency for e-government of Ukraine Aleksiy Vyskub said in the conclusion of the meeting.

В завершение встречи, стороны обменялись памятными сувенирами.
At the end of the meeting, the parties exchanged souvenirs.

Турция приветствует также завершение встречи Руководящего совета на уровне министров и Президиума Боснии и Герцеговины 14 ноября 1996 года в Париже для определения руководящих принципов плана укрепления гражданских аспектов мирного урегулирования в Боснии и Герцеговине в соответствии с Дейтонским мирным соглашением.
Turkey also welcomes the conclusion of the meeting of the Ministerial Steering Board and of the Presidency of Bosnia and Herzegovina held in Paris on 14 November 1996 in order to define the Guiding Principles of the Civilian Consolidation Plan of the peace process in Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Dayton Peace Agreement.

В завершение встречи он ответил на интересующие студентов вопросы.
In the end of the meeting, he answered some questions from students.

В завершение встречи была достигнута договоренность о дальнейших делах.
At the end of the meeting, an agreement was reached on future actions.

В завершение встречи Ашот Гулян ответил на вопросы молодых соотечественников.
At the end of the meeting Ashot Ghoulyan answered the young compatriots' questions.

В завершение встречи Ильсур Метшин поблагодарил Сергея Шаргунова за приезд в Казань.
At the end of the meeting, Ilsur Metshin thanked Sergei Shargunov for his coming to Kazan.

В завершение встречи аритунцы поделились своими впечатлениями об Армении.
At the end of the meeting, the program participants shared their impressions from Armenia.

В завершение встречи стороны обсудили приоритеты дальнейшего сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties discussed the priorities for further co-operation.

В завершение встречи стороны выразили готовность по углублению сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to deepen the co-operation.

В завершение встречи стороны выразили готовность к более эффективному сотрудничеству.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to a more efficient co-operation.

В завершение встречи участникам продемонстрирован видеоролик на антикоррупционную тематику.
At the end of the meeting, the participants were shown a video on anti-corruption topics.

В завершение встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений.
At the end of the meeting, the Head of the State has given a number of specific instructions.

В завершение встречи Макаров подарил Дубровскому знак высшего мастерства дзюдоистов- черный пояс.
In meeting end Makarov presented Dubrovskoma a sign of the highest skill of judoists- a black belt.

В завершение встречи Президент Казахстана дал ряд конкретных поручений.
At the end of the meeting, the President of Kazakhstan gave a number of specific instructions.

В завершение встречи послам был предоставлен английский вариант Заявления НС РА.
At the end of the meeting the English version of the RA NA statement was given to the ambassadors.

В завершение встречи стороны коснулись также других вопросов, относящихся защиты прав человека.
At the end of the meeting, the parties also touched upon other issues related to human rights protection.

В завершение встречи министр образования и науки РА ответил на вопросы депутатов НС и экономистов.
At the end of the meeting the RA Minister of Education and Science answered the NA deputies' and economists' questions.

В завершение встречи стороны обсудили дальнейшие направления и формат сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties discussed the future directions and the format of co-operation.

В завершение встречи Г. Саакян любезно ответил на вопросы учителей и журналистов Диаспоры.
At the end of the meeting Galust Sahakyan answered with pleasure the questions of the Diaspora teachers and journalists.

В завершение встречи молодые лидеры летней школы« Спюрк» задали волнующие их вопросы Аркадию Тер- Тадевосяну.
At the end of the meeting, the young leaders of"Diaspora" Summer School asked their questions to Arkadi Ter-Tadevosyan.

В завершение встречи гости преподнесли памятные подарки для музея Министерства Диаспоры РА.
At the end of the meeting, the guests granted commemorative gifts to the museum of the RA Ministry of Diaspora.

В завершение встречи участники достигли договоренности о взаимодействии в совершенствовании системы социальной защиты, занятости и адаптации оралманов в общество.
By the meeting completion the participants achieved agreements on interaction and improvement of the social protection system, employment and the repatriate Kazakhs adaptation in the society.

В завершение встречи между акиматом Актюбинской области и Госпиталем Сеульского Национального Университета были подписаны меморандумы о сотрудничестве в реализации важнейших проектов.
In conclusion of the meeting, memorandums on cooperation in implementation of important projects were signed between the Governor's Office of Aktobe region and the Hospital of the Seoul National University.

В завершение встречи организаторы пригласили страны- участницы на следующую встречу, также связанную с нынешним миграционным кризисом и посвященную в частности переселению и другим формам гуманитарной защиты.
As the meeting concluded, the organizers invited the participating countries to the next meeting related to the current migration crisis and in particular on resettlement and other forms of humanitarian protection.

В завершение встречи делегации в составе представителей правительства, Африканского союза и Организации Объединенных Наций пришли к согласию относительно важного значения регулярного созыва трехсторонних встреч для отслеживания хода осуществления всех согласованных мер и поддержания набранных темпов развертывания ЮНАМИД.
In concluding the meeting, the Government, African Union and United Nations delegations agreed on the importance of convening tripartite meetings on a regular basis in order to monitor the implementation of all agreed actions and to maintain momentum with regard to the deployment of UNAMID.

По завершению встречи Давид Тоноян наградил военнослужащих, блестяще выполнивших боевые задачи.
At the end of the meeting, Davit Tonoyan awarded the soldiers who distinguished themselves by excellent service.

По завершении встречи участники получили книги и журналы, отпечатанные издательством.
At the end of the meeting, the participants received the books and magazines published by the publishing house.

В завершении встречи полковник полиции Абдигалиев А. У.
At the end of the meeting, the police colonel Abdigaliyev A.U.