НАЧИНАЯ С КОНЦА на Английском - Английский перевод

• since the end
• since late

Примеры использования Начиная с конца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применялся начиная с конца XIX века.
It had been used since the end of the 19th century.

После оплодотворения цветонос скручивается в спираль, начиная с конца.
After fertilization, the flower stem coils tightly, starting at the end.

Начиная с конца 2012 года, музей был закрыт на ремонт в течение шести месяцев.
Starting in late 2012, the museum was closed for renovations for six months.

Автоматические возмещения, не требующие участия игроков, будут производиться начиная с конца января.
Automated refunds that don't require customer interaction will begin in late January.

Начиная с конца прошлого века, экологизации оказывает существенное влияние на логистику.
Since the end of the last century, greening has a significant impact on logistics.

Примечательно, что, начиная с конца XVII века их численность практически не менялась.
It's noteworthy that, since the end of the XVII century, their number remained virtually unchanged.

Начиная с конца 50- х гг., в Азербайджане выросло сильное поколение спортивных гимнастов.
Since the end of 50th, in Azerbaijan the strong generation of the artistic gymnasts has grown.

Проект положений все еще обсуждается в совете министров или министерстве внутренних дел начиная с конца 1995 года.
The draft regulations have been pending in the Council of Ministers or the Ministry of the Interior since late 1995.

Цветет начиная с конца апреля, цветки с очень слабым, но приятным запахом.
Blooms starting from the end of April, the flowers having very weak but pleasant smell.

Исследования показали, что район пережил семь крупных климатических изменений, начиная с конца плейстоцена.
Studies showed that the area experienced seven major climate changes since the end of the Pleistocene.

Начиная с конца VI века сообщения о событиях в Айргиалле становятся регулярными.
Since the end of the 11th century, vernacular Greek poems from the literary realm of Constantinople are documented.

В отличие от большинства стран СНГ, смертность, вызванная данными причинами, постоянно растет, начиная с конца 1980- х годов.
Unlike most other CIS, mortality from these causes has risen steadily since the end of the 1980s.

Начиная с конца 1992 года 40 международных гуманитарных организаций осуществляют соответствующие мероприятия в Азербайджане.
Since the end of 1992, 40 international humanitarian organizations had been operating in Azerbaijan.

Экономика стала более диверсифицированной, начиная с конца XIX века, но все равно опиралась на эксплуатацию ресурсов.
The economy has become more diversified since the late 19th century, but has relied on resource exploitation.

Начиная с конца 2009 года министерство культуры ведет работу по созданию центра исследований и документации.
Since the end of 2009 the Department of Culture has pursued efforts to create a research and documentation centre.

Несмотря на это, по оценкам НБМ, уровень ВВП уже превысил низкий уровень текущего спада, начиная с конца 2009г.
However, according to the NBM assessment, the GDP level has already exceeded the lower level of recent recession since late 2009.

Начиная с конца XIX века Эшельбронн приобрел известность из-за своей мебельной промышленности. official webseite museum of cabinetmaking.
Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry.

Социальный дарвинизм влиял на политику, здравоохранение и общественные движения в Японии начиная с конца XIX- го и в начале XX- го века.
Social Darwinism has influenced political, public health and social movements in Japan since the late 19th and early 20th century.

Начиная с конца мая 1998 года, Специальный представитель издавал регулярные доклады о соблюдении прав человека в ходе процесса выборов.
Beginning in late May 1998, the Special Representative issued regular reports on human rights in the electoral process.

Резервный банк Австралии уменьшал процентные ставки 8 раз, начиная с конца 2011 года, чтобы смягчить последствия кризиса.
The Reserve Bank of Australia has reduced interest rates for eight times since the end of 2011 in order to mitigate the effects of crisis.

Также Клементинум- это метеорологическая станция, где можно узнать данные о погоде, начиная с конца 18 века.
Also Klementinum is a meteorological station where it is possible to learn the information about the weather since the end of the 18th century.

Начиная с конца XIX века Османская империя начала кампанию по включению провинций Восточной Аравии в свою империю.
Beginning in the late 19th century, the Ottoman Empire started campaigning to incorporate the provinces of Eastern Arabia into their empire.

В результате этой кампании Сильверман появился в ряде телевизионных шоу, начиная с конца 2010 года, прежде всего в The O' Reilly Factor 4 января 2011 года.
As a result of this campaign, Silverman has appeared on a number of television shows since late 2010, most notably, The O'Reilly Factor on January 4, 2011.

Начиная с конца 2010 года Академия проводила учебные занятия, практикумы и семинары по вопросам борьбы с коррупцией как по стандартной, так и по специальной методике.
Since late 2010, the Academy has been offering standardized and tailor-made anti-corruption trainings, workshops and seminars.

Перепроизводство в прошлом сезоне привело к тому, что, начиная с конца 2006 года сахар продавался по ценам ниже экономически обоснованных.
Overproduction in the last season led to the fact that, since the end of 2006 sugar has been sold at prices which are lower in comparison with economically sound ones.

Начиная с конца апреля 2013 года аудитория начала отрицательно относиться к Далласу( из-за того, что Даллас был монотонен) и начала освистывать его.
Starting in late April 2013, the NXT audience began to turn against Dallas(despite Dallas not changing his character) and started booing him.

Да, функция memset теоретически может заполнять буфер начиная с конца буфера, но на практике никто не будет так реализовывать эту функцию.
Yes, the memset function could theoretically fill the buffer starting from the end of the buffer, but in practice, nobody will realize this function this way.

Особенно начиная с конца 2007 года армейские подразделения и силы безопасности переходного федерального правительства стали подвергаться все большему давлению со стороны повстанцев.
Particularly since the end of 2007, Transitional Federal Government military and security forces have come under increasing pressure from insurgents.

В отличие от торговли товарами динамика экспорта услуг, начиная с конца 2008 года, продемонстрировала меньшую степень синхронности( по всем странам) и меньшую величину спада 13 процентов.
In contrast to merchandise trade, fluctuations in services exports since late 2008 exhibited less synchronicity across countries and lower magnitudes of decline 13 per cent.

Начиная с конца 1995 года Агентство оказалось под косвенным воздействием мер по ограничению расходов, принимаемых Организацией Объединенных Наций в рамках своего регулярного бюджета.
Beginning in late 1995, the Agency was indirectly affected by the cost containment exercise implemented by the United Nations in its regular budget.