Примеры использования Завершения подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
УООН дожидается завершения подготовки УСВН бюджета ревизии УООН.
UNU is waiting for OIOS to finalize the budget for the audit of UNU.Год Продление мандата Рабочей группы для завершения подготовки ее доклада.
Extended mandate for the Working Group to finalize its report.Должны организовываться до завершения подготовки национального доклада;
Участники обсудили метод работы после завершения подготовки плана.
Предполагаемая дата завершения подготовки этой технической записки-- 30 июня 2005 года.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.
Люди также переводят
Заключительные замечания Председателя после завершения подготовки настоящего доклада.
Final comments of the Chair after finalizing this report.Конечной датой завершения подготовки планов является 15 октября 1999 года.
Учреждении группы экспертов для завершения подготовки руководящих принципов;
The establishment of an expert group in order to finalize the guidelines;В этом отношении окончательные платежи производятся после завершения подготовки итогового доклада.
Завершения подготовки доклада об обеспечении качества в частности, оценка состояния крон деревьев.
Он также укажет ориентировочный график завершения подготовки проекта.
He will also indicate an approximate schedule for the completion of Нынешний цикл от начала до завершения подготовки программ будет сокращен с семи до пяти лет.
The current cycle from initiation to completion of programmes would be reduced from seven to five years.Кроме того, ГЭН установила следующие сроки для завершения подготовки руководящих принципов.
In addition, the LEG set the following timeline for completion of the guidelines.Завершения подготовки закона о пресечении насилия и дискриминации по признаку пола;
Finalization of the law on the prevention and suppression of violence against women and of gender-based discrimination.Варианты выбора касались минимального возраста и путей завершения подготовки факультативного протокола.
The options concerned the age limit and ways to finalize the optional protocol.На момент завершения подготовки настоящего доклада этот законопроект представлялся в парламент.
At При необходимости эти замечания будут приняты во внимание до завершения подготовки отчета по результатам инспекции.
These comments will be considered before finalizing the inspection report, as appropriate.Высказать замечания по проектам исследований, проведенных по линии программы ПИЛСЕ, исделать предложения относительно завершения подготовки проектов.
Comment on the EFSOS draft outcomes,suggest about finalising of drafts.Консенсусная резолюция, устанавливающая временные рамки для завершения подготовки текста, станет важным шагом вперед.
A consensus resolution setting a time-frame for completion of the text will mark a major step forward.После завершения подготовки оба документа будут использоваться в качестве ресурсов для НПА, в том числе в рамках Центральной службы НПА.
Once finalized, both papers will be used as resources for the NAPs, including as part of NAP Central.Два его доклада были представлены Специальному докладчику до завершения подготовки настоящего промежуточного доклада.
Two of its reports reached the Special Rapporteur before the completion of the present interim report.Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит этот проект резюме и примет решение относительно завершения подготовки основного доклада.
The Working Group is expected to consider the draft summary and to decide on the finalization of the substantive report.Комитет согласовал следующую программу работы для завершения подготовки доклада Рабочей группы и свода руководящих принципов.
The Committee agreed on the following programme of work for finalizing the report of the Working Group and the set of guidelines.Заводской код следует сменить немедленно после завершения подготовки и установки.
Он представил предложения относительно завершения подготовки и публикации доклада, в том числе по организации и графику работы.
He proposed action for the finalization of the report and its publication, including organization of the work and time schedule.К моменту завершения подготовки настоящего доклада Отделение было проинформировано о том, что слушание по этому делу начнется в суде в конце января 2007 года.
At the time of finalizing this report, the office was informed that the court will hear the case at the end of January 2007.В 2001 году период времени, требовавшийся для завершения подготовки докладов о положении дел, значительно уменьшился и составил в среднем 6, 5 недель.
The length of time needed for the finalization of status reports decreased significantly in 2001, averaging 6.5 weeks.После завершения подготовки плана Руководства ЕЭК и МОТ соответствующим образом согласуют перечень тем запрошенных докладов с проектом повестки дня.
Once the outline of the Manual is finalised, ECE and ILO would then accordingly revise the list of topics of the invited papers for the draft agenda.Возможное установление предельного срока для завершения подготовки и представления докладов комиссии по расследованию и меры по обеспечению его соблюдения;
The possible establishment of a deadline for the completion and submission of board of inquiry reports and measures to ensure its observance;Процесс завершения подготовки НПД в СС странах протекает весьма медленно, и отмечается незначительный прогресс, достигнутый в период между вторым и третьим циклами представления докладов.
NAP finalization in NM countries is very slow and little progress has been observed between second and third reporting processes.
