ПРИВЕТСТВУЕТ УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the successful conclusion
• welcomes the successful completion
• welcomed the successful conclusion
• welcomed the successful completion
• welcomes the satisfactory conclusion

Примеры использования Приветствует успешное завершение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует успешное завершение регистрации избирателей;
Welcomes the successful completion of registration of voters;

Коммюнике Комиссии приветствует успешное завершение обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО.
The Commission's communiqué welcomes the successful conclusion of the 2010 NPT Review Conference.

Приветствует успешное завершение переговоров по вопросу о создании информационного компонента Организации Объединенных Наций в Варшаве;
Welcomes the successful conclusion of the negotiations on the establishment of a United Nations information component at Warsaw;

Председательствующая в Европейском союзе страна приветствует успешное завершение Встречи на высшем уровне( СААРК) и нынешнее важное развитие отношений между Индией и Пакистаном.
The European Union welcomes the successful SAARC Summit and today's important development in relations between India and Pakistan.

Оратор приветствует успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних переговоров.
His delegation welcomed the successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral negotiations.

Г-н Карсгаард( Канада)( говорит по-английски): Канада приветствует успешное завершение Международной конференции по народонаселению и развитию и принятие широкой программы действий.
Mr. Karsgaard(Canada): Canada welcomes the successful conclusion of the International Conference on Population and Development and the adoption of its wide-ranging Programme of Action.

Таиланд приветствует успешное завершение работы первого созываемого раз в два года совещания под руководством Японии.
Thailand welcomes the successful conclusion of the first biennial meeting, chaired by Japan.

Являясь активным участником программы Международной космической станции, Япония приветствует успешное завершение полета космического челнока( STS- 114), в котором в качестве специалиста участвовал астронавт Японского агентства аэрокосмических исследований.
As an active participant in the International Space Station programme, Japan welcomed the successful completion of the space shuttle mission(STS-114), which an astronaut from the Japan Aerospace Exploration Agency had joined as a mission specialist.

Турция также приветствует успешное завершение местных выборов, состоявшихся 13 и 14 сентября 1997 года.
Turkey also welcomes the successful conclusion of the local elections of 13 and 14 September 1997.

ЕС приветствует успешное завершение второй сессии Подготовительного комитета для Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, проходившей в Женеве с 28 апреля по 9 мая 2008 года.
The EU welcomes the satisfactory conclusion of the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in Geneva from 28 April to 9 May 2008.

Его делегация приветствует успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
His delegation welcomed the successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Алжир приветствует успешное завершение чрезвычайно сложных переговоров, которые привели к принятию этого важного международно-правового документа, и рад тому, что является страной, одной из первых подписавших эту Конвенцию.
Algeria welcomes the successful conclusion of the arduous negotiations leading to the adoption of this important international legal instrument and is glad to be one of its first signatories.

Г-н ТУРАЙ( Сьерра-Леоне) говорит, что его делегация приветствует успешное завершение переговоров ОСВ- 1 и ОСВ- 2 и выражает надежду на то, что это позволит еще больше расширить сотрудничество между Российской Федерацией и Соединенными Штатами в области обеспечения дальнейшего радикального сокращения их ядерных арсеналов.
Mr. TURAY(Sierra Leone) said that his delegation welcomed the successful conclusion of the START I and START II negotiations and hoped that they would lead to ever greater cooperation between the Russian Federation and the United States in achieving further decisive reduction of their nuclear arsenals.

Фиджи приветствует успешное завершение Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
Fiji welcomes the successful completion of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Моя делегация приветствует успешное завершение Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
My delegation welcomes the successful conclusion of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Комитет приветствует успешное завершение 9 января 2005 года палестинских выборов главы Палестинской администрации и подтверждает свою поддержку нового палестинского руководства.
The Committee welcomes the successful conclusion of the Palestinian elections, held on 9 January 2005, for the Presidency of the Palestinian Authority, and affirms its support for the new Palestinian leadership.

Г-н Адала( Кения) приветствует успешное завершение пятого обзора хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Mr. Adala(Kenya) welcomed the successful completion of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.

Приветствует успешное завершение работы Комиссии международного права по теме об оговорках к международным договорам и принятие ею Руководства по практике в отношении оговорок к международным договорам, включая руководящие положения и подробные комментарии к ним;
Welcomes the successful completion of the work of the International Law Commission on the subject of reservations to treaties and its adoption of the Guide to Practice on Reservations to Treaties, including the guidelines and a detailed commentary thereto;

Генеральный секретарь приветствует успешное завершение встречи глав государств и правительств по проблеме охраны и безопасности на море в Гвинейском заливе, состоявшейся в Яунде 24 и 25 июня 2013 года.
The Secretary-General welcomes the successful conclusion of the Summit of Heads of State and Government on Maritime Safety and Security in the Gulf of Guinea, held in Yaoundé on 24 and 25 June 2013.

Группа Рио приветствует успешное завершение в июне этого года четвертого совещания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
The Rio Group welcomes the successful conclusion of the fourth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea last June.

В этом контексте Чешская Республика приветствует успешное завершение Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся ранее в этом году в Монтеррее, и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге всего несколько недель тому назад.
In that context, the Czech Republic welcomes the successful conclusion of the Monterrey Conference on Financing for Development, held earlier this year, and of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg just a few weeks ago.

ЕС приветствует успешное завершение работы Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию, созданной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 52/ 38 J, работу, уже проделанную Группой правительственных экспертов по стрелковому оружию, и рекомендации, содержащиеся в докладе этой Группы.
The EU welcomes the successful conclusion of the work of the Group of Governmental Experts on Small Arms, established by the Secretary-General in accordance with resolution 52/38 J, the work already accomplished under the Panel of Governmental Experts on Small Arms, and the recommendations contained in the report of the Group.

Европейский союз приветствует успешное завершение ухода Израиля из Газы и северных районов Западного берега в качестве существенного шага вперед по пути осуществления<< дорожной карты.
The European Union welcomed the successful conclusion of the Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank as a significant step towards implementing the road map.

Замбия приветствует успешное завершение в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи соглашения, касающегося осуществления части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая открыла путь к универсальному принятию Конвенции и ее положений.
Zambia welcomes the successful conclusion during the forty-eighth session of the General Assembly, of the agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which opened the way for the universal acceptance of the Convention and its provisions.

Совет Безопасности приветствует успешное завершение в Южной Африке процесса многосторонних переговоров и достижение в его рамках договоренностей в отношении временной конституции и законопроекта о выборах.
The Security Council welcomes the successful completion of the multi-party negotiating process in South Africa, and the conclusion of agreements reached therein on an interim constitution and electoral bill.

Моя делегация приветствует успешное завершение переговоров между Российской Федерацией и Соединенными Штатами, увенчавшихся подписанием Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.
My delegation welcomes the successful conclusion of negotiations between the Russian Federation and the United States that led to the signing of the Treaty on Strategic Offensive Reductions.

В этой связи он приветствует успешное завершение двухлетнего проекта по созданию стратегических запасов материальных средств для развертывания на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи Италия.
In that connection, he welcomed the successful completion of the two-year project to establish strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.

Канада также приветствует успешное завершение переговоров по Глобальному экологическому фонду и результаты Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Canada also welcomed the successful conclusion of the negotiations on the Global Environment Facility and the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Мое правительство приветствует успешное завершение первого этапа сокращений по Договору об обычных вооруженных силах в Европе, полная реализация и целостность которого по-прежнему имеют фундаментальное значение для европейской стабильности и безопасности.
My Government welcomes the successful completion of the first reduction phase of the CFE Treaty, whose full implementation and integrity remain fundamental to European stability and security.

Гжа Колле( Франция) приветствует успешное завершение работы над Руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, которое позволит государствам обновить свое законодательство в этой области, а также будет полезно инвесторам.
Ms. Collet(France) welcomed the successful completion of the work on the UNCITRAL legislative guide on insolvency law, which would enable States to modernize their legislation in that regard, but would be equally useful to investors.