EITHER END на Русском - Русский перевод

• обоих концах
• обоих концов

Примеры использования Either end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fake addresses on either end.
Фальшивые адреса на обоих концах.

At either end of the field were three golden poles with hoops on the end..
На каждом конце поля стояло три золотых шеста с маленьким кольцом наверху.

We always have locked doors on either end.
У нас всегда закрыты двери на другом конце.

Roll boat from either end and place in carrying bag along with air pump and hose.
Сверните лодку, начиная с любого конца, и уложите ее в рюкзак для переноски вместе с воздушным насосом и шлангом.

Lower back channel pocket, zippered at either end.
Нижний карман заднего канала, на молнии с обоих концов.

In this case, a trip to either end of the city takes less than 10 minutes(no traffic jams) and the cost of it will be about 40 UAH to $2.
В этом случае поездка с любого конца города займет не более 10 минут( если нет пробок на дорогах) и стоимость ее будет порядка 40 гривен.

Running wheels are fitted to either end of the axles.
Ходовые ролики находятся на обоих концах несущих осей.

Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.
Запрещается использовать шнур с видимыми трещинами или истиранием по длине или на одном из концов.

Afterwards I imagine that those relationships either end for good or they end in marriage.
Впоследствии, полагаю, подобные отношения либо прерываются навсегда, либо заканчиваются женитьбой.

The tethrippon consisted of twelve laps around the hippodrome, with sharp turns around the posts at either end.
Гонка состояла из 12 кругов по ипподрому, с резкими разворотами вокруг столба на каждом конце.

Two voices articulating the debate at either end of the spectrum.
Два голоса формируют дебаты на обоих концах диапазона.

It was used in the first mechanical clocks and was originally controlled by a foliot, a horizontal bar with weights at either end.
Он появился еще до маятника и первоначально управлялся фолиотом, горизонтальной планкой с грузом на каждом конце.

The drum unit consists of a horizontal hollow shaft with a disk at either end to which the door mold carriers are attached.
Барабанный блок состоит из горизонтального полого вала с дисками на обоих концах, соединенными с формодержателями.

Linear fluorescent lamps utilize phosphor-lined glass tubes containing mercury vapor with electrodes at either end.
В линейных люминесцентных лампах используются покрытые люминофором ртутьсодержащие стеклянные трубки с электродами на одном из концов.

These could be, among others, loxodromes, normal sections from either end point of a segment, or great circles.
Они могут представлять собой, в частности, локсодромии, нормальные сечения от любой конечной точки сегмента или большие круги.

The point of the game is to remove falling star blocks by placing matching animal friends(Rick, Coo, and Kine) at either end.
Смысл игры заключается в удалении падающих звездных блоков, сделанных в стиле друзей- животных( Рик, Ку и Кайн) на обоих концах.

To begin installation, find a spot inside or outside your home with a brace at either end for the retractable clothesline to be attached to.
Чтобы начать установку, Найти месте внутри или снаружи вашего дома с фигурной скобкой на обоих концах для убирающимся веревках, прилагаемых к.

For example, temperature data at either end of the temperature scale based on local and unusual microclimate conditions may indicate the extremes.
Так, например, температурные данные на любом конце температурной шкалы, опирающиеся на местные и необычные микроклиматические условия, могут указывать крайние значения.

There are many small shops and cafes, as well as a park at either end of the 500 meter street.
Здесь много маленьких магазинчиков и кафе, а также парки на обоих концах улицы.

At either end of this chain are our Customers and Wogen is focused on meeting their needs and doing so as efficiently and effectively as possible.
Клиенты компании Wogen находятся на обеих концах канала поставок, поэтому мы всецело сосредоточены на удовлетворении их потребностей и стремимся делать это с максимальной эффективностью.

These supports clip into the hooks on the upright web, and support either end of the tube rail.
Эти опоры насаживаются на крюки на ребре вертикальной стойки и поддерживают оба конца трубной рейки.

The spacing of these holes ensures that one hole at either end will always line up with a corresponding hole in the upright web.
Расстояние между этими отверстиями гарантирует, что одно отверстие на любом конце всегда будет располагаться вровень с соответствующим отверстием на ребре вертикальной стойки.

If you mount the rod holders mid-ship, we can both reach the rods from either end of the boat.
Если ты установишь стержни держателей в середине лодки, Мы можем оба доставать до стержней от любого конца лодки.

In an ordinary covalent bond a pair of electrons bonds two atoms together, one at either end of the bond, the diboare B-H bonds for example at the left and right in the illustrations.
В обычной ковалентной связи пара электронов связывает два атома вместе, по одному на обоих концах связи, как на иллюстрациях B- H связи.

To his amazement, as the train passes him, two lightening bolts strike the track next to either end of the train!
К его изумлению, как поезд проходит мимо него, два молниями ударить дорожку рядом с обоих концов поезда!

In three-center two-electron bond a pair of electrons bonds three atoms(a boron atom at either end and a hydrogen atom in the middle), the diborane B-H-B bonds for example at the top and bottom of the illustrations.
В трехцентровой двухэлектронной связи пара электронов связывает три атома( атом бора на обоих концах и атом водорода в середине) Например B- H- B связь, сверху и снизу иллюстраций.

Within walking distance of the Metro area"garina-mihajlovsky, the main transport interchange at either end of the town.
В шаговой доступности метро площадь« Гарина- Михайловского», основная транспортная развязка в любой конец города.

There were storerooms at either end of the shed, but most of the space had been converted into a makeshift arena of banked wooden benches that enclosed a pit twelve feet in diameter.
В обоих концах пристройки размещались складские помещения, но большая часть пространства была переоборудована в подобие арены с грубо сколоченными деревянными скамьями, окружавшими помост диаметром около двенадцати футов.

The value we have used above, space-around, is useful- it distributes all the items evenly along the main axis, with a bit of space left at either end.
Значение, которое мы использовали выше, space- around, весьма полезно- оно распределяет все элементы равномерно по главной оси, с небольшим количеством свободного места на обоих концах.

The ends of the insulated primary coil often protruded several inches from either end of the secondary coil, to prevent arcs from the secondary to the primary or the core.
Концы изолированной первичной обмотки часто торчали на несколько сантиметров от обоих концов вторичной обмотки, чтобы предотвратить электрический разряд от высокого вторичного напряжения через первичную обмотку.