КОНЦЕ КОНЦОВ на Английском - Английский перевод

• end
• eventually
• finally
• ultimately
• ending

Примеры использования Конце концов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце концов, выбирать вам.
In the end, you choose.

Ты впишешься в конце концов.
You will fit in eventually.

Конце концов€ спросил родителей.
I finally asked my parents.

Есть США, в конце концов.
Is the United States, in the end.

Она освободилась от них в конце концов.
She got out eventually.

В конце концов ловушка сработала.
One of his traps finally worked.

Но все получилось в конце концов.
But everything worked out in the end.

Ѕыл.¬ конце концов он нашел лекарство.†.
Was. He eventually found the cure.

Он доберется до тебя в конце концов.
He will get round to you eventually.

Поймав их в конце концов собственноручно.
Take them down myself, eventually.

В конце концов, есть только Божья помощь.
In the end there is only God's help.

Вы же знали, что в конце концов придет кто-нибудь.
You knew someone would come in eventually.

В конце концов старый лев поймал молодого.
In the end the old lion caught young.

Как и все пузыри, этот должен в конце концов лопнуть!
Like all bubbles do, this one has to eventually burst!

В конце концов, у всех нас есть свои фавориты.
In the end,, We all have our favorites.

Все это поднимается на поверхность в конце концов, не так ли?
It all rises to the surface eventually, doesn't it?

В конце концов, наше выживание зависит от них.
In the end, our survival depends upon it.

Да, я достаточно удачлив, чтобы попасть на Кипр, в конце концов.
Yeah, and I was lucky enough to get to Cyprus, finally.

Но, в конце концов, вы должны помочь себе сами.
But in the end, you have to help yourself.

Клетки, из которых в конце концов зародится вся флора и фауна.
Cells which eventually evolve into vegetable and animal life.

В конце концов, творческие проекты- это известность.
In the end, creative designs- is known.

Всю славу, которую они нам дарят, в конце концов они же у нас и отнимают.
The glory they give, in the ending they take away.

В конце концов, версия миграция будет создана.
At the end, a migration version is generated.

В любом случае, дело не в том кто вас в конце концов привлекает.
Anyway, it's not about who you are attracted to, ultimately.

В конце концов, от отчаяния он совершил самоубийство.
Finally, in desperation he killed himself.

Это раздосадовало Ксенага, который в конце концов вернулся в свой родной мир.
This began to gnaw at Xenagos, who ultimately returned to his home plane.

В конце концов, вы найдете указание: в Venegia M.
In the end, you find the indication: Venegia M.

К концу года, случиться релизы в Испании и, в конце концов, нет Brasil.
By the end of the year, happen releases in Spain and, finally, in Brasil.

В конце концов, я спросила его:" Что вы замышляете?
Anyway, finally I ask him,"What are you up to?

Убивая отцов последними, ты убивал своего родного отца, и конце концов- себя.
By killing the fathers last, You were killing your own father, And ultimately yourself.