EITHER EXPRESS OR IMPLIED на Русском - Русский перевод

• явных или подразумеваемых
• выраженных или подразумеваемых
• прямых или косвенных
• прямых или подразумеваемых

Примеры использования Either express or implied на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied.
Однако публикуемый материал распространяется без гарантий любого рода, явных или косвенных.

However, Rexair makes no guarantees or warranties, either express or implied, concerning the content of this website.
Тем не менее, Rexair не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении содержимого данного веб- сайта.

The materials on this site are provided"as is" without warranties of any kind either express or implied.
Материалы на данном сайте предоставлены« как есть», без гарантий какого-либо вида, прямой или косвенной.

Philips makes no warranties whatsoever, either express or implied, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, regarding this software.
Philips не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в том числе гарантий товарной пригодности и возможности использования по назначению, в отношении данного программного обеспечения.

The Prize will be awarded"as is" with no warrant or guarantee, either express or implied by The Macallan.
Приз будет вручен« как есть», без каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых The Macallan.

Philips makes no warranties whatsoever, either express or implied, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, regarding this software.
Не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая любые гарантии коммерческой ценности или пригодности для определенной цели, в отношении этого программного обеспечения.

However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied.
Однако распространение опубликованных материалов производится без каких-либо явных или подразумевающихся гарантий.

The software is provided"as is" without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Данное программное обеспечение предоставляется« как есть», без каких-либо прямых или косвенных гарантий, в частности, косвенных гарантий приемлемого качества или пригодности для какой-либо конкретной цели.

All the information provided on the Site is provided"as it is", without any guarantees, either express or implied.
Вся представленная на Сайте информация предоставляется« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

As such, the information provided in the ITDB is provided'as is', without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Как таковая информация, имеющаяся в МБДМДП, передается" как есть" без какой-либо ясно выраженной или подразумеваемой гарантии, в том числе, помимо прочего, в отношении пригодности для той или иной конкретной цели и ненарушения.

This website and its contents are provided without any representations or warranties of any kind, either express or implied.
Этот веб- сайт и его содержимое предлагаются без заявлений гарантий какого-либо рода, явных или подразумеваемых.

All content is provided"as is" without warranty of any kind either express or implied including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, title, non-infringement, or accuracy.
Все документы предоставляются« как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии коммерческой пригодности, соответствие конкретным целям, соблюдения прав или точности.

This website, its content, and its services are provided"as is," without warranty of any kind, either express or implied.
Данный веб- сайт, его материалы и сервисы предоставляются по принципу« как есть» и не предполагают никаких гарантий в явном или неявном виде.

Materials provided on this Site are provided"as is", without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Материалы, предлагаемые на настоящем сайте, предлагаются« как есть», без каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, без исключения, гарантии коммерческой выгоды, пригодности для конкретных целей и ненарушения прав.

This website is provided"as is" and"as available," without warranty or condition of any kind, either express or implied.
ДАННЫЙ ВЕБ- САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ« КАК ЕСТЬ» И« КАК ДОСТУПЕН», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.

Materials provided on this Website are provided"as is" without warranty of any kind, either express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Материалы, представленные на настоящем Веб- сайте, предлагаются« как есть», без каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии коммерческой ценности, пригодности для использования по определенному назначению и отсутствия нарушения прав.

This site and all content and materials on this site are provided"as is" without warranties of any kind either express or implied.
Этот веб- сайт и все материалы, размещенные на нем, предоставляются на условиях« как есть» без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых.

The service, content, and site are provided on an"as is" basis, without warranties of any kind, either express or implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.
Услуги, содержание и сайт предоставляются на условиях« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды для определенных целей или ненарушения прав.

This site and the materials at this site and any linked site are provided"as is" and without warranties of any kind, either express or implied.
Материалы на этом сайте и на любых сайтах, на которые здесь приводятся ссылки, предоставлены" как есть" и без всяких гарантий, заявленных или подразумеваемых.

Asus provides this manual“as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
ASUS предоставляет данное руководство" как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями.

The contents of the Roxtec website is intended for general informational purposes only and is provided"as is" and"as available" without any warranty of any kind, either express or implied.
Содержимое веб- сайта Roxtec предназначено для целей общего информирования и предоставляется« в текущем состоянии» и« по наличию» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

This Web Site has been compiled in good faith by the MKCL, but no representation is made or warranty given(either express or implied) as to the completeness or accuracy of the information it contains.
Настоящий сайт был составлен компанией MKCL из самых лучших побуждений, при этом компания не делает никаких заявления и не дает никаких гарантий( явных или скрытых) относительно полноты или точности предоставляемой информации.

The website, its content and any services or items obtained through the website are provided on an"as is" and"as available" basis, without any warranties of any kind, either express or implied.
Данный веб- сайт, его содержимое, сервисы и данные, полученные с его помощью, предоставляются на условиях« как есть» и« по мере доступности» без каких-либо явных или подразумеаемых гарантий.

This site and all contents of this site are provided on an«as is» basis without warranties of any kind, either express or implied, including without limitation warranties of title or implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Веб- сайт и его содержимое предоставляются в состоянии« как есть» без каких-либо гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь: гарантии титула или гарантии пригодности к продаже или соответствия конкретной цели.

The service and all the materials, information, software, facilities, services and other content in the site are provided"as is" and"as available" without warranties of any kind, either express or implied.
Сервис и все материалы, информация, программное обеспечение, объекты, услуги и прочий контент на сайте предоставляются« как есть» и« как доступно» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

All information provided in this Recommendation, including in its associated annexes, is provided"as is", without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a specific purpose and non-infringement.
Вся информация, содержащаяся в настоящей Рекомендации, в том числе в приложениях к ней, представляется в" том виде, в котором она была подготовлена", без какихлибо прямых или косвенных гарантий, включая, в частности, гарантии коммерциализации, пригодности для какойлибо специфической цели и отсутствия нарушений.

We make no warranty, either express or implied, that any information, material or service provided through the programs is merchantable, accurate, complete or error-free, that such information, material or service will fulfill any of your particular purposes or needs, or that such information, material or service does not infringe on any third party rights.
Мы не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий того, что какие-либо сведения, материалы или услуги, предоставленные в рамках программ, пригодны для торговли, являются точными, полными и не содержат ошибок, что такие сведения, материалы или услуги будут служить каким-либо вашим конкретным целям или нуждам и что такие сведения, материалы или услуги не будут нарушать какие-либо права третьих лиц.

Without limiting the foregoing, the materials in this website are provided"as is" and without warranties of any kind either express or implied including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, title, non-infringement, security or accuracy.
Материалы на данном сайте предоставлены« как есть» без ограничений и без каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но без ограничений, подразумеваемые гарантии товарной пригодности и пригодные для определенной цели, названия, ненарушения, безопасность или соответствие.

Any information included on this page that is not directly related to Uber or its operations is for informational purposes only and in no way shall be relied upon, or interpreted or construed to create any warranties of any kind, either express or implied, regarding the information contained herein.
Компания Uber не управляет ими. Кроме того, содержание этих сайтов может меняться и обновляться. Сведения, которые напрямую не относятся к компании Uber и ее деятельности, носят исключительно информационный характер и не могут рассматриваться и толковаться как явно выраженные или подразумеваемые гарантии.

The contents in this site are provided"as is" and without warranties of any kind either express or implied, and to the fullest extent permissible pursuant to applicable law, radisson hospitality disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Контент этого сайта предоставляется« как есть», без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, и во всех разрешенных действующим законодательством случаях carlson hotels отказывается от всех гарантий относительно товарного состояния или пригодности для использования по назначению.