КАЖДОМ КОНЦЕ на Английском - Английский перевод

• each end
• each side

Примеры использования Каждом конце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких усадеб было несколько в каждом конце.
There are concrete stairs at each end.

Сцепление поддержку на каждом конце и поместите накладке на живот.
Grip the support at each end and place the loop pad over your abdomen.

Он должен быть прочно закреплен на каждом конце.
It needs to be firmly in place at each end.

На каждом конце шпинделя имеется ограничитель, удерживающий рулон в правильном положении.
The spindle has a stop at each end to keep the roll in position.

На самом деле 16'- 5" или 5 м с проводом на каждом конце.
Actually 16'-5" or 5 meters with wire on each end.

Горизонтальной стрелки с острием на каждом конце, указывающем влево и вправо;
A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;

Он удаляется вместе с частичками кости на каждом конце.
It is removed along with pieces of bone on the each end.

На каждом конце поля стояло три золотых шеста с маленьким кольцом наверху.
At either end of the field were three golden poles with hoops on the end..

Описание: Сплетенная бумажная трубочка с дырками на каждом конце.
Description: A woven paper tube with an open hole on each end.

Горизонтальная стрелка с головкой на каждом конце, указывающая влево и вправо;
A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;

Квартира с отдельным входом и 2 отдельные комнаты на каждом конце дома.
Apartment with separate entrance, and 2 separate rooms at each end of the house.

Горизонтальной стрелки с головкой на каждом конце, указывающей влево и вправо;
A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;

На каждом конце коридора стоят датчики движения, охрана наблюдает за всеми окнами.
We have got motion detectors at each end of the corridors, security nodes on all the windows.

Но чудеснее всего было ощущение пяти исполинских бьющихся сердец- по одному в каждом конце города.
But most wonderful of all, she perceived five immense heartbeats, one at each corner of the city.

Две команды соревнуются одновременно на каждом конце площадки, а победитель выходит в финальный раунд.
Two teams competed simultaneously at each end of the court and the winners advanced to the final round.

Гибкий материал( может принимать различные формы и положения)• 4 светодиода белого света по два на каждом конце.
Flexible material(several shapes and positions)• 4 white light LEDs two at each end.

На каждом конце, как вертикальные и горизонтальные, и квадраты должны быть цифры от 1 до 9 так, что не совпадают.
At each end, both vertical and horizontal, and squares have to be the numbers 1 to 9 so that do not match.

Потенциометр состоит из искривленного токопроводящего тракта с клеммой на каждом конце тракта.
Potentiometers consist of a curved conductive track with a connection terminal at each end of the track.

Встроенные рукоятки на каждом конце облегчают подъем, перемещение и чистку этой большой доски для всех пользователей.
Integrated handgrips on each end make lifting, moving and cleaning this large board easy for all users.

Гонка состояла из 12 кругов по ипподрому, с резкими разворотами вокруг столба на каждом конце.
The tethrippon consisted of twelve laps around the hippodrome, with sharp turns around the posts at either end.

U- образное отверстие на каждом конце обеспечивает захват объектов, переворачивая ключ, чтобы использовать противоположную сторону.
U-shaped opening at each end enables the capture of objects, turning a key to use the opposite side.

Он появился еще до маятника и первоначально управлялся фолиотом, горизонтальной планкой с грузом на каждом конце.
It was used in the first mechanical clocks and was originally controlled by a foliot, a horizontal bar with weights at either end.

Добавление точки на каждом конце дает компактификацию исходного пространства, известную как конечная компактификация.
Adding a point at each end yields a compactification of the original space, known as the end compactification.

Чтобы упростить это,« крылатое» представление предоставляет лишь четыре, ближайшие ребра по часовой и против часовой стрелки на каждом конце ребра.
To simplify this, winged-edge meshes provide only four, the nearest clockwise and counter-clockwise edges at each end.

Если на каждом конце встречной торговой сделки участвует какой-либо банк, то участвующие банки могут заключить межбанковское соглашение относительно технических и процедурных аспектов платежного механизма.
Where on each side of the countertrade transaction a bank is involved, the participating banks may conclude an interbank agreement concerning technical and procedural aspects of the payment mechanism.

На стадионе в Тониние, например, над наклонной частью стены расположены 6 изваяний лежащих пленников, еще по две в середине поля и на каждом конце карниза.
At the ballcourt at Tonina, for example, 6 sculptures of prone captives overhang the apron, a pair at mid-court and a pair at each of the ends of the cornice.

IGN сообщает, что, согласно Netflix, существует пять« основных» концовок, с вариантами в каждом конце; такие концовки разработаны зрителями и им показывают полные финальные титры, похожие на другие эпизоды« Черного зеркала».
IGN reports that according to Netflix, there are five"main" endings, with variants within each ending; such endings may be intercut with credits, similar to other Black Mirror episodes.

Соедините один конец кабеля VGA с портом VGA на компьютере, а другой- с портом VGA на ТВ, и затяните болты по часовой стрелке на каждом конце кабеля VGA.
Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer, connect the other end of the VGA cable with the VGA port on the TV, and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable.

Изделие№ 137: Кожаные ремни с металлическими застежками на каждом конце и металлической цепью, которая крепится к каждому из этих концов, факт который позволяет работать с дополнительными тяжестями в рамках нескольких упражнений.
ITEM NO. 137: Black leather belts with metal buckles on each side and a metal chain linking them to the sides, which allow you to attach additional weights during various exercises.

Известное теперь как Spectrum Building, новаторское здание длиной 288 м с офисами, рестораном, демонстрационным залом и учебным центром, а также складом опирается на 360 пучков Macalloy с разветвленными разъемами на каждом конце.
Now known as the Spectrum Building, the innovative 288m long building which houses offices, a restaurant, showroom and training centre as well as warehouse space is supported by 360 Macalloy tendons with fork connectors at either end.