КОНЦЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• the end of the meeting
• the conclusion of the meeting

Примеры использования Конце встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце встречи мы мыть теплой водой.
At the end of the meeting, we wash with warm water.

Подводя итоги в конце встречи, я мог сделать вывод о том, что присутствовавшие делегации заняли позитивные позиции по ряду ключевых вопросов.
In my summing up at the end of the meeting I was able to conclude that the delegations present had responded positively on a number of key issues.

В конце встречи она подарила всем студентам сувениры из бивня мамонта.
At the end of the meeting she gave all the students souvenirs from the mammoth tusk.

И в конце встречи короли подпишут договор.
And at the end of the summit, you would both sign the treaty.

В конце встречи Премьер-министр и Майкл Арам вручили друг другу сувениры.
At the end of the meeting, the Prime Minister and Michael Aram exchanged souvenirs.

В конце встречи было решено, что досье с материалами должно остаться под рассмотрением.
At the end of this meeting we had decided that the dossier should remain under examination.

В конце встречи студенты задавали вопросы, на которые получили исчерпывающие ответы.
At the end of the meeting, students asked questions and received satisfactory answers to them.

В конце встречи,« протокол» будет прочитан, согласован и подписан каждым участником.
At the end of the meeting, the"protocol" is read, agreed and signed by each participant.

В конце встречи Председатель Совета сделал заявление для печати.
At the end of the meeting, the President of the Council made a statement to the press.

В конце встречи предупредила о воспалительном процессе в носоглотке и миндалинах.
At the end of the meeting warned of inflammatory process in the nose and throat and tonsils.

В конце встречи были согласованы материально-технические аспекты и национальные механизмы.
At the end of the meeting the logistic and national arrangements were defined.

В конце встречи Ираклий Гарибашвили пригласил Овика Абраамяна в Грузию.
At the end of the meeting, Irakli Garibashvili invited Hovik Abrahamyan to visit Georgia at his convenience.

В конце встречи Генеральный секретарь расписался в Книге посетителей Суда.
At the close of the meeting, the Secretary-General signed the Court's Visitors' Book.

В конце встречи Президент пожелал Совету успехов в дальнейшей работе.
At the conclusion of the meeting, the President wished the Council members success in their future works.

В конце встречи обе стороны выразили заинтересованность в совместном научном сотрудничестве.
At the end of the meeting, both sides expressed their interest in joint scientific cooperation.

В конце встречи участники также обсудили планы и предстоящие мероприятия в 2018 году.
In the end of the meeting, participants also discussed the plans and upcoming activities in 2018.

В конце встречи кубок Президента Армении был в очередной раз сдан на сохранение в мэрии Еревана.
At the end of the meeting the RA President's Cup was handed to Yerevan Municipality to be kept there.

В конце встречи было сделано памятное фото и начальник института подарил памятную книгу.
At the end of the meeting a memorable photo was made and the head of the institute presented a memorable book.

В конце встречи премьер-министр Павел Филип пригласил президента Александра Лукашенко посетить Молдову.
In the end of the meeting, Prime Minister Pavel Filip invited Aleksandr Lukashenko to pay a visit to Moldova.

В конце встречи была выражена обоюдная готовность к расширению сотрудничества и совместной работы.
At the end of the meeting, the sides reaffirmed their readiness to expand cooperation and joint activity.

В конце встречи Специальному докладчику показали партию конфискованных наркотиков весом 80 килограммов.
Eighty kilograms of confiscated drugs were shown to the Special Rapporteur at the end of the meeting.

В конце встречи Председатель Совета был уполномочен сделать заявление для прессы.
At the end of the meeting, the President of the Council was authorized to make a statement to the press.

В конце встречи заместителем председателя РПА были вручены членские билеты группе молодежи.
At the end of the meeting some of the young people received their party membership tickets by the Deputy Chairman.

В конце встречи начальник института поздравил ветерана с днем рождения и подарил подарок.
At the end of the meeting, the head of the institute congratulated the veteran on his birthday and presented a gift.

В конце встречи Президент Республики пожелал Гонсало Гуарчу здоровья и дальнейших творческих успехов.
At the conclusion of the meeting, the President of Armenia wished Gonzalo Guarch good health and new artistic success.

В конце встречи Фронт ПОЛИСАРИО согласился с проектом, предложенным Организацией Объединенных Наций.
At the end of the meeting, the Frente POLISARIO accepted the draft proposed by the United Nations.

В конце встречи участники встречи также обсудили план предстоящих работ в 2018 году.
At the end of the meeting, the participants of the meeting also discussed the upcoming work plans in 2018.

В конце встречи баронессу Кокс и членов ее делегации Овик Абраамян наградил именными часами.
At the end of the meeting, Hovik Abrahamyan presented Baroness Cox and the members of her delegation with nominal watches.

В конце встречи Премьер-министр Абраамян поблагодарил посла за сотрудничество и пожелал ему новых успехов.
At the end of the meeting, Prime Minister Abrahamyan thanked the Ambassador for joint work and wished him every success.

В конце встречи вновь обоюдно была выражена готовность к совместной работе и расширению сотрудничества.
At the end of the meeting, the sides once again expressed readiness for joint activity and expansion of cooperation.