What is the translation of " EITHER END " in Danish?

• begge ender

Examples of using Either end in English and their translations into Danish

They're at either end of the platform.
De er i hver ende af platformen.

We always have locked doors on either end.
Vi har altid låst dørene i begge ender.

Microphones are at either end of the aisles.
Mikrofoner er ved hver ende af gangene.

They always have locked doors at either end.
Vi har altid låst dørene i begge ender.

There is a socket at either end of the main body.
Der er en stik i begge ender af hoveddelen.

The hallways have locked doors at either end.
Vi har altid låst dørene i begge ender.

Do not secure either end with a backstitch or knot.
Fastgør ikke begge ender med en stikkesting eller knude.

Installs it quickly and easily from either end.
Installerer det hurtigt og nemt fra begge ender.

Terminators Required at either end of the backbone.
Terminatorer Påkrævet i hver ende af backbone-kablet.

There are two carrying or lifting handles at either end.
Der er to bære- eller løftehåndtag i begge ender.

Tuck the seam allowance either end to the inside.
Tuck sømrummet enten ender på indersiden.

And that line implicitly is saying, look, there's two atoms on either end.
Og denne linje siger implicit, se, der er to atomer i enten ende.

Because the pcs on either end would continue communicating.
Fordi pc'er på hver ende ville fortsætte med at kommunikere.

Product details Ribbon cable, each with plug at either end appr. 35 cm long.
Produktdetaljer Fladkabel, med stik i begge ender, ca. 35 cm.

They say you either end up in jail or dead. It's the statistics.
Man ender enten i spjældet eller på lighuset. Det er ren statistik.

Snip down the center of this rectangle forking at either end to the corners.
Snip ned i midten af dette rektangel forgrening i hver ende til hjørnerne.

With a black hole at either end they can maintain an open wormhole indefinitely.
Et sort hul i begge ender kan holde det åbent altid.

He goes right through customs… sealed coffin, no inspection, no formalities at either end.
Forseglet kiste, ingen inspektion, ingen formaliteter i begge ender.

It was extended at either end by a slightly wider bay in the period 1711-40.
Det blev udvidet i hver ende med et lidt bredere fag i perioden 1711-40.

The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight-storey wing building at either end.
Selve Grossmarkthalle, der var en torvehal med en otteetagers fløjbygning ved hver ende.

A shackle at either end of the larger(red) beam connected it to the clamp.
En shackle i begge ender af den større(røde) stråle sluttede den til klemmen.

Temporarily secure the riffle by making a figure of eight with the cotton around pins at either end.
Fastgør midlertidigt riffel ved at lave en figur af otte med bomuld omkring stifter i begge ender.

The buttons at either end of the slider decrease or increase the value by a preset amount.
Knapperne i hver ende af skydeknappen øger eller mindsker værdien med en forudindstillet mængde.

It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
Det er en almindelig blikkenslager er røg-raket, forsynet med en hætte i hver ende for at gøre det self-belysning.

Two inbuilt carry handles on either end make carrying the case very easy, even when it is heavy.
To indbyggede bære håndtag på enten ende gøre bæretaske til meget let, selv når det er tunge.

It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
Det er en almindelig blikkenslager's røg-raket, forsynet med en hætte i begge ender for at gøre det selv-belysning.

These are at either end and these are secured with metal rivets giving the flogger a nice look.
Disse er i begge ender, og disse er sikret med metalnitter, hvilket giver flogeren et godt udseende.

It also includes the Yamaha Strap Kit and Gear4music strap, which attaches on either end of your synth, turning it into a fully-fledged Keytar.
Det inkluderer også den Yamaha rem Kit og Gear4music strop, som lægger på begge ender af din synth, at omdanne det til en fuldgyldig Keytar.

There is extra stitching at either end to securely hold the elasticated loop and clamp mechanism securely in place.
Der er ekstra syninger i begge ender for sikkert at holde den elastiske sløjfe og klemme mekanismen sikkert på plads.

To begin installation, find a spot inside or outside your home with a brace at either end for the retractable clothesline to be attached to.
For at starte installationen, finde et sted inden for eller uden for dit hjem med en bandage i begge ender for optrækkelige tørresnoren skal knyttes til.